Table of Contents
Advertisement
Quick Links
READ BEFORE USE
使用前阅读
Visit www.hamiltonbeach.cn for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
有关我们所有系列产品的，使用与维护
指南 – 以及美味食谱、生活小贴士和
产品在线注册的更多信息，请访问
www.hamiltonbeach.cn 。
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
China: 400-852-2655
如有疑问？
请致电我们，我们的团队
随时准备为您提供帮助。
中国大陆客服热线：
400-852-2655
官方网站：www.hamiltonbeach.cn
型号：67750-CN
此说明书中图片仅供参考，
产品以实物为准。
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，
并妥善保管。
Big Mouth Plus
Juice Extractor
离心式榨汁机
English ...................... 2
中文 ......................... 14
包含食谱
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamilton Beach Big Mouth Plus 67750-CN
Summary of Contents for Hamilton Beach Big Mouth Plus 67750-CN
- Page 1 READ BEFORE USE 使用前阅读 Visit www.hamiltonbeach.cn for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! 有关我们所有系列产品的，使用与维护 Big Mouth Plus 指南 – 以及美味食谱、生活小贴士和 产品在线注册的更多信息，请访问 Juice Extractor www.hamiltonbeach.cn 。...
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 13. The use of attachments not recommended or sold by the 2. - Page 3 Other Consumer Safety Information This appliance is intended to be used in household and similar The strainer basket is a delicate screen. If bent or damaged, do not applications such as: use, as it could break into small pieces and cause personal injury –...
-
Page 4: Parts And Features
Parts and Features WARNING Laceration Hazard. Micro-mesh strainer basket may fly apart during use if it is damaged, resulting in the risk of cuts and bruises. To reduce the risk of personal injury: • Always inspect micro-mesh strainer basket before each use. •... -
Page 5: How To Assemble
How to Assemble BEFORE FIRST USE: After unpacking the juice extractor, remove cardboard from filter basket and wash everything except the base in warm, soapy water. Rinse and dry immediately. Never immerse the base in water or other liquids; wipe it with a damp sponge. Strainer Basket Place strainer bowl on top of the With hands on outer edge, press... -
Page 6: How To Use
How to Use WARNING Laceration Hazard. Never use fingers to push food down the feed chute or to clear the feed chute. Always use the food pusher provided. Wash fruits and vegetables. NOTE: Most fruits and vegetables such as apples, carrots, and cucumbers will not need to be cut since they will fit into feed chute whole. -
Page 7: How To Disassemble
How to Disassemble Release locking latches. Move the locking latches down. Lift off the cover. Turn juice extractor OFF ( ) and unplug. Allow strainer basket to stop turning. Remove the pulp container by Lift off the strainer bowl with the To remove the strainer basket, turn the strainer bowl upside down sliding away from motor base. -
Page 8: Care And Cleaning
Care and Cleaning WARNING Shock Hazard. Do not immerse motor base in water or any other liquid. DO NOT use the “SANI” setting when washing in the dishwasher. “SANI” cycle temperatures could damage your product. Do not place the motor base in the dishwasher. - Page 9 Juicing Tips, Techniques, and Recipes PURCHASING AND STORING FRUITS AND VEGETABLES: USING THE PULP: • Always wash fruits and vegetables before juicing. • The remaining pulp left after juicing fruits or vegetables is mostly fiber and cellulose which, like the juice, contain vital nutrients •...
- Page 10 Juicing Chart Fruit or Vegetables Examples Speed Firm Fruits and Vegetables Apples, Peeled Oranges, Carrots, Beets, Cucumbers, Ginger HIGH Soft Fruits and Vegetables Strawberries, Pitted Peaches, Watermelons, Grapes, Tomatoes Leafy Greens Spinach, Kale, Beet Greens...
- Page 11 Recipes Carrot, Ginger, and Apple Juice Blueberry, Raspberry, Strawberry, and Apple Juice 6 medium carrots 1 cup (237 ml) blueberries 1/4-inch-thick (0.6 cm) slice fresh ginger (about 1-inch [2.5-cm] 1 cup (237 ml) raspberries diameter) 4 large strawberries, hulled 1 large Granny Smith apple 1/4 of a Granny Smith apple Directions: Directions:...
