1. Manuals
  2. Brands
  3. Sabre Manuals
  4. Blower
  5. 4SISON BLB4QL-M
  6. Operator's manual

Sabre 4SISON BLB4QL-M Operator's Manual

4-cycle 49 cc engine gasoline blower
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Per l'assistenza clienti chiamare il numero +39 0444 977655 o inviare una e-mail a:
service@sabreitalia.com
ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO SOFFIATORE, LEGGERE QUESTO MANUALE E
SEGUIRE TUTTE LE NORME DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI OPERATIVE.
ISTRUZIONI ORIGINALI
SOFFIATORE SPALLEGGIATO
CON MOTORE 4 TEMPI 49CC
Manuale dell'Operatore
Modello: BLB4QL-M 2400049

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 4SISON BLB4QL-M and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sabre 4SISON BLB4QL-M

Summary of Contents for Sabre 4SISON BLB4QL-M

  • Page 1 SOFFIATORE SPALLEGGIATO CON MOTORE 4 TEMPI 49CC Manuale dell'Operatore Modello: BLB4QL-M 2400049 Per l'assistenza clienti chiamare il numero +39 0444 977655 o inviare una e-mail a: service@sabreitalia.com ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO SOFFIATORE, LEGGERE QUESTO MANUALE E SEGUIRE TUTTE LE NORME DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI OPERATIVE. ISTRUZIONI ORIGINALI...
  • Page 2 WWW.SABREITALIA.COM IT - 2...
  • Page 3 IT - 3 WWW.S ABREITALIA.COM...
  • Page 4 (2) (3) (4) da mm. 0,60 a 0,80 0.025 in.-0.31 in. IT - 4 WWW.SABREITALIA.COM...

  • Page 5: Table Of Contents

    TAVOLA DEI CONTENUTI Fare riferimento al manuale dell'operatore per il tipo di olio corretto. SIMBOLI DI SICUREZZA & INTERNAZIONALI ....5 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ........6 CONOSCI IL TUO SOFFIATORE ........13 È stato dimostrato che il carburante SPECIFICHE TECNICHE*..........13 contenente più del 10% di etanolo ASSEMBLAGGIO .............14 probabilmente danneggerà...

  • Page 6: Istruzioni Per La Sicurezza

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA Gli adolescenti devono essere formati, accompagnati e PRIMA DELL'UTILIZZO LEGGERE sorvegliati da un adulto. Non LE PRESENTI ISTRUZIONI consentire mai a nessuno non AVVERTIMENTO Indossare istruito di utilizzare la macchina sempre i dispositivi di protezione 5. Assicurarsi che tutte le protezioni individuale.
  • Page 7 impigliati nella macchina. 2. Arrestare sempre il motore e 10. Liberare l'area da bambini, lasciarlo raffreddare prima di astanti e animali domestici; riempire il serbatoio. Non tenerli al di fuori di un raggio di rimuovere mai il tappo del serbatoio del carburante né 15 m.
  • Page 8 devono soddisfare i requisiti della norma EN 15503. Per ridurre il rischio di lesioni associate alla inalazione di polvere, utilizzare una maschera facciale con filtro in ambienti polverosi. 12. Indossare pantaloni lunghi e pesanti, stivali, guanti e abiti a maniche lunghe. Non indossare abiti larghi, gioielli, collane, pantaloni corti, sandali e non andare a piedi scalzi.
  • Page 9 18. Non esagerare. Mantenere 25. Se si colpisce o si rimane tutte le parti del tuo corpo ben impigliati con un oggetto lontano dalle superfici calde. estraneo, arrestare subito l'unità Mantenersi sempre i piedi in e verificare la presenza di danni. corretto equilibrio.
  • Page 10 SICUREZZA DEL SOFFIATORE 1. Non utilizzare la macchina vicino a solidi, come alberi, muri, finestre aperte, scale, ecc. recinzioni,ecc. Quando possibile, 2. Non inserire nulla nelle aperture soffiare lontano da tali oggetti, dell'aria, nel tubo del soffiatore o non verso di loro. nell'ugello.
  • Page 11 4. Prima di ispezionare, riparare, soffiatore fornite anche questo pulire, immagazzinare, trasportare manuale. 11. L'unità è progettata per soffiare o sostituire qualsiasi parte materiale secco come foglie, dell'unità: erba, piccoli ramoscelli e pezzi - Arrestare il motore. di carta. Non tentare di aspirare - Assicurarsi che tutte le parti detriti bagnati e/o acqua poiché...
  • Page 12 lunghi periodi di tempo o non AVVERTENZE SPECIFICHE adeguatamente gestito e PER LA SICUREZZA revisionato. 1. Indossare sempre l'imbracatura 2. Lesioni e danni alla proprietà e tenere il soffiatore nella mano causati da accessori rotti o da impatto improvviso di oggetti destra, fare riferimento alle nascosti durante l'uso.

