1. Manuals
  2. Brands
  3. Dryfast Manuals
  4. Electric Heater
  5. DEH5
  6. Instruction manual

Dryfast DEH5 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instruction
manual
EN - NL - FR - DE
Electric heater
DEH5 / DEH9

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DEH5 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dryfast DEH5

Summary of Contents for Dryfast DEH5

  • Page 1 Instruction manual EN - NL - FR - DE Electric heater DEH5 / DEH9...

  • Page 2: Table Of Contents

    Veiligheidswaarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . 1 0 CE-declaration DEH5 and DEH9 . . . . . . . . . . . . . . . P .33 Speciale veiligheidsvoorschriften .

  • Page 3: General Information

    Before maintenance, care or repair work switch off the appliance and pull the plug out of the socket (when doing so, With an airflow of 793 m³/h (DEH5) and 1198 m³/h (DEH9) , these do not pull the cord but the plug only) .

  • Page 4: Use

    • Set thermostat knob to MAX and let heater run at full power . • Warranty applies only to appliances purchased from Dryfast • The stove will switch on when the heat switch is set to one of (via a dealer) .

  • Page 5: Specifications

    Specifications Product code DEH5 DEH9 Capacity Settings 0,04 kW - 2,5 kW - 5 kW 0,052 kW - 4,5 kW - 9 kW Voltage 400V 3~ 400V 3~ Current draw 7 .2A Fan type Axial Axial Air flow 793 m³/h 1198 m³/h...

  • Page 6: Instructions For Power Cable

    Instructions for power cable 1 . Five-pin connector 380V / 415V 50 Hz/ 16A 2 . Mains cable 5 x 2 .5²mm 3 . Five pin plug 380V / 415V 50 Hz / 16A Figure 1 • The user must use the purchased power cable as shown on ‘figure 1’...

  • Page 7: Faults

    Faults Note: Do not attempt to fix malfunctions using unqualified personnel . Problem Possible cause Solution DEH9-The electric heater cuts out Because the heater has become too hot, the A manual reset is required . Do this by pressing thermal protection device caused it to switch the reset button (e .g .
  • Page 8 Model: DEH5 Item Symbool Value Unit Item Unit Type of heat input, only for local space heaters with electric storage (select Heat output one) Nominal heat output Pnom Manual heat output control with integrated thermostat [no] Minimum heat output (indicative) Pmin 2 .5...
  • Page 9 Model: DEH9 Item Symbool Value Unit Item Unit Type of heat input, only for local space heaters with electric storage (select Heat output one) Nominal heat output Pnom Manual heat output control with integrated thermostat [no] Minimum heat output (indicative) Pmin 4 .5 Manual heat load control with room and/or outside temperature...

  • Page 10: Algemene Informatie

    DEH5/DEH9 het apparaat nooit bij schade aan elektrische kabels of aan de netaansluiting! Met een luchtopbrengst van 793 m³/uur (DEH5) en 1198 m³/uur • Steek de stekker in een gezekerd stopcontact . (DEH9) zijn deze elektrische kachels geschikt om middelgrote •...

  • Page 11: Gebruik

    Sluit de kachel aan op het stroomnet . • Zet de thermostaatknop op MAX en laat kachel op vol • Garantie geldt alleen voor de apparaten die bij Dryfast (via vermogen werken . een dealer) zijn aangeschaft . • De kachel wordt ingeschakeld als de warmteschakelaar op •...

  • Page 12: Specificaties

    • Om onder garantie vervangende onderdelen te verkrijgen dient u het aankoopbewijs te kunnen overleggen . Specificaties Artikelcode DEH5 DEH9 Capaciteit Standen 0,04 kW - 2,5 kW - 5 kW 0,052 kW - 4,5 kW - 9 kW Aansluitspanning 400V 3~...

  • Page 13: Instructies Koppeling

    Instructies koppeling 1 . Vijf pins connector 380V / 415V 50 Hz/ 16A 2 . Netsnoer 5 x 2,5² 3 . Vijf pins plug 380V / 415V 50 Hz / 16A Figuur 1 • De gebruiker moet de gekochte stroomkoppeling gebruiken zoals wordt getoond op ‘figuur 1’...