- Page 12 Recipes (cont.) Veggie Cocktail Pomegranate Blueberry Juice 8 medium tomatoes 2 cups (473 ml) pomegranate seeds 1 small lemon, peeled 1 cup (237 ml) blueberries 1 large rib celery Directions: 1 medium carrot 1 onion slice 1. Juice the ingredients in the order listed. 1 teaspoon (5 ml) Worcestershire sauce 2.
-
Page 13: Troubleshooting
Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE/SOLUTION Machine will not work • The locking latches may not be correctly engaged. Check to see if the locking latches are properly when switched ON. positioned in the two grooves on either side of the juice cover. Refer to page 5, Steps 3 and 4. •... - Page 14 重要安全说明 当使用电器时，应始终遵守基本的安全防范措施，以减少火灾、触电和/或人身伤害的风险，包括以下内容： 1. 阅读所有相关说明。 机械调整的相关信息。如果电源软线损坏，为了避免危险， 2. 本电器不适合以下人群（包括儿童）使用：行动不便者、精 必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。 13. 使用非电器制造商推荐或出售的配套附件可能会导致火灾、 神或智商缺陷者、缺少经验和常识者，除非他们在监督和指 导下使用，以确保安全。 电击或人身伤害。 3. 当电器由儿童使用或距离儿童较近时，需有成人看护。请勿 14. 请勿户外使用。 15. 请勿将电源线搭置在桌台边缘上以及与发热表面接触，包括 将本电器用于儿童玩耍。 4. 为防止触电危险，请勿将电源线、插头或电机底座放入水或 电炉。 16. 请勿在无人看护时使用榨汁机。在更换附件或接触运动部件 其他液体中。 5. 当本电器未使用时、安装/拆解部件和清洁该电器前，务必 前要关掉电源开关并断开电源。 17. 刀片很锋利；请小心处理。请勿接触不锈钢滤网篮底部的切 将本电器开关转到关 位置，并从插座拔下电源。 6. 避免接触正在运动的部件。手指应远离送料器。 割刀片。 18. 正在使用期间，保持头发、衣服和首饰，以及锅铲和其他器 7. 禁止手动送入食物 - 务必使用食物推杆。 8.
- Page 15 其他用户安全信息 电器预定用于家用及类似应用场合，例如： 滤网篮是一种非常精细的滤网。如果被折弯或损坏，请勿使 用，因为会使小杂质漏掉，并会导致人身伤害或机器损坏。 - 办公室、商铺及其它工作环境的员工厨房区； 当有磨损迹象时，请拨打我们的免费客服电话，更换滤网篮。 - 农舍； 如果榨汁机盖出现裂痕或破损，请勿使用，请拨打我们的免费 - 酒店、汽车旅馆和其它居住型环境的旅客使用； 客服电话，更换榨汁机盖。 - 以及住宿早餐型环境场合。 每次持续工作时间请勿超过45秒。 倘若需要更长的电源线，可使用有认证的电源延长线。电源延 长线的额定功率必须等于或大于此电器的额定功率。电源延长 本机配有电机过载保护。在操作期间如果电机因过载而停机， 线使用时需特别注意，以防将其搭设在工作台或桌台上，造成 请拔掉电源插头并让机器冷却15分钟。然后再插上机器的电源 儿童扯拉或绊倒他人。 插头以恢复正常操作。 本电器的电气额定值已列于机器底部的面板上。 割伤危险。 警告 超宽送料器。请勿将手或手指放入到送料器中下推食物。请务 必使用食物推杆。...
- Page 16 部件和功能 警告 割伤危险。 在使用期间，如果滤网篮或透明上盖有损坏，可能存在 滤网飞出，导致割伤或擦伤的风险。为了减少人身伤害 的风险： • 每次使用前务必仔细检查滤网篮和透明上盖。 • 禁止使用有裂缝、弯曲变形或损坏的滤网篮和透明上 食物推杆 盖。 超宽送料器 透明上盖 清洁刷 不锈钢滤网篮 过滤杯座 出汁口 锁定卡扣 果汁杯盖 大接渣桶 果汁杯 档位开关 电机底座...
