Related Manuals for Flymaster NAV C
Summary of Contents for Flymaster NAV C
- Page 1 series series Read before use A lire avant utilisation Vor Benutzung lesen Leggere prima dell’uso Прочитайте перед использованием Ler antes de usar...
-
Page 2: Main Specifications
Dual speaker system for separate vario and voice sound Memory expansion High speed 128 GB Micro SD card 72-channel BeiDou, Galileo, GLONASS, GPS / QZSS Microprocessor Flymaster Microprocessor with proprietary RTOS Multi-band LTE-M / EGPRS Module (LIVE C ONLY) FLARM® Flarm ready (optional Flarm Aware RX+TX mode) Bluetooth... - Page 3 - Warranty terms and conditions. - Complete user manual of your instrument. To do that, please use the following links: https://dnl.flymaster.net/Flymaster_Standard_Limited_Warranty_EN.pdf https://www.flymaster.net/downloads STEP 2 - Create a Flymaster Cloud account if you don’t already have one. After the account creation go to: https://livetrack360.com/login...
- Page 4 Inside you will find a folder called “Flymaster Instrument Manager” where the installation file is located. We also recommend get the installer from Flymaster website in the downloads section, to be sure you get the latest version.
- Page 5 series 1 - Display 2 - Flarm antenna 3 - Audio speaker 4 - Vario speaker 5 - Volume/Power 6 - Menu-Esc/Zoom mode 7 - Enter/Mark 8 - Cursor/Pan 9 - Micro-SD card 10 - USB Type C...
- Page 6 Do not delete or manipulate any files in the SD card di- rectly. All SD card management tasks should be done through Flymaster Instrument Manager. Not doing so, may cause the instrument to malfunction. To copy some file from SD card to your computer, you should use your computer’s file explorer using the USB connection with...
-
Page 7: Getting Started
series Getting started Change page - In flight mode, press the Enter/Mark button briefly to switch between pages. Long press the Enter/Mark button to access the pages menu. In the pages menu, use the Up and Down cursor keys to select the desired page. -
Page 8: Principales Spécifications
Extension de mémoire : Carte Micro SD haute vitesse de 128 Go GPS : Module 72 canaux BeiDou, Galileo, GLONASS, GPS / QZSS Microprocesseur : Microprocesseur Flymaster avec un système d’exploitation RTOS propriétaire GSM : Module LTE-M / EGPRS multi-bandes (LIVE C UNIQUEMENT) FLARM®... - Page 9 Manuel d’utilisation complet de votre instrument. Pour cela, veuillez utiliser les liens suivants : https://dnl.flymaster.net/Flymaster_Standard_Limited_Warranty_FR.pdf https://www.flymaster.net/downloads ÉTAPE 2 - Créez un compte Flymaster Cloud si vous n’en avez pas déjà un. Après la création du compte, rendez-vous sur : https://livetrack360.com/login...
- Page 10 “Flymaster Instrument Manager” où se trouve le fichier d’installation. Nous vous recommandons également de télécharger l’installateur depu- is le site Web de Flymaster dans la section des téléchargements, afin de vous assurer d’obtenir la dernière version. ÉTAPE 5 - Activation du service FLARM Aware (facultatif) Rendez-vous sur notre site web (www.flymaster.net), puis dans la sec-...
- Page 11 series 1 - Écran 2 - Antenne Flarm 3 - Haut-parleur audio 4 - Haut-parleur vario 5 - Volume/Alumez-éteindre 6 - Menu/Esc/Mode Zoom 7 - Entrée/Marquer 8 - Curseur/Panoramique 9 - Carte micro-SD 10 - USB Type C...
- Page 12 Ne supprimez pas ou ne manipulez pas directement les fichiers sur la carte SD. Toutes les tâches de gestion de la carte SD doivent être effectuées via Flymaster Instru- ment Manager. Ne pas le faire pourrait entraîner un dys- fonctionnement de l’instrument. Pour copier des fichiers de la carte SD vers votre ordinateur, utilisez l’explora-...
- Page 13 series Démarrage Changer de page - En mode vol, appuyez brièvement sur le bouton Entrée/Marquer pour passer d’une page à l’autre. Maintenez enfoncé le bouton Entrée/Marquer pour accéder au menu des pages. Dans le menu des pages, utilisez les touches du curseur Haut et Bas pour sélectionner la page souhaitée.