  • Page 13: Conosci Il Tuo Soffiatore

    CONOSCI IL TUO SOFFIATORE APPLICABILE A Modello: BLB4QL-M A073006 Utilizzo previsto come soffiatore： Soffiare foglie, rifiuti da giardino come erba, ramoscelli e aghi di pino. Fermo Leva acceleratore Coperchio Candela Interruttore On/Off Leva chiusura Aria Leva Acceleratore Bulbo del Primer Impugnatura Avviamento Coperchio Filtro Aria Bloccaggio Rapido...

  • Page 14: Assemblaggio

    ASSEMBLAGGIO NOTA: 1. Disimballare tutte le parti ed appoggiarle su una su Ci sono dei binari di guida sul tubo intermedio e sul tubo una superfice piana e stabile. del soffiatore. Un corretto allineamento contribuirà 2. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. all'inserimento totale.

  • Page 15: Utilizzo

    USARE IL GIUSTO CARBURANTE AVVERTENZA: L'uso di carburante vecchio è la causa più comune di Rimuovere lentamente il tappo del serbatoio del problemi di prestazioni. Usare solo benzina senza piombo carburante per evitare lesioni dovute agli fresca e pulita. spruzzi di carburante. Non utilizzare mai l'unità senza il tappo del serbatoio del carburante NOTA: saldamente in posizione.

  • Page 16: Manutenzione

    ISTRUZIONI AVVIAMENTO potrebbe essere disturbate. Rispettare gli orari indicati nelle ordinanze locali. Le solite raccomandazioni sono 1. Controllare il livello dell'olio prima dell'avviamento. dalle 9:00 alle 17:00, dal lunedì al sabato. 2. Riempire il serbatoio del carburante. Fare riferimento • Per ridurre i livelli di rumore, limitare il numero di a "RIFORNIMENTO DELL'UNITÀ".
  • Page 17 CAMBIARE L'OLIO SCHEDA MANUTENZIONE Eseguire queste procedure di manutenzione richieste Cambiare l'olio mentre il motore è ancora caldo. L'olio alla frequenza indicata nella tabella. Queste procedure scorrerà più liberamente e porterà via con se più impurità. dovrebbero anche far parte di qualsiasi messa a punto 1.

  • Page 18: Ricerca Malfunzionamenti

    MALFUNZIONAMENTI AVVERTENZA: I malfunzionamenti sospetti sono spesso dovuti a cause Non sabbiare o carteggiare per pulire gli che gli utenti possono ripararsi da soli. Pertanto, controllare elettrodi delle candele. La sabbia nel il prodotto utilizzando questa sezione. Nella maggior parte motore danneggia cilindro, pistone, albero dei casi il problema può...
  • Page 19 RICICLAGGIO E DISMISSIONE Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Si prega di riciclare dove esistono strutture. Verificare con l'autorità locale per consigli sul riciclaggio. Smaltimento della batteria difettosa o usata Scaricare la batteria azionando l'utensile, quindi rimuovere la batteria dall'utensile.

  • Page 20: Certificato Ce

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CE Certificato CE AM 50541547 0001 Sabre Italia Srl Via Spinà, 9 36030 Isola Vicentina (VI) Italia Dichiara che il soffiatore spalleggiato A073002 BLB4QL-M Destinato a soffiare foglie, rifiuti del giardino come erba, ramoscelli e aghi di pino in uso domestico...