- Page 17 如何组装 首次使用前：打开榨汁机包装后，取出滤网篮中的纸板，除电机 底座以外，用温和的清洁剂清洗每个部件。冲洗后立即烘干。禁 止将底座浸入到水或其他液体中；请使用湿海绵擦拭清洁。 滤网篮 把过滤杯座放到电机底座上。 用手控制住外边缘，然后用力 把榨汁机盖放到过滤杯座上， 上推锁定卡扣，以锁住到位。 然后把不锈钢滤网篮放入到过 下按滤网篮以锁定到位。 把送料器放到滤网篮上，然后 下按卡住到位。 滤杯座内。 送料器内 的导向柱 提示：为了减少清洁工作，请 在接渣桶中放入塑料垃圾袋以 接收果渣。(更多信息，请见第 18页。) 稍微倾斜把接渣桶放入到位。 然后在出汁口下方放置带盖的果汁杯。向下滑动食物推杆推入 到送料器，使食物推杆的沟槽对齐送料器上方内部的导向柱。...
- Page 18 如何使用 警告 割伤危险。 禁止使用手指向下把食物推入到送料器中或清洁送料器。请务 必使用附带的食物推杆。 清洗水果和蔬菜。 注意：大部分水果和蔬菜（如苹 果、胡萝卜和黄瓜）将不需要被 切块，因为它们适合送料器的孔 径。为了获得最佳的果汁味道， 建议在放入机器中进行榨汁前将 水果或蔬菜（如桔子、西瓜或芒 果）去皮。 旋转开关至关 ( ) 位置。将电源 确保本机已正确组装（见第17 电机运转期间，把食物往下按入 页）并且在出汁口下方放置好带 线插入220伏的电源插座中。 到送料器中。使用食物推杆，轻 盖的果汁杯。 轻地把食物下推到送料器中。要 最大量的榨取果汁，务必慢慢地 下推食物推杆。 果汁将流入到果汁杯，果渣被分 开排放到接渣桶中。 为了减少清洁工作，可在接渣桶 注意：在榨汁过程中，可以倒空 中放入塑料垃圾袋以接收果渣。 接渣桶，只需旋转榨汁机开关至 当榨汁完成后，只需把盛放果渣 关 ( ) 位置，然后小心地取出接 的垃圾袋取出即可。 渣桶。 注意：请勿让接渣桶过满溢出， (请放回清空后的接渣桶，再继...
- Page 19 如何拆卸 把榨汁机开关旋转至关 ( ) 位 打开锁定卡扣。 向下推锁定卡扣。 取下盖子。 置，并拔下电源插头。让滤网 篮停止旋转。 向远离电机底座的方向滑动拉 上提过滤杯座连同滤网篮一起 如果要取出滤网篮，把过滤杯座翻转过来正面朝下，小心取出 出接渣桶。 取出。 滤网篮。(建议在洗碗槽中取出滤网篮。)
- Page 20 保养与清洗 警告 电击危险。 请勿将电机底座浸入水或其他液体中。 在洗碗机中清洗时，请勿使用 “SANI”设置。“SANI”循 环温度会损坏本产品。请勿把 电机底座放入到洗碗机中。如 果您的家用洗碗机温度高于正 常温度或部件如果放得太靠近 加热元件，一些部件可能会出 可用于洗碗机清洗 现变形。 盛放水果和蔬菜的塑料制品可能会发生变色。为防止这种情 况，使用后立即清洗所有部件。 小心 割伤危险。 滤网篮中心包含小而锐利的刀片，用来在榨汁功能过程中处理 水果和蔬菜。当处理滤网篮时，请勿接触刀片。 务必小心操作滤网篮，它很容易损坏。 为了便于清洗，榨汁完毕后，立即在热的带清洁剂的中把滤网 篮浸泡约10分钟。 如果滤网篮上有干的果渣，它可能阻塞滤网孔，从而降低榨汁 机的有效性。 滤网篮 本机随带清洁刷，使用它清洁滤 网篮效果最佳。使用清洁刷时， 把滤网篮放在自来水下冲洗，然 后使用刷子清洁内外侧。...
