Dual CV 1260 Service Manual

Dual
GmbH
920830
6/1283
cv
1260
Service-Anleitung
Service
Manual
lnstructions de Service
.
7742
St.
Georgen/Schwazwald
Copyright by Dual
rr P rrit'lrrr-!rlr!l\sr\lrturrn
,..ri.ir'r7Jlr-tl2itttttuÄttiiiliiii;iiiiiltrr-rtr.rrrrrr!!trs\ar(t(l\s
-t
t t t t t t
t
t
i
i
i i
i t i
i
j
I
ii
J
i
i
t
r; iru
r
i
r I !
r
f
!t slt(
r
s \SS
,,WtiqM1'erF**waWM
Technische
Daten
(tvpische
Werte)
Technical
Data
(typical
value)
Caract6ristiques
technlques
(valeur
caractöristiques)
Au3gangslolstung (DlN
/
I
O)
Musikleistung
Sinus-Dauertonleistung
Rarod ourpur
(DlN /
8 O)
music power
Rms continuous
Oower
output
Pulaaance d€ sorll€
(DlN / 8 Q)
Puissance musicale
Puissance efficace
2
x
80 Watt
2
x
60 Watt
Kllrrlaklol
bis
2
x
40 Watt. 1000 Hz
Harmonlc dlstortlon
up to
2
x
40 W, 1,000
Hz
Fecleur
de
dl3tortlon
jusqu'ä
2
x
40 watts, 1000 Hz
<
0,03 %
Lolslungsbandbrelto
nach
DIN
45500
Power bandwldth
Complying with
DIN
45500
Röponso sn pulasanc€
selon
DIN
45500 10 Hz
- 45
kHz
0borlragungsb€relch
(Baß- und Höhenregler in
N4itten-
stellung)
Phono nach FIAA
Frequsncy rgaponso
(bass
and treble controls at center
position)
.
Phono complying with
RIAA
Bando pasaanto
(Rdgulateurs des basses et des
aigus
en position
centrale)
Phono selon RIAA
20
Hz-
20
kts.z
10Hz*45kHz
20
Hz
-
20
kqz
tldB
r
3dB
rldB
Ehgängo
Tuner, Tape
1,
Tape 2, Monitor
Phono
lnputg
Tuner, Tape
1,
Tape 2,
Monitor
Phono
Entr6€s
Tuner,
lape
1,
Tape 2,
f,.4onitor
Phono
200 mV,47
kO
2,5 mV, 47 kO
Ausgängo
2 Druckklemmen
fulr zwei Laut-
sprecherpaare, Ausgang 1 und Ausgang
2
schaltbar
1 Koaxialbuchse 1/4 inch für Kopl-
hörer
1 Bandausgang an Tape
1
(DlN)
1 Line-Ausgang an Tape
2
(Ri =
470 O)
1 Spannungsversorgungsbuchse
für Tuner Dual CT
1
160
Outputs
2 press-type terminal strips for two
sets
ol
speakers, output 1 and output 2
switched
1
coaxial
jack l/4
inch for head-
phone
1
tape output to Tape
1 (DlN)
1 Line output to Tape 2
(Ri =
470 O)
1 Power supply socket
für tuner
Dual
CT
1
1
60
Soitleg
2 barres a ressort pour deux paires
de hauts-parleurs, sortie 1 et sortie
2
commutables
1
prise
coaxiale de 1/4 inch
le
raccordement du casque-6couteur
1 sorlie magnÖto sur la
prise Tape 1 (DlN)
'1
sortie LINE sur
la price
Tape
2
(Ri = 470
a)
1
Jack d'alimentation en tension
pour un tuner
Duai
CT
1
1
60
8-
16 Ohm
13.5
V
-/500 mA
Fremdgpannungsabstand
Spitzenwert über Fremdspannungsfilter
(DrN
45
405)
bezogen aul Nennleistung
Tuner, Tape,
N4onitor
Phono
Unw€lghlod signal-to-nolse ratlo
Peak value via external voltage fiiter
(DrN
45 405)
related to Nominal
output
Tuner, Tape,
Monitor
Phono
Rapporl slgnal/brult non-pondörö
Valeur
de pointe aprds le filtre
de
tenslon non ponder6e (DlN 45405)
ramenö ä la
puissance
nominale
Tuner, Tape,
l',4onitor
Phono
82 dB
64 dB
Geräuschspannung gemoss€n nach
IHF
b€wertet mit A-Fllter
(Rils)
b€zogen
aut Nonnlsistung
Tuner, Tape, Monitor
Phono
Noigo voltage m€asured ln accordance
wlth
IHF
wolghled wllh A-lilter (RMS) in
rolation to
raled power
Tuner, Tape, Monitor
Phono
Tsnsion p€rtubatrlcs
msguröe selon IHF
pondöröe
avec
llllre A (RMS), ramenö€
ä
la puiEgance nominalg
Tuner, Tape,
Monitor
Phono
95 dB
75
dB
Üb€rsprechdämptung
bei
1000 Hz
zwischen den
Kanälen
zwischen den
Eingängen
Crosstalk att6nuatlon
at
1,000 Hz
between individual
channels
between lnputs
Attalbllssement
de
dlaphonie
pour 1000
Hz
Enlre les
canaux
Entre les entröes
50
dB
68 dB
Lelslungsaulnahme (max.)
Power
consumption (maximum)
Pui3sanco
absorbö€ (maxlmalo)
365
Watt
Nel?spannungsn Lins voltages Tenslons du
röseau
I
1
5
und 230 Volt
Postfach
1144