  • Page 21: Esploso Ricambi

    ESPLOSO RICAMBI WWW.SABREITALIA.COM IT - 21...
  • Page 22 Cod. # Descrizione Qtà. Pos. 8NG-10D01 Dado flangiato 8SJJD04-16D Vite A073002-053-00 Bobina elettronica A073002-008-00 Volano 8208-981503-01 Paraolio A073002-004-00 Semi carter motore lato ventola 8204-966001-00 Clip tenuta spinotto pistone 8605-966001-00 Spinotto pistone A015003-033-00 Pistone 8DJE-00008 Chiavetta 8604-966004-00 Prima fascia elastica 8604-966003-00 Seconda fascia elastica 8604-966001-00 Raschiaolio...
  • Page 23 8SJJD05-16D Vite coperchio testata A073002-038-00 Coperchio testata A073002-063-00 Tubetto di sfiato A015003-034-00 Cilindro A073002-022-00 Coperchio marmitta A073002-007-00 Marmitta 8188-981503-00 Bilancere superiore valvola 8086-966001-00 Perno bilancere Z051003-052-00 Asta bilancere 8188-981501-00 Bilancere inferiore valvola 8086-982004-01 Ingranaggio a camme 8086-981503-00 Alberino 8SHCD06-05D Vite 8086-982003-01 Asse A073002-080-00...
  • Page 24 A73002-069-00 Vite A073002-017-00 Semi chiocciola lato zaino A073002-021-00 Positioning block A073002-026-00 Molla ammortizzatore 8NA-06D Dado 8440-981501-01 Tappo serbatoio completo A073002-060-00 Tubo pescante serbatoio A015003-113-00 Filtro carburante A073002-040-00 Serbatoio carburante completo A073002-020-00 Telaio a zaino 8WF-06D03 Rondella piatta A73002-067-00 Vite a brugola A073002-050-00 Cuscino zaino A073002-051-00...
  • Page 25 4-CYCLE 49 CC ENGINE GASOLINE BLOWER Operator's manual Model: BLB4QL-M 2400049 For customer support, please call +39 0444 977655 or send email to: service@sabreitalia.com SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. ORIGINAL INSTRUCTIONS...
  • Page 26 WWW.SABREITALIA.COM EN - 2...
  • Page 27 WWW.SABREITALIA.COM 3 - EN...
  • Page 28 (2) (3) (4) mm. 0,60 a 0,80 0.025 in.-0.31 in. WWW.SABREITALIA.COM EN - 4...

  • Page 29: Safety & International Symbols

    Refer to operator’s manual for the proper TABLE OF CONTENTS type of oil. SAFETY & INTERNATIONAL SYMBOLS ......5 SAFETY INSTRUCTIONS...........6 KNOW YOUR UNIT............13 It has been proven that fuel containing greater SPECIFICATIONS*............13 than 10% ethanol will likely damage this ASSEMBLY.................14 engine and void the warranty.

  • Page 30: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS manufacturer. • Never allow children to operate READ ALL INSTRUCTIONS the unit. Teens must be trained, BEFORE OPERATING accompanied and supervised by WARNING! an adult. Never allow adults to operate the unit without proper Always wear the appropriate instruction.
  • Page 31 thrown or become entangled • Always stop the engine and with the unit. allow it to cool before filling the • Clear the area of children, tank. Never remove the fuel bystanders and pets; keep them tank cap or add fuel when the outside a 15 m (50-foot) radius, engine is hot.
  • Page 32 or if vibrations occur stop should meet the requirements the machine immediately. of EN 15503. To reduce the risk Disconnect the HT lead from of injury associated with the the spark plug. Check that the inhalation of dust, use a face machine is not damaged.
  • Page 33 avoid serious injury, do not maintenance or accessing operate the unit while on a movable parts. ladder or a roof. • Use only original equipment • Keep hands, face, and feet away manufacturer replacement from all moving parts. Do not parts and accessories for this touch or try to stop moving parts.
  • Page 34 openings free from dust, lint, When possible, blow away from hair and anything else that may such objects, not toward them. reduce airflow. • Take care when working near • Do not operate the unit without valuable plants. The force of the the blower tube securely blown air could damage tender attached.
  • Page 35 SPECIAL NOTE: in the tank, inside a building where fumes may reach an open Exposure to vibrations through flame (pilot lights, etc.) or sparks prolonged use of gasoline powered (switches, electrical motors, hand tools could cause blood vessel etc.). or nerve damage in the fingers, •...
  • Page 36 • To reduce the risk of injury 3. Danger of injury and property associated with contacting damage caused by flying rotating parts, stop the engine objects. before installing or removing attachments. • Always disconnect the spark plug before performing maintenance or accessing any movable parts.