- Page 21 榨汁小提示，技巧和食谱 购买和存放水果和蔬菜 使用果渣： • 务必在榨汁前清洗水果和蔬菜。 • 水果或蔬菜榨汁后留下的剩余果渣富含膳食纤维和纤维素， • 务必使用新鲜的水果和蔬菜进行榨汁。 像果汁一样，包含必要的日常饮食所需的重要营养素，可以 用在很多方面。果渣可以冷冻起来，以后备用。 • 为了节省钱并获得新鲜的农产品，请购买季节性水果或蔬 • 很多食谱中都用到果渣。也可以使用果渣增稠砂锅菜或汤。 菜。 • 果渣在花园堆肥方面也有很大用途。 • 存放前，应清洗水果和蔬菜，可随时取用进行榨汁。 • 大部分水果和耐寒型蔬菜可以存放在凉爽的室温环境下。更 豆浆、杏仁浆和米浆： 娇嫩和易腐烂的蔬果，如浆果、绿叶菜、芹菜、黄瓜、草本 此款榨汁机可以用来制作豆浆、杏仁浆和米浆。按照以下步 植物应存放在冰箱中，需要时取用。 骤： 准备水果和蔬菜： 1. 把1杯 (237毫升) 黄豆、杏仁、米浸泡在4杯 (946毫升) 水 中，盖上盖子在冰箱中浸泡8到12个小时。 • 为了获得最佳的果汁味道，建议在放入榨汁机中进行榨汁前 2. 倒掉坚果中的水。再倒入1 1/2杯 (355毫升) 新鲜的水，使水 将水果或蔬菜（如桔子、西瓜或芒果）去皮。...
- Page 22 榨汁图表 水果或蔬菜 示例 速度 II档 硬水果和蔬菜 苹果、去皮的橘子、胡萝卜、甜菜、黄瓜、姜 I档 软水果和蔬菜 草莓、去核桃子、西瓜、葡萄、西红柿 I档 蔬菜叶 菠菜、甘蓝菜、甜菜叶...
- Page 23 食谱 胡萝卜、生姜和苹果汁 蓝莓、覆盆子、草莓、苹果汁 6个中等大小的胡萝卜 1杯 (237毫升) 蓝莓 1/4英寸 (0.6厘米) 薄片新鲜的生姜 (大约1英寸 [2.5厘米] 直径) 1杯 (237毫升) 覆盆子 1个大青苹果 4个大草莓，去蒂 1/4个青苹果 制作方法： 制作方法： 1. 把苹果切瓣以适合放入到榨汁机送料器中。 1. 按照所列的顺序放入榨汁食材。 2. 按照所列的顺序放入榨汁食材。 2. 搅拌后即可饮用。 3. 搅拌后即可饮用。 份量：1–2 份量：2 甜菜、橙、姜、胡萝卜汁 活力绿色果汁 1个大甜菜，去叶 4个中等大小的甘蓝叶 1个中等大小的橙子，去皮 2个中等大小的胡萝卜，去皮 3个中等大小的胡萝卜 1/2个柠檬，去皮...
- Page 24 食谱 （续） 素食鸡尾酒 石榴蓝莓汁 8个中等大小的番茄 2杯 (473毫升) 石榴籽 1个小柠檬，去皮 1杯 (237毫升) 蓝莓 1大束芹菜 制作方法： 1个中等大小的胡萝卜 1. 按照所列的顺序放入榨汁食材。 1个洋葱片 2. 搅拌后即可饮用。 1茶匙 (5毫升) 伍斯特沙司 1/2茶匙 (2.5毫升) 盐，根据需要 份量：1-2 制作方法： 测试厨房小贴士：只使用石榴籽榨汁，因为石榴皮会使汁变 1. 把番茄、柠檬和胡萝卜切瓣以适合放入到榨汁机送料器中。 苦。要去除石榴的籽，首先要在底部薄切一块，方便将石榴平 稳放在台面上切割，切去顶部的中心。然后浅切表皮，分成6 2. 除了酱油和盐外，按所列的顺序放入食材进行榨汁。 瓣，轻轻把石榴掰开，用手指抠出石榴籽。石榴汁会染色，因 3. 然后在果汁中搅拌加入伍斯特沙司和盐。即可食用。 此建议戴上手套或穿上旧的T恤衫。在放入榨汁机前，请使用碗 份量：2-3 接着石榴籽和液汁。...
