Vorwort - Würth HDR-HW 150-10 Translation Of The Original Operating Instructions

GEFAHRENKLASSIFIZIERUNG:
! Gefahr
Bei einer drohenden Gefahr, die zu schweren oder tödlichen
Verletzungen führen kann
!
Achtung
Bei einer möglichen Gefahrensituation, die zu schweren Ver-
letzungen führen könnte
Wichtig
Bei einer möglichen Gefahrensituation, die zu leichten Ver-
letzungen an Personen oder Gegenständen führen könnte.
! Achtung
Bevor man mit der Installierung, Inbetriebnahme und Be-
nutzung des Hochdruckreinigers beginnt, sollte man sich dieses
Heft durchlesen.
Die Gebrauchsanweisungen sind ein Bestandteil des Pro-
duktes.
Das Heft besteht aus zwei Teilen, einem weißen und einem
gelben.
Die in diesem Heft angeführten Anweisungen und Vorschriften
aufmerksam durchlesen, denn sie enthalten wichtige Angaben
zur BENUTZUNGSSICHERHEIT und zur WARTUNG; beson-
dere Beachtung sollte den allgemeinen Sicherheitsnormen in
der gelben Anlage geschenkt werden.
DIESES HEFT SOLLTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHRT WER-
DEN, DAMIT MAN AUCH SPÄTER NOCH NACHSCHLAGEN
KANN.
!
Achtung
Der Inhalt dieser Betriebsanleitung muß dem Benutzer des
Hochdruckreinigers und dem mit der Wartung beauftragten
Personal zur Kenntnis gebracht werden.
KLASSIFIZIERUNG
Der Benutzer muß die für diese Maschine vorgesehenen
Benutzungsbedingungen beachten und sich im Besonderen
an die im Folgenden beschriebene Klassifizierung halten:
D e r H o c h d r u c k r e i n i g e r
Schutzes vor Stromstößen ein Gerät der Klasse I.
D e r H o c h d r u c k r e i n i g e r
gestellt und alle in ihm vorhandenen Sicherheitsvor-
r i c h t u n g e n s i n d v e r s i e g e l t . E s i s t s t r e n g s t e n s
verboten, diese Regulierung zu manipulieren.
Der Warmwasser-Hochdruckreiniger besitzt zum Aufhei-
zen des Wassers einen mit Diesel betriebenen Brenner.
D e r H o c h d r u c k r e i n i g e r m u ß w ä h r e n d d e r B e -
nutzung immer auf festen, geraden Böden stehen
und darf nicht verschoben werden, während er läuft
bzw., wenn er an das Stromnetz angeschlossen ist.
D i e N i c h t e i n h a l t u n g
k a n n z u r U r s a c h e
Der Hochdruckreiniger darf nicht in korrosiver oder potentiell
explosiver Atmosphäre benutzt werden (Dämpfe und Gas).

VORWORT

i s t h i n s i c h t l i c h
w i r d i m W e r k
d i e s e r V o r s c h r i f t
v o n G e f a h r e n
Deutsch
ALLGEMEINE HINWEISE FÜR
DIE INSTALLIERUNG UND BE-
Achtung
!
Der Anschluß an das Stromnetz muß von
qualifizierten Technikern vorgenommen
werden, die in der Lage sein sollten, unter
Einhaltung der geltenden Normen
Beachtung der Bestimmungen der Norm IEC
60364-1) und in Übereinstimmung mit den
Anweisungen des Herstellers vorzugehen.
Ein fehlerhaft durchgeführter Stroman-
schluß kann Sachschäden verursachen
bzw. zu Verletzungen an Personen und
Tieren führen, wofür der Hersteller keine
Verantwortung übernehmen kann.
Die Hochdruckreiniger mit einer Leistung
von weniger als 3 kW haben einen Stecker,
mit dem sie an das Stromnetz angeschlos-
sen werden.
In diesem Fall muß man überprüfen, ob die
Stromstärke der entsprechenden Anlage
bzw. der Steckdosen der auf dem Maschi-
nenschild in kW angegebenen Höchstlei-
stung des Hochdruckreinigers entspricht.
Im Zweifelsfalle wenden Sie sich bitte an
Fachpersonal.
Sollte die Steckdose nicht für den Stecker
des Hochdruckreinigers geeignet sein, muß
die Steckdose von ausgebildetem Fachper-
sonal ausgetauscht werden.
- Bevor man den Apparat anschließt, immer
kontrollieren, ob die auf dem Maschinen-
d e s
schild lesbaren Daten genau denen des
e i n -
entsprechenden Stromversorgungsnetzes
entsprechen.
- Zur Stromversorgung des Hochdruckreini-
gers keine Verlängerungskabel verwenden.
Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes ist
nur dann gewährleistet, wenn es korrekt an
eine funktionierende Stromversorgungsan-
lage mit Erdung angeschlossen wird, wie
w e r d e n .
von den geltenden
cherheit elektrischer Anlagen vorgesehen
(unter Beachtung der Bestimmungen der
- 44 -
NUTZUNG
Vorschriften zur Si-
(unter