lockin L1 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. lockin Manuals
  4. Locks
  5. L1
  6. User manual

lockin L1 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

L1
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for lockin L1

Summary of Contents for lockin L1

  • Page 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 3 – 8 English 9 – 14 Čeština Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Product Overview

    5. Screw hole for battery cover 11. Hole for wall hanging 6. Screwdriver storing place 12. Slide switch 7. Battery compartment In the Box   L1 Lockbox ×1 Shackle ×1   AA Batteries ×2 Battery cover ×1  ...

  • Page 5: Battery Loading

    Set Up Battery loading First, put the batteries into the battery compartment (7). Put the battery cover (4) upon the compartment. After that, fasten the screws. Attention: To be able to work outside and achieve waterproof feature, you must fasten all eight screws.

  • Page 6: App Download

    Installation on the handles through the hook Knobs Handles Levers First, press the slide switch (12) towards right direction. Hold this switch and insert the hanging hook (3). Then adjust the different gear into the right position. Finally, loosen the switch and finish the installation.

  • Page 7: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide What should I do if the lock box did not open after inputting the correct code?  Please check the battery level. If the battery is low or is completely discharged, you can use the Type-C to power up the lock box and try to open it again. ...

  • Page 8: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 9 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
  • Page 10 11. Otvor pro zavěšení na zeď 6. Místo pro uložení šroubováku 12. Posuvný spínač 7. Přihrádka na baterie V krabici   Uzamykatelná schránka L1 ×1 Pouta ×1   Baterie AA ×2 Kryt baterie ×1 Stručná příručka ×1 Šroubovák ×1 ...

  • Page 11: Nabíjení Baterie

    Nastavení Nabíjení baterie Nejprve vložte baterie do prostoru pro baterie (7). Na přihrádku nasaďte kryt baterií (4). Poté upevněte šrouby. Pozor: Aby bylo možné pracovat venku a dosáhnout vodotěsnosti, je nutné upevnit všech osm šroubů. Způsob fixace Instalace na stěnu pomocí šroubů Stěna...
  • Page 12 Instalace na rukojeti přes háček Knoflíky Páčky Rukojeti Nejprve stiskněte posuvný spínač (12) směrem doprava. Přidržte tento spínač a zasuňte závěsný háček (3). Poté nastavte různé převody do správné polohy. Nakonec spínač uvolněte a dokončete instalaci. Stažení aplikace Stáhněte si aplikaci a dokončete proces párování. V aplikaci můžete nastavit heslo, které lze sdílet s rodinou a přáteli.

  • Page 13: Průvodce Řešením Problémů

    Průvodce řešením problémů Co mám dělat, když se zamykací skříňka po zadání správného kódu neotevřela? Zkontrolujte stav baterie. Pokud je baterie slabá nebo zcela vybitá, můžete použít  Type-C k napájení zámkové skříňky a zkusit ji znovu otevřít. Stiskněte plášť krabice a zajistěte jeho správné uzavření. Někdy se nemusí ...

  • Page 14: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné...
  • Page 15 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...

  • Page 16: Popis Produktu

    4. Kryt batérie 5. Otvor na skrutku krytu batérie 11. Otvor na zavesenie na stenu 6. Miesto na uloženie skrutkovača 12. Posuvný spínač 7. Priehradka na batérie Obsah balenia Uzamykateľná schránka L1 ×1   Pútko ×1   Batérie AA ×2 Kryt batérie ×1...

  • Page 17: Nabíjanie Batérie

    Nastavenie Nabíjanie batérie Najprv vložte batérie do priestoru na batérie (7). Na priehradku nasaďte kryt batérií (4). Potom upevnite skrutky. Pozor: aby ste mohli používať vonku a dosiahnuť vodotesnosť, musíte upevniť všetkých osem skrutiek. Metóda fixácie Montáž na stenu pomocou skrutiek Stena...
  • Page 18 Inštalácia na rukoväti cez háčik Kľučky Páčky Rukoväti Najprv stlačte posuvný spínač (12) smerom doprava. Držte tento spínač a zasuňte závesný háčik (3). Potom nastavte jednotlivé prevodové stupne do správnej polohy. Nakoniec uvoľnite spínač a dokončite inštaláciu. Stiahnutie aplikácie Stiahnite si aplikáciu a dokončite proces párovania. V aplikácii môžete nastaviť heslo, ktoré...

