Para Su Seguridad - Sylvania 6615LE Owner's Manual

ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE SHOCK ELECTRICO, NO EXPONGA ESTE ARTEFACTO
A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
PRECAUCION
PRECAUCION:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE
SHOCK ELECTRICO, NO Q111TE LA CUBIERTA (O LA TAPA
POSTERIOR). EL APARATO NO TIENE ADENTRO PIEZAS
QUE PUEDAN REPARARSE. DEJE LA REPARAC1ON AL
PERSONAL DE SERV1C10 CAL1F1CADO.
ESTE SIMBOLO INDICA QUE EN ESTA
UNIDAD HAY VOLTAJE PELIGROSO
LO _'I[tJAL CONSTITUYE UN RIESGO
OCK ELECTRICO.
ESTE SIMBOLO INDICA QUE HAY
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
MANTENIMIENTO Y OPERACION EN
LA LITERATURA QUE ACOMPANA A
ESTE ARTEFACTO.
La llOta iml)ortante estfi co]ocada en ]a parle trasera del gabinete.
IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD
1
Como asodade de ENERGY STARe, nuestr e compafi_a ha determinado que este producto cumple con _as directdces /
@de ENERGY STAR ® para el consumo eficiente de energia. ENERGY STAF_8S una merca registrada en los Estados
J
,_c,c,_ _f*Unidos de Amddca
1. Lea las instrucciones-Lea detenidamente todas las
insllucciones de seguiMad y operaci6n antes de usal el
aparato.
2. Conseiwe las lnsti uccJolles-Conserve las illSIIUCCiOIleS de
segulidad y opelaci6n paia consul[as fumras.
3. Respete las adveitencias-Obseive estriclamente todas las
adverlencias impiesas en el apalato y las mcluidas en el
mallual de instrucciones.
4. Siga las insllucciones-Siga lodas las irish ucciones de
opelaci6n.
5. Limpieza-Desconecte el TV del tomaconiente nmlal
antes de limpiarlo. No use limpiadores lfquidos ni
aelosol. Use un patio hfimedo pala la Iflnpieza del
aparato.
EXCEPCION: Un producto disefiado paia seiwicio
minteiTumpido y que pot alguna iaz6m como sel la
posibilidad de p4idida del c6digo de autorizacidn paia
un converlidor CATV, no debe sei desconectado pot el
usualio pala limpieza u otto prop6sito_ puede no mcluii
la advertencia ell cuanto a desconeclai el aparato, ell la
desciipci6n del procedimiento de lflnpieza (5).
6. Encbules-No use encbul)s no mcomendados por el
lhblicante del TV_ ya que podlfa seI peligroso.
7. Agua y Iminedad-No use este TV ceiva del agua_ poi
qielnplo_ celca de una bafieia o lavalnanos, ceic-a del
liegadelo de la cocina o lavandelia, ell un piso mo.iado_
celca de u/la piscina_ elc.
8. Accesorios-No instale este TV en un carro, sopolte_
ti'ipode o mesa inestables. El TV podiia caeise, causando
seiias lesiones a un nifio o adulto, resultando tambi&l
severanlente dafiado, Uselo s61o el till Call(L sopoi'te.
h'ipode o mesa ieconlendados por el
Ihblicank% o vendidos con el TV.
_EmENCaDECA_RETAPORr_nL
Toda instalacidn del apaialo debe
hacerse de acuerdo a las
instlucciones del lhblicante.
enlpleando los accesorios de
mstalaci6n recomendados por el
mismo. La combinaci6n de apaialo
y CalTO debei'_ ser movida coil
cuidado. Las detenciones bluscas_ la fileiza excesiva y
las supedicies despalejas podlfin hacel que el aparato y
el CaliO se vuelquen.
9. Venlilaci6n-El gabinete del aparato tiene ianuias y
atx, imias de ventilacidn que galantizan el
funcionamienlo confiable del TV_ evilando que se
lecaliente. Estas abeltuias no debelfin sei bloqueadas ni
cubiertas. Pala evitai" bloquear las abeltulas_ nunca sit@
el TV encfina de una cama_ sof:i_ alRmlbra u otla
supedicie sflnilar. _mpoco instale el TV celva o encima
de un iadiador o calefactoI. El TV no debe sel instalado
ell un nmeble empotrado, como sei una iepisa pala
libms o bastidor, a menos que se pueda galantizaI una
ventilaci6n adecuada, o cuando las instlucciones del
fablicante asf 1o especifiquen.