  • Page 14: Storingen

    Storingen Let op: Probeer niet om de storingen te verhelpen met behulp van niet-gekwalificeerd personeel . Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing DEH9 - De elektrische kachel slaat uit Doordat de kachel te warm is geworden, slaat Deze dient nu handmatig gereset te worden . de kachel uit door de thermische beveiliging .
  • Page 15 Model: DEH5 Item Symbool Waarde Unit Item Unit Type warmte-invoer, alleen voor lokale ruimteverwarmingstoestel- Warmteafgifte len met elektrische opslag (selecteer er een) Handmatige warmteladingsregeling met geïntegreerde Nominale warmteafgifte Pnom [nee] thermostaat Minimale warmteafgifte Handmatige warmtelastregeling met feedback van de Pmin 2 .5...
  • Page 16 Model: DEH9 Item Symbool Waarde Unit Item Unit Type warmte-invoer, alleen voor lokale ruimteverwarmingstoestel- Warmteafgifte len met elektrische opslag (selecteer er een) Handmatige warmteladingsregeling met geïntegreerde Nominale warmteafgifte Pnom [nee] thermostaat Minimale warmteafgifte Handmatige warmtelastregeling met feedback van de Pmin 4 .5 [nee] (indicatief)

  • Page 17: Informations Générales

    Assurez-vous que tous les câbles électriques à l’extérieur de l’appareil sont protégées contre les dommages (par exemple, Avec un débit d’air de 793 m³/h (DEH5) et de 1198 m³/h (DEH9), par des animaux) . Ne jamais utiliser le raccordement au ces radiateurs électriques conviennent pour chauffer de manière...

  • Page 18: Utilisez

    Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les règles de base • Une fois que la pièce a atteint la température souhaitée Il convient de prendre les précautions décrites ci-dessous : l’élément chauffant cessera de fonctionner, Cependant, le ventilateur continuera à fonctionner . Dès que le température •...

  • Page 19: Spécifications

    Garantie • La garantie ne s’applique qu’aux appareils achetés chez Dryfast (par l’intermédiaire d’un revendeur) . • Le fabricant offre une garantie d’un an à compter de la date d’achat sur toutes les pièces, à l’exception du câble d’alimentation .

  • Page 20: Instructions Pour L'accouplemen

    Instructions pour l’accouplemen 1 . Connecteur à cinq broches 380V / 415V 50 Hz/ 16A 2 . Câble d’alimentation 5 x 2,5² . 3 . Fiche à cinq broches 380V / 415V 50 Hz / 16A Figure 1 • L’utilisateur doit utiliser le coupleur de puissance acheté comme indiqué...

  • Page 21: Défauts

    Défauts Note : N’essayez pas de rectifier les pannes en faisant appel à du personnel non qualifié . . Problème Cause Solution DEH9- Le chauffage électrique Parce que le chauffage est devenu trop chaud, Ce dispositif doit être réinitialisé manuellement . s’arrête .
  • Page 22 Modèle: DEH5 Élément Symbole Valeur Unité Élément Unité Type d’entrée de chaleur, uniquement pour les chauffages locaux avec Sortie de chaleur stockage électrique (sélectionnez une option) Puissance calorifique Pnom Contrôle manuel de la charge thermique avec thermostat intégré [non] Puissance calorifique minimale (à...
  • Page 23 Modèle: DEH9 Élément Symbole Valeur Unité Élément Unité Type d’entrée de chaleur, uniquement pour les chauffages locaux avec Sortie de chaleur stockage électrique (sélectionnez une option) Puissance calorifique Pnom Contrôle manuel de la charge thermique avec thermostat intégré [non] Puissance calorifique minimale (à Régulation manuelle de la charge thermique avec retour d’infor- Pmin 4 .5...