  • Page 19: Záručné Podmienky

    Príručka na riešenie problémov Čo mám robiť, ak sa uzamykateľná schránka po zadaní správneho kódu neotvorila? Skontrolujte úroveň nabitia batérie. Ak je batéria slabá alebo úplne vybitá, môžete  použiť typ C na napájanie skrinky zámku a pokúsiť sa ju znovu otvoriť. Stlačte škrupinu škatule a správne ju zatvorte.
  • Page 20 Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí...
  • Page 21 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
  • Page 22 10. Kulcsos akasztó 5. Csavarfurat az elemfedélhez 11. Lyuk a falra akasztáshoz 6. Csavarhúzó tárolási helye 12. Csúszókapcsoló 7. Elemtartó rekesz A dobozban   L1 Lockbox ×1 Akkumulátorfedél ×1   AA elemek ×2 Csavarhúzó ×1   Gyorsindítási útmutató ×1 csavarok az elemtartó...
  • Page 23 Beállítás Az akkumulátor töltése Először helyezze az elemeket az elemtartóba (7). Helyezze az elemtartó fedelet (4) a rekeszre. Ezt követően rögzítse a csavarokat. Figyelem! A kültéri munkavégzéshez és a vízálló funkció eléréséhez mind a nyolc csavart be kell csavarozni. Rögzítési módszer Szerelés a falra a csavarokon keresztül...
  • Page 24 Szerelés a fogantyúkra a kampón keresztül Gombok Fogantyúk Szárak Először nyomja meg a csúszókapcsolót (12) jobbra. Tartsa ezt a kapcsolót, és helyezze be az akasztókampót (3). Ezután állítsa a különböző fogaskerekeket a megfelelő pozícióba. Végül lazítsa meg a kapcsolót, és fejezze be a beszerelést. Alkalmazás letöltése Töltse le az alkalmazást, és fejezze be a párosítási folyamatot.

  • Page 25: Hibaelhárítási Útmutató

    Hibaelhárítási útmutató Mit kell tennem, ha a helyes kód beírása után nem nyílt ki a zárdoboz? Kérjük, ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét. Ha az akkumulátor alacsony  vagy teljesen lemerült, akkor a Type-C segítségével bekapcsolhatja a zárdobozt, és megpróbálhatja újra kinyitni. Nyomja meg a doboz héját, és zárja be megfelelően.

  • Page 26: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
  • Page 27 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
  • Page 28 5. Schraubenloch für 10. Haken zum Aufhängen von Batterieabdeckung Schlüsseln 6. Aufbewahrungsort für 11. Loch für Wandaufhängung Schraubendreher 12. Schiebeschalter Packungsinhalt   L1 Schließfach ×1 Batterieabdeckung ×1   AA-Batterien ×2 Schraubendreher ×1   Schnellstartanleitung ×1 Schrauben der Batterieabdeckung ...

  • Page 29: Laden Der Batterie

    Einrichtung Laden der Batterie Legen Sie zunächst die Batterien in das Batteriefach (7) ein. Setzen Sie die Batterieabdeckung (4) auf das Fach. Ziehen Sie dann die Schrauben fest. Achtung! Um im Freien arbeiten zu können und die Wasserdichtigkeit zu erreichen, müssen Sie alle acht Schrauben festziehen.
  • Page 30 Montage an den Griffen durch den Haken Knöpfe Griffe Hebel Drücken Sie zunächst den Schiebeschalter (12) nach rechts. Halten Sie diesen Schalter und setzen Sie den Aufhängehaken (3) ein. Stellen Sie dann die verschiedenen Zahnräder in die richtige Position. Lösen Sie schließlich den Schalter und beenden Sie die Installation. App herunterladen Laden Sie die App herunter und schließen Sie den Kopplungsprozess ab.

  • Page 31: Leitfaden Zur Fehlerbehebung

    Leitfaden zur Fehlerbehebung Was soll ich tun, wenn sich das Schließfach nach Eingabe des richtigen Codes nicht öffnen lässt?  Bitte überprüfen Sie den Batteriestand. Wenn die Batterie schwach oder vollständig entladen ist, können Sie das Schließfach mit dem Typ-C einschalten und erneut versuchen, es zu öffnen.

  • Page 32: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

Table of Contents