10. Alimentacidn-Este TV s61o debe sei operado mediante
el tipo de fllente de alimentaci6n especificado en la
etiqueta indicadora. Si no est4 seguro del tipo de luente
de alimentacidn que [iene ell SU casa, COllSUlte a su
disllibuidor o a la compafiia de electricidad local. En el
caso de TV disefiados pala flmcional a pilas o con otias
fuentes de alimentaci6n, consulte el nmnual de
illSlI ucciol/es iespeclivo.
11. Conexi6n a [lena o polaiizaci6n-Este TV estfi equipado
con una clavija polalizada de COiTiente alterna (una
clavija que tiene una espiga in s ancha que la otra). Esta
clavija solamente podifi sex inseltada en el tomacorliente
ell una sola direcci6n. Esta es una medida de seguiidad,
Si no pudiera inseitai completanlente la cla_ija en el
toinacorriente, vuelva a intentailo inviltiendo la clavija.
Si afin no Neia posible mseltar la clavija> tome contacto
coil un electlicisla pala que repale su tomaconiente
obsoleto. No modifique las cai'acteifsticas de segulidad
de la clavija polarizada.
12. Protecci6n del cable de alin_entaci6n-Los cables de
aliinentaci6n debelfin sex tendidos de manera tal que la
probabilidad de que sean pisados o aplastados por otlos
o[_ietos sea m/ninla. Piesle especial alencidn a las
cla%as de los cables, a los ieceptficulos, y al punlo por
donde salen del apalalo.
13. Conexi6n a tiella de la antena extelior-Si conecta una
antena extelior o sistenla de cable al TV_ asegdrese de
conectai a lieiTa la anlella o el sistema de cable paia
tenei ulla cielta protecci6n contla alzas iepelltinas de
tensi6n y caigas de electricidad estfitica. El Artk-ulo 810
del Cddigo Nacional de Electiicida& ANSI/NFPA_ nfim.
7(L entlega inlormaci6n acelca de la manera colIecta de
conectai a lieiTa el nlfis[il y la esh'uctula sopoitante.
tanmfio de los conductores de puesta a tieiTa_ ubicacidn
de la unidad de descaiga de la antena, conexi6n a los
electlodos de tiena, y lequisitos pala el electrodo de
tieiTa. (Fig. A)
14. Tormentas el&tiicas-Coino inedida adicional de
pi'oteccidn d/llante lornlenlas el@tlicas_ o CUalKIO el
grabador de vMeocasseltes pennanezca sill USO dulallle
pelfodos prolongados de liempo_ descon@telo del
lonlacoriient¢ nlulal y desconecte la alllena o sislema de
cable. Esto evila que el TV iesulte dafiado por tormentas
eldcllicas o sobletensiones en la linea de alflnenlacidn.
15. Lfileas de alimentaci6n-Un antena extelior no debe sei"
inslalada en la ceicanfa de lfneas de alimentaci6n a&eas
ni de otlos cilvuilos de polencia pala iluminacidn
eldcllJca, o donde pueda caelse y hacei contacto con
tales lfneas o cilvuitos. AI instalar un sistema de antena
extelior, lenga illucho cuidado de no tocar tales lfileas o
cilvuilos de aliinentaci6n_ ya que el conlaclo con ellos
podlfa sei lalal.
16. Sobi'ecalga-No soblecalgue los lonlacoi'i'iellteS muiales
ni 1o8 cables de extensi6n_ ya que esto podlfa causar
mcendios o descaigas eldctricas.