- Page 14 Dualer Lautsprecher für getrennten Vario und Standardsound Speichererweiterung High speed 128 GB Micro SD card 72-channel BeiDou, Galileo, GLONASS, GPS / QZSS Mikroprozessor Flymaster Mikroprozessor mit geschütztem RTOS Multi-band LTE-M / EGPRS Module (NUR FÜR LIVE C) FLARM® Flarm ready (optionaler Flarm Aware RX+TX Modus)
- Page 15 - Komplette Bedienungsanleitung für ihr Flymaster-Gerät. Die Dokumente finden sie unter den folgenden Links: https://dnl.flymaster.net/Flymaster_Standard_Limited_Warranty_EN.pdf https://www.flymaster.net/downloads Schritt 2 - Legen Sie einen Flymaster Cloud Account an, wenn sie noch keinen besitzen Nachdem der Account erstellt wurde, gehen Sie auf: https://livetrack360.com/login...
- Page 16 Anleitung. Schritt 4 - Installieren Sie den “Flymaster Instrument Manager” um Einstellungen an Ihrem Flymaster Gerät der C-Serie vorzunehmen. Verbinden Sie Ihr Fluggerät über USB mit dem Computer. Das Gerät wird als Massenspeichergerät angezeigt. In dem Ordner “Flymaster In- strument Manager”...
- Page 17 series 1 - Display 2 - Flarm-Antenne 3 - Audio Lautsprecher 4 - Vario Lautsprecher 5 - Lautstärke/Power 6 - Menü-Esc/Zoom-Modus 7 - Enter/Markieren 8 - Cursor/Pan 9 - Micro-SD Karte 10 - USB Typ C...
- Page 18 Löschen oder verändern Sie niemals die Daten auf der SD-Karte. Alle Veränderungen auf der SD-Karte sollten ausschließlich über den Flymaster Instrument Manager vorgenommen werden. Bei Nichtbeachtung kann es dazu führen, dass das Gerät nicht ein- wandfrei funktioniert. Um eine Datei von der SD Karte auf den Computer zu kopieren, sollte der Datei Explorer des Computers über die USB-Verbindung genutzt werden.
- Page 19 series Grundlagen der Bedienung Seite wechseln - Im Flugmodus, drücken sie kurz Enter/Markieren, um die Seiten zu wechseln. Durch ein langes Halten der Taste, gelangen Sie zu der jeweiligen Seite. Im Seitenmenü benutzen Sie den Cursor, um die gewünschte Seite auszuwählen. Mit Enter bestätigen Sie die Auswahl. Task Navigator - Benutzen Sie den Cursor, um durch verschiedene Wegpunkte zu navigieren.
-
Page 20: Specifiche Principali
Doppio sistema di altoparlanti separato per vario e voce Espansione della memoria Scheda Micro SD Alta velocità 128 GB 72-canali BeiDou, Galileo, GLONASS, GPS / QZSS Microprocessore Microprocessore Flymaster RTOS proprietario LTE-M Multibanda / Modulo EGPRS (solo LIVE C) FLARM® Flarm ready (modulo Flarm Aware RX+TX opzionale) Bluetooth... - Page 21 - Termini e condizioni di garanzia. - Manuale completo dello strumento. Per visualizzare i documenti, utilizzare i seguenti link: https://dnl.flymaster.net/Flymaster_Standard_Limited_Warranty_EN.pdf https://www.flymaster.net/downloads STEP 2 - Creare un account Flymaster Cloud se non se ne possiede già uno. Dopo aver creato l’account, accedere a: https://livetrack360.com/login...
- Page 22 Connettere lo strumento al PC tramite USB. Lo strumento sarà visualizzato come dispositivo di archiviazione di massa. All’interno è presente la cartella “Flymaster Instrument Manager” che contiene il file di installazione. Si raccomanda di scaricare il file di installazione dal sito Flymaster nella sezione “downloads”...
- Page 23 series 1 - Display 2 - Antenna Flarm 3 - Altoparlate audio 4 - Altoparlante vario 5 - Volume/Accensione 6 - Menu-Esc/Zoom 7 - Invio/Segna 8 - Cursore/Panoramica 9 - Scheda Micro-SD 10 - USB Tipo C...
- Page 24 Non cancellare o manipolare direttamente i file presenti sulla scheda SD. Tutte le attività di gestione della scheda SD devono essere eseguite tramite Flymaster Instrument Manager. In caso contrario, lo strumento potrebbe non funzionare correttamente. Per copiare i file dalla scheda SD al computer, è...
-
Page 25: Per Iniziare
series Per iniziare Cambio pagina - In modalità volo, premere brevemente il tasto Invio/Segna per spostarsi tra le pagine. Premere a lungo il tasto Invio/Segna per accedere al menu di accesso alle pagine. Nel menu, utilizzare i tasti cursore Su e Giù per selezionare la pagina desiderata. Premere Invio per confermare la selezione. - Page 26 Дополнительная память Высокоскоростная Micro SD карточка на 128Гбт GPS: 72-канальный приемник, работающий с системами BeiDou, Galileo, GLONASS, GPS / QZSS Микропроцессор: Flymaster с собственной ОСРВ GSM модуль многодиапазонный LTE-M / EGPRS (только для Live C) FLARM® Flarm подготовленный (опционально Flarm оповещение RX+TX мода) Bluetooth: Bluetooth 5, модуль...
