Advertisement
Quick Links
Instructions for use
Gebrauchsanweisung
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de utilización
مادختسالل تاميلعت
Инструкции за употреба
Upute za upotrebu
Návod k použití
Brugsanvisning
Kasutusjuhend
გამოყენების ინსტრუქცია
Οδηγίες χρήσης
שומישל תוארוה
Upute za uporabu
Használati utasítás
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
Naudojimo instrukcijos
Lietošanas instrukcijas
Gebruiksaanwijzing
Instruksjoner for bruk
Instrukcja użytkowania
Instruções de utilização
Instrucțiuni de utilizare
Инструкция по применению
Návod na použitie
Navodila za uporabo
Uputstvo za upotrebu
Bruksanvisning
Інструкція із застосування
Foydalanish bo'yicha ko'rsatmalar
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Aqua Optima perfect pour
Summary of Contents for Aqua Optima perfect pour
- Page 1 Instructions for use Gebrauchsanweisung Notice d’utilisation Istruzioni per l’uso Instrucciones de utilización مادختسالل تاميلعت Инструкции за употреба Upute za upotrebu Návod k použití Brugsanvisning Kasutusjuhend გამოყენების ინსტრუქცია Οδηγίες χρήσης שומישל תוארוה Upute za uporabu Használati utasítás Пайдалану жөніндегі нұсқаулық Naudojimo instrukcijos Lietošanas instrukcijas Gebruiksaanwijzing Instruksjoner for bruk...
- Page 3 1. Easy fill lid 1: Bequemer 1: Couvercle à 1: Pratico coperchio 1: Tapa de llenado facil Füllverschluss remplissage facile di riempimento 2. Spout 2: Pico 2: Ausguss 2: Bec verseur 2. Beccuccio 3. Inner vessel 3: Recipiente interior 3: Innenbehälter 3: Réservoir 3.
- Page 4 This product is intended to filter tap water only. Do • To prevent the filter from drying out, it should not 1. Fit the Aqua Optima filter cartridge into the not put water of unknown quality or that has been be left unused for long periods.
- Page 5 ي ُ رجى قراءة جميع التعليمات قبل االستخدام واالحتفاظ بها للرجوع إليها في المستقبل لتحقيق أفضل النتائج في الجزء السفلي منAqua Optima ث ب ّ ت فلتر تحذير الوعاء الداخلي ولفه في اتجاه عقارب الساعة لتثبيته في مكانه. وتأكد...
- Page 6 UMETANJE FILTERA U UNUTRAŠNJU POSUDU ZA NAJBOLJE REZULTATE Ovaj proizvod je namijenjen filtriranju samo vode 1. Umetnite uložak filtera Aqua Optima na donju stranu • Da biste spriječili isušivanje filtera, nemojte ga iz slavine. Nemojte u njega sipati vodu nepoznatog unutrašnje posude i okrećite ga u smjeru kazaljke...
- Page 7 Dette produkt er udelukkende beregnet til at filtrere ovenfor. drikkevand. Der må ikke hældes vand af ukendt kvalitet 1. Isæt Aqua Optima filterindsatsen forneden på den eller som er kontamineret mikrobiologisk i produktet. indvendige beholder, og drej den med uret for at DET BEDSTE RESULTAT låse den på...
- Page 8 ΕΦΑΡΜΟΣΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΔΟΧΕΙΟ περιγράφεται παραπάνω. νερού βρύσης. Μην χρησιμοποιείτε νερό άγνωστης ποιότητας ή που έχει μικροβιολογικά μολυνθεί. 1. Τοποθετήστε το φίλτρο Aqua Optima απο το κάτω ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ μέρος του εσωτερικού δοχείου και περιστρέψτε ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΝΑΤΑ...
- Page 9 A SZŰRŐ BEHELYEZÉSE A BELSŐ EDÉNYBE alapján. Ez a termék kizárólag ivóvíz szűrésére alkalmas. Csak 1. Illessze az Aqua Optima szűrőpatront a belső olyan vizet töltsön a termékbe, amelynek ismeri A LEGJOBB EREDMÉNYEK ÉRDEKÉBEN edény alsó részébe, és a rögzítéshez forgassa el az minőségét, illetve amely mikrobiológiailag nem...
- Page 10 PLAATSEN VAN HET FILTER IN DE FILTERHOUDER VOOR DE BESTE RESULTATEN Het product is alleen bedoeld voor het filteren van 1. Plaats het Aqua Optima filter in de onderkant van • Als het filter langere tijd niet gebruikt wordt, kan kraanwater. Schenk geen water van onbekende de filterhouder en draai het filter vervolgens met de deze uitdrogen.
- Page 11 COLOCAÇÃO DO FILTRO NO RECIPIENTE INTERIOR as instruções anteriores. Este produto destina-se exclusivamente à filtragem 1. Colocar o cartucho filtrante Aqua Optima na parte PARA OS MELHORES RESULTADOS da água da torneira. Não colocar no produto água inferior do recipiente interior e rodar para a direita •...
- Page 12 UPOZORNENIE VKLADANIE FILTRA DO VNÚTORNÉHO LIEVIKA Tento produkt je určený len na filtrovanie vody z 1. Zasuňte filtračnú náplň Aqua Optima do spodnej • Aby ste predišli vysychaniu filtra, nemali by ste ho vodovodu. Nenalievajte doň vodu neznámej kvality strany vnútorného lievika a točte ju v smere nechávať...
- Page 13 POSTAVLJANJE FILTERA U UNUTRAŠNJI SUD • Pripremite i ubacite novi kertridž kao što je opisano 1. Postavite kartridž filtera Aqua Optima i donji deo iznad. LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING OCH SPARA DEM FÖR VARNING beskrivningen ovan.
- Page 14 FILTRNI ICHKI IDISHGA O'RNATISH ENG YAXSHI NATIJALAR UCHUN Bu mahsulot faqat vodoprovod suvini filtrlash uchun 1. Aqua Optima filtrlovchi kartrijini ichki idishning • Filtr qurib qolishining oldini olish uchun undan mo'ljallangan. Mahsulot ichiga notanish sifatdagi yoki pastki qismiga o'rnating va joyiga qotirish uchun uzoq muddat foydalanmagan holda qoldirish kerak mikrobiologik ifloslangan suvni quymang.
- Page 16 Aqua Optima is a trademark of Strix Ltd. Manufacturer: Strix Limited Forrest House, Ronaldsway, Isle of Man IM9 2RG, British Isles. EU Importer: Laica S.p.A. Viale del Lavoro, 10 – Fraz. Ponte – 36048 Barbarano Mossano (VI) – Italy...
Need help?
Do you have a question about the perfect pour and is the answer not in the manual?
Questions and answers