17. Enhada de objetos y lhluidos-Nunca introduzca objelos
de nmgdn lipo pot las abeltulas de esle TV_ ya que
podlia tocai peligrosos punlos de alia lensi6n o piezas
de coilocilcuJ[o_ provocalldo Jllcendios o descaigas
eldcllicas. Nunca deiTame nmgdn tipo de lfquklo sobm
el TV
18. Servicio-No inlente lepalai el TV usted misino: al abi'ii"
o desmonlar las cubieilas usted se expondul a alia
tensi6n y a otros peligros. Solicite todo servicio a
pelsonal calificado.
19. Dafios que Iequielan iepaiaci6n-En los siguientes casos_
desconecle el TV del tomaconiente mulal y Ilame a un
l(?cnico de seiwicio calificado:
a. Cuando el cable de alimentaci6n o la cla_ 0a est_Sn
dafiados.
b. Si se ha denamado lhluido sobi'e la unidad, o si algfin
objelo ha cafdo dentlo del TV.
c. Si el TV ha sido expueslo a la lluvia o al agua.
d. Cuando a pesal de habei seguklo las inshucciones de
operacidn, el TV no flmcione normalmente. &iusle
solamente los controles nlenciollados ell el nlallual de
Jnstrucciones; el ajusle incorreclo de otlos conlloles
podlfi causal dafios a la unklad_ la que por 1o genelal
Iequei'ilfi de un prolongado hab@t de reparaci6n (por un
l_Scnicocalificado) pai'a que sus condiciones nornmles de
operacidn puedan sei iestablecidas.
e. Si el TV se ha cafdo o si el gabinete se ha dafiado.
f. Cuando el grabadol de videocassettes muestle un
cambio llOlOi'io
ell SUlendimielltO,
20. Piezas de i'epueslo-Cuando sea necesalio reemplazal
piezas_ asegdiese de que el t&nico de servicio einplee
las piezas de iepueslo especificadas poi el fabricante, o
piezas que tengan las inismas caiactelfsticas que las
piezas originales. Las suslimciones no autolizadas
podl;in
causal incelldios_
descalgas eldctlicas y otros
pioblemas.
21. Revisi6n de seguridad-Al finalizai cualquier selwicio de
nmntenimiento o Iepai'aci6n de este TV_solicftele al
15cnico que efeclde comprobaciones de seguridad paia
delelillinal si
el WV se encuenha 0 110el/
condiciones
6ptimas de opelaci6n.
22. Calor-Esto producto TV deben colocaise fuera del
alcance de luentes de calor lales colllo Iadiadores,
lejillas de calelacci6m estufas o cualquier otio apalato
deslinado a producii calor_ mcluyendo los
amplificadores.
CONTROLES DE OPERACION Y SUS FUNCIONES
- PANEL DELANTERO - - PANEL TRASERO -
1 2 3 4 5
- CONTROL REMOTO -
POWER
4 ...... __
6 _
7+
2+
®®®i
®®®+
9
10
8
3
1. Bot6n MENU- Ptilselo para visualizar el
mend en la pantalla del televisoi:
2. Botones VOLUME (VOL) V/A- Pdlselos
para controlal el nivel del volumen.
Pulse el bot6n VOL A para determflmr un
modo de ajuste del meud en la pantalla del
televisor.
Pulse estos botones para seleccionar o
_justar de un meutl particular. (por
ejemplo: Selecci6n de Idioma, Preajuste de
Canales, Selecci6n de Subtftulos, Ajuste de
lmagen o Ajuste de V-CHIP)
3. Botones CHANNEL (CH) V/A- P0.1selos
para seleccionar un caual memorizado.
Ptilselos para seleccionar un modo de
t_juste del mend en la pan[alia del televisor.
Pulse estos botones para seleccionar un
articulo que desee ttiustar en el modo del
control de imagen.
4. Bot6n SELECT (INPUT SELECT)-
Pulse para seleccionar el modo de TV o la
entrada de video (AUX 1 o AUX2).
(Consulte [JTILIZACI()N DE LAS
TOMAS DE ENTRADA AUDIO/AUX.)
5. Botdn POWER- Ptilselo para encender y
apagar el televisor.
6. Botones de nfimeros de canales - Pulse
dos digitos para acceder directamente al
canal deseado. Recuerde pulsar "0" antes
de pulsar el ndmero de un canal de un solo
dfgito.