  • Page 37: Know Your Unit

    KNOW YOUR UNIT Displacement 49CC APPLICATIONS Max Wind Speed Model: A073006 90 m/s BLB4QL-M-EU As a blower Max Wind Volume 12.5 m /min Blowing leaves, garden waste such as grass, twigs and pine needles. Fuel Tank Capacity 1250 ml Shoulder Harness Oil Tank Capacity 170 ml Flexible Pipe...

  • Page 38: Assembly

    ASSEMBLY NOTE: 1. Unpack all parts and lay them on a flat, stable surface: There are professional guide rails on intermediate pipe and 2. Remove all packing materials and shipping devices, if blower pipe. Properly alignment will contribute to the totally applicable.

  • Page 39: Operation

    USING THE RIGHT FUEL WARNING: The use of old fuel is the most common cause of performance problems. Use only fresh, clean unleaded Remove the fuel tank cap slowly to avoid injury gasoline. from fuel spray. Never operate the unit without the fuel tank cap securely in place.

  • Page 40: Maintenance

    STARTING INSTRUCTIONS ordinances. Usual recommendations are 9:00 a.m. to 5:00 p.m., Monday through Saturday. 1. Check the oil level before start. Add oil if need. • To reduce noise levels, limit the number of pieces of 2. Fill the fuel tank. Refer to "FUELING THE UNIT". equipment used at any one time.
  • Page 41 MAINTENANCE SCHEDULE CHANGING THE OIL Perform these required maintenance procedures at the Change the oil while the engine is still warm. The oil will frequency stated in the table. These procedures should flow freely and carry away more impurities. also be a part of any seasonal tune-up. Some maintenance 1.

  • Page 42: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING 4. Inspect the spark plug. If the spark plug is cracked, fouled or dirty, replace it with an identical one. Suspected malfunctions are often due to causes that the 5. If it can be kept using, set the air gap at 0.6 mm - 0.8 users can fix themselves.

  • Page 43: Recycling And Disposal

    RECYCLING AND DISPOSAL Disposal of waste electric and electronic equipment (WEEE) Waste electric and electronic equipment shall not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority for recycling advice. Disposal of defective or used battery pack Discharge your battery pack by operating your tool, then remove the battery pack from the tool.

  • Page 44: Ce Certificate

    EC DECLARATION OF CONFORMITY Certificate CE AM 50541547 0001 Sabre Italia Srl Via Spinà, 9 36030 Isola Vicentina (VI) Italia Declares that the shoulder blower model A073002 BLB4QL-M Intended for blowing leaves, garden waste such as grass, twigs and pine needles in household umder Brand...

  • Page 45: Parts

    PARTS VIEW WWW.SABREITALIA.COM EN - 21...
  • Page 46 Parts # Description Qty. 8NG-10D01 Hex flange face lock nut 8SJJD04-16D Pan head slotted internal plum screw A073002-053-00 Ignitor A073002-008-00 Free wheel 8208-981503-01 Oil seal A073002-004-00 Crankcase 8204-966001-00 Steel wire retaining ring for shaft 8605-966001-00 A015003-033-00 Piston 8DJE-00008 8604-966004-00 Piston ring I 8604-966003-00 Piston ring II 8604-966001-00...
  • Page 47 8SJJD05-16D Pan head slotted internal plum screw A073002-038-00 Cylinder head cover A073002-063-00 Ventilation tube A015003-034-00 Cylinder A073002-022-00 Cover A073002-007-00 Muffler 8188-981503-00 Rocker arm as-valve 8086-966001-00 Upper rocker pin Z051003-052-00 Lever 8188-981501-00 Lower rocker arm 8086-982004-01 Gear 8086-981503-00 Pin shaft 8SHCD06-05D Hexagon socket flat point set screw 8086-982003-01 Axis...
  • Page 48 A73002-069-00 Pan head slotted internal plum screw A073002-017-00 Housing A073002-021-00 Positioning block A073002-026-00 Compression spring 8NA-06D Hexagon nut 8440-981501-01 Fuel tank cap assembly A073002-060-00 Fuel pipe A015003-113-00 Fuel filter A073002-040-00 Fuel tank assembly A073002-020-00 Fixed seat 8WF-06D03 Flat washer A73002-067-00 Pan head slotted internal plum screw A073002-050-00 Back cushion...

This manual is also suitable for:

4sison 2400049

Table of Contents