- Page 27 следующими документами: - Гарантийные условия - Полная инструкция по пользованию прибором. Для этого переходите по следующим ссылкам: https://dnl.flymaster.net/Flymaster_Standard_Limited_Warranty_EN.pdf https://www.flymaster.net/downloads Шаг 2 – Создайте личный кабинет в Flymaster Cloud, если Вы не создали его ранее. После создания перейдите по ссылке: https://livetrack360.com/login...
- Page 28 сайта Flymaster из раздела downloads. ШАГ 5 – АКТИВАЦИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ УСЛУГИ «FLARM AWARE» Зайдите на наш сайт (www.flymaster.net), в раздел «acces- sories». Здесь вы сможете купить продукт «Flam Aware». Необходимо заполнить «Device ID» (Flarm серийный номер, который можно увидеть в Меню прибора Menu -> Device info ->...
- Page 29 series 1 - Дисплей 2 - Flarm антенна 3 - Звуковой динамик 4 - Динамик Вариометра 5 - Кнопка регулировки громкости и включения (Volume/Power) 6 - Кнопка Menu-Esc/ Масштаб 7 - Кнопка Enter/ Mark 8 - Кнопки Курсора и выбора Cursor/Pan 9 - Слот...
- Page 30 Начало работы Не удаляйте файлы с SD-карты и не изменяйте их работая с карты напрямую. Всё связанное с упралением SD-картой должно выполняться через программу Flymaster Instru- ment Manager. Нарушение этого правила, может привести к неисправности прибора. Чтобы скопировать файлы с SD- карты...
- Page 31 series Начало работы Смена страницы: В полетном режиме, кратко нажмите кнопку the Enter/ Mark для переключения между страницами. Длительное нажатие кнопки Enter/Mark вызывает список страниц. Перемещайтесь по списку страниц используя клавиши курсора вверх или вниз для выбора интересующей вас страницы. Нажмите Enter для подтверждения выбора страницы из списка...
- Page 32 Expansão de Memória: Cartão Micro SD de alta velocidade de 128 GB GPS: 72 canais BeiDou, Galileo, GLONASS, GPS / QZSS Microprocessador: Microprocessador Flymaster com sistema operativo proprietário RTOS GSM: Módulo LTE-M / EGPRS multibanda (APENAS LIVE C) FLARM®: Pronto para Flarm (modo Flarm Aware RX+TX opcional) Bluetooth: Módulo Bluetooth 5 de baixo consumo de energia...
- Page 33 Manual completo do usuário do seu instrumento. Para isso, utilize os seguintes links: Termos e condições de garantia: https://dnl.flymaster.net/Flymaster_ Standard_Limited_Warranty_EN.pdf Downloads: https://www.flymaster.net/downloads PASS0 2 - Crie uma conta no Flymaster Cloud se ainda não tiver uma. Após a criação da conta, vá para: https://livetrack360.com/login...
- Page 34 PASSO 4 - Instale o “Flymaster Instrument Manager” para geren- ciar o seu instrumento Flymaster C Series. Conecte o seu instrumento ao computador via USB. O instrumento será reconhecido como um dispositivo de armazenamento em massa. Dentro dele, você encontrará...
- Page 35 series 1 - Ecrã 2 - Antena Flarm 3 - Altifalante de áudio 4 - Altifalante do vario 5 - Volume/Power (Volume/ Alimentação) 6 - Menu-Esc/Modo Zoom 7 - Enter/Marcar 8 - Cursor/Panorâmica 9 - Cartão Micro-SD 10 - USB Tipo C...
- Page 36 Não exclua nem manipule diretamente quaisquer ar- quivos no cartão SD. Todas as tarefas de gerenciamen- to do cartão SD devem ser feitas através do Flymaster Instrument Manager. Não fazer isso pode causar mau funcionamento do instrumento. Para copiar um arquivo do cartão SD para o seu computador, você...
-
Page 37: Primeiros Passos
series Primeiros passos Mudar de página - No modo de voo, pressione brevemente o botão Enter/ Mark para alternar entre as páginas. Pressione e segure o botão Enter/Mark para acessar o menu de páginas. No menu de páginas, use as teclas de cursor para cima e para baixo para selecionar a página desejada. - Page 38 series...
-
Page 39: Activation Code
series Series Series Activation code Code d’activation Aktivierungscode Codice di attivazione Código de activação... - Page 40 series...