- Page 25 故障排除 问题 可能的原因/解决方案 • 锁定卡扣可能未卡好。检查是否锁定卡扣未正确固定在榨汁机盖两侧的卡槽中。请参阅第17页步 当旋开开关时，机器不运 行。 骤3和4。 • 本机配有电机过载保护。在操作期间如果电机因过载而停止，请拔掉电源插头并让机器冷却15分钟。 然后再插上机器的电源插头以恢复正常操作。 榨汁期间，电机停止运转。 • 榨汁操作可能太剧烈。尝试慢慢下推食物推杆，放慢榨汁操作。请参阅第18页步骤3。 • 湿果渣可能会凝结在榨汁盖下方或接渣桶内。把榨汁机开关旋转至关 ( ) 位置，并拔下电源插 头。 倒空果渣桶，然后清洁盖子和滤网篮。 过多的果渣凝结在滤网篮 • 把榨汁机开关旋转至关 ( ) 位置，并拔下电源插头。取下滤网篮，使用细毛刷清洁滤网内壁。 上。 这将清除堵塞果汁流动的纤维凝结物。请参阅第19和20页。 果渣太湿并且榨汁不充分。 • 尝试放慢榨汁操作。 • 把榨汁机开关旋转至关 ( ) 位置，并拔下电源插头。取下滤网篮，使用细毛刷清洁滤网内壁。 这将清除堵塞果汁流动的纤维凝结物。请参阅第19和20页。 • 尝试慢慢下推食物推杆，放慢榨汁操作。请参阅第18页步骤3。 果汁从出汁口中喷出。...
- Page 26 产品中有害物质的名称及含量 Name and content of hazardous substances in product 有害物质(hazardous substance) 部件名称 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 铅 汞 镉 Hexavalent Chromium Polybrominated Polybrominated diphenyl (Component name) Lead（Pb） Mercury Cadmium （Hg） （Cd） biphenyls（PBB） ethers （Cr(VI)） （PBDE） 黄铜件(Brass part) 微动开关(Switch) 电机热保护器 (Thermostat) 二极管(Diode) 电源线组(Power cord set) 本表格依据...
- Page 27 食品接触材料信息 本产品符合相应食品安全国家标准要求，食品接触用材料及其执行标准的符合性信息说明如下： 序号 部件名称 材质 执行标准 备注 食物推杆,制果汁盒圈,过滤杯座 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯（ABS） GB 4806.1-2016 大接渣桶 丙烯的均聚物（PP） GB 4806.6-2016 透明上盖,果汁杯,果汁杯盖 丙烯腈-苯乙烯共聚物（AS） GB 4806.7-2016 过滤座接头 聚丙烯（PP） 10Cr17 (SUS430) 不锈钢滤网研磨刀片 GB4806.1-2016 不锈钢过滤网，不锈钢滤网上钢圈， GB4806.9-2016 06Cr19Ni10 (SUS304) 不锈钢滤网下钢圈，不锈钢滤网铆钉 注：特殊使用说明：请严格遵照说明书及产品所带附件资料使用本产品。...
- Page 28 备注...
- Page 29 备注...
- Page 30 备注...
- Page 31 Model/型号: Type/类别： Rating/规格： 67750-CN CJ19 220V~, 50Hz, 850W 制造商：汉密尔顿海滩电器（深圳）有限公司 地址：深圳市福田区深南西路车公庙工业区天安数码时代大厦主楼 1306-1308、1309-1311 单元 本产品执行标准：GB4706.1-2005, GB4706.30-2008 以上内容如有改动，恕不预先通知 添加官方微博 微信 开启美食人生...
- Page 32 产品保修卡 离心式榨汁机 产品名称：_________________________________________________________ CJ19 产品类别：_________________________________________________________ 67750-CN 产品型号：_________________________________________________________ 购买日期：_________________________________________________________ 购买商店：_________________________________________________________ 经 销 商： _________________________________________________________ 保修规定 1. 自购买之日起，在本保修规定的两年保修期内，按照使用说明及其它注意事项使 ③ 因火灾、地震、水灾、打雷、其它天灾人祸及公害、异常电压、其它外部因 用的情况下，出现故障时，依照保修规定可持商品及商品发票和保修卡到当地维 素而产生的故障及损伤。 修站，进行免费维修或者免费更换。 ④ 属于家庭正常使用以外而出现的故障及损伤。 2. 如在保修期内出现以下情况时，不享受免费维修，修理费或更换费自付。 ⑤ 不出示本保修卡的。 ① 因使用上的错误和擅自改动、修理而产生的故障及损伤。 ⑥ 本保修卡只在中国大陆有效。 ② 购买后因跌落、搬运不当等而产生的故障及损伤。 ⑦ 本保修卡不再发行，请妥善保管。 ⑧ 在不能携带本产品进行修理的情况下，请向本公司维修站询问。 维修记录 维修日期 维修内容 维修结果...