Botdn +100- Pulse para seleccionar
canales de cable de mils de 99.
7. Botdn MUTE- Pdlselo para apagar el
souido del programa de TV. (La visuali-
zaci6n del nivel del volumen cambia del
color AZUL CLARO a ROJO CLARO.)
Pulse de nuevo este bot6n o los botoues
VOL • o • para reponer el sonido.
8. Botdn CH RETURN- Ptilselo para volver
al canal previamente visto. Pdlselo
nuevamente para volver al canal actual.
9. Botdn DISPLAY- Ptilselo para visualizar
el ndmero del canal y modo de TV sonido
en la pan[alia. Si 1o pulsa de nuevo, el
ndmero del canal desaparecerfi.
10. Botdn SLEEP- Pdlselo para visualizar el
temporizador para dormir y activar la
funcidn. El tiempo tras el cual se
desactivarfi la funci6n se determinarz_
mediante el ndmero de veces que se pulse
el bot6n (0, 10, 20, 30.. 90, 0 minutos).
11. Tonms AUDIO L/R in- AUX2: Conecte a
las tomas de salida de audio izquierdaJ
derecha de un reproductor de DVD o caja
encima del aparato
12. Tonms de entrada de video
COMPONENT (Y/Pb/Pr)- Conecte las
tomas de salida de video componente de un
reproductor de DVD o ct_ja encima del
aparato.
13. Tomas AUDIO L/R in- AUX 1: Conecte
las tomas de salida de audio izquierda/
derecha de una videocfimara, video-
grabadora o videojuegos.
11
12
13
14
15
16
17
Nota: La toma AUDIO L es )ara la
entrada mono. El sonido se oye por ambos
altavoces. Utilice esta toma para el equipo
lllOllO_OlliCO q ue se conecte.
14. Tonm de entrada VIDEO- Conecte a la
toma de salida de video de una video-
c_mara, videograbadora o videojuegos.
15. Tonm de entrada S-VIDEO- Con_ctela a
la toma de salida S-VIDEO de una
videocfinmrao una videograbadora
utilizando el cable S-VIDEO (no inclufdo).
Nota: La toma S-VIDEO tiene prioridad
sobre la toma VIDEO.
16. Tonm de entrada de antena (ANT.)-
Cou+ctela a una antena, sistema de TV pot"
cable o sistema de TV pot sat+lite.
17. Tonm HEADPHONE- Conecte los cascos
auriculares (no incluido) para escuchar eu
privado.
Nota: No conecte audifonos con enchufe
en forma de L. El enchufe puede interferir
con el mueble.
Cuando utilice las tomas de entrada AUDIO/
VIDEO, seleccione el modo "AUXI" o
"AUX2" pulsando el bot6n INPUT SELECT en
el mando a distancia o el bot6n SELECT eu el
panel frontal del TV.
• Para utilizar las tomas de AV-IN1 en el TV,
seleccione "AUX 1".
• Para utilizar las tomas de AV-IN2 en el TV,
seleccione "AUX2".
1) Quite la tapa del
compa_timiento de las pilas en
la unidad del comtrol remoto
deslizandola mientras se torce
ligeramente.
2) lnserte 2 pilas pequefias "AA"
eu el compartimiento de las
pilas, en la posici6n indicada
por las marcas de polaridad
(+ / -).
3) Ins[ale la tapa.
Pulse el lado sperior de la tapa _>,., N
4)
basra chasquea a fin de fijar
completamente la tapa eu el \ "_/'
compartimiento.
[PRECAUCIONES DE PILAS]
• Respete las indicaciones de polaridad
indicadas eu el compartimiento de las pilas.
Las pilas con sus polaridades real colocadas
pueden dafiar el dispositivo.
• No mezcla pilas de tipos diferentes (por
ejemplo, pilas alcalinas y de carbono-zinc)
ni pilas viejas y nuevas.
• Si el dispositivo no se va a utilizar durante
mucho tiempo, quite las pilas para impedir
que sus posibles fugas puedan causar dafios
o lesioues.
• No intente cmL_arlas pilas que no hayan
sido disefiadas para set cargadas porque
podrfa recalentarse y reventar.