  • Page 24: Allgemeine Information

    Wickeln Sie bei der Verwendung von Verlängerungskabeln das Verlängerungskabel vollständig ab . Vermeiden Sie Der DEH5 ist umschaltbar zwischen Stufe 1, bei der nur der elektrische Überlastungen . Ventilator läuft, Stufe 2 mit 2,5 kW und Stufe 3 mit 5 kW .

  • Page 25: Gebrauch

    • Das Elektroheizgerät ist nicht für die Verwendung im Freien, • Das Gerät schaltet sich ein, wenn der Heizungsschalter auf bei feuchtem Wetter, in Badezimmern oder in anderen eine der Leistungsstufen gestellt wird . nassen oder feuchten Umgebungen geeignet . •...

  • Page 26: Technische Daten

    Garantie • Die Garantie gilt nur für Geräte, die bei Dryfast (über einen Händler) gekauft wurden . • Der Hersteller gewährt eine einjährige Herstellergarantie ab Kaufdatum auf alle Teile mit Ausnahme des Netzkabels • Jegliche Veränderung, sowohl elektrisch als auch mecha- nisch, sowie der Missbrauch des Gerätes durch falsche...

  • Page 27: Anleitung Kupplung

    Anleitung Kupplung 1 . Fünfpoliger Stecker 380V / 415V 50 Hz/ 16A 2 . Netzkabel 5 x 2,5² 3 . Fünfpoliger Stecker 380V / 415V 50 Hz/ 16A Abbildung 1 • Der Benutzer muss die gekaufte Netzkupplung wie in “Abbildung 1”...

  • Page 28: Störung

    Störung Hinweis: Versuchen Sie nicht, Störungen durch unqualifiziertes Personal zu beheben . Problem Mögliche Ursache Lösung DEH9-Die elektrische Heizung Weil der Heizlüfter zu heiß geworden ist, Diese muss manuell zurückgesetzt werden . schaltet sich au schaltet die Temperatursicherung den Hei- Drücken Sie dazu die Reset-Taste (z .
  • Page 29 Model: DEH5 Item Symbol Wert Einheit Item Einheit Typ des Wärmeeingangs, nur für lokale Raumheizgeräte mit elektrischem Wärmeausgang Speicher (wählen Sie eines aus) Nennwärmeleistung Pnom Manuelle Heizlastregelung mit integriertem Thermostat - [nein] [nein] Manuelle Heizlastregelung mit Raum- und/oder Außentempera- Minimale Heizleistung (Richtwert) Pmin 2 .5...
  • Page 30 Model: DEH9 Item Symbol Wert Einheit Item Einheit Typ des Wärmeeingangs, nur für lokale Raumheizgeräte mit elektrischem Wärmeausgang Speicher (wählen Sie eines aus) Nennwärmeleistung Pnom Manuelle Heizlastregelung mit integriertem Thermostat - [nein] [nein] Manuelle Heizlastregelung mit Raum- und/oder Außentempera- Minimale Heizleistung (Richtwert) Pmin 4 .5 [nein]...

  • Page 31: Spare-Parts & Exploded View Drawing Deh5

    Spare-parts & exploded view drawing DEH5 Description (EN) Beschrijving Description (FR) Beschreibung Article code Relay Relais Relais Relais ERDEH5-02 Clixon Clixon Clixon Clixon ECL45DEH5-2 Thermostat Thermostaat Thermostat Thermostat ETDEH5-05 Switch Schakelaar Interrupteur Schalter ESCDEH5-06 Knob switch Knop schakelaar Interrupteur à bouton...

  • Page 32: Spare-Parts & Exploded View Drawing Deh9

    Spare-parts & exploded view drawing DEH9 Description (EN) Beschrijving Description (FR) Beschreibung Article code Fan blade TDS50 DEH9 Ventilatorblad TDS50 DEH9 Pale de ventilateur TDS50 Ventilatorflügel DEH EVBDEH9-28 DEH9 Fan motor TDS50 DEH9 Ventilatormotor TDS50 DEH9 Moteur de ventilateur Ventilatormotor DEH9 EVMDEH9-26 TDS50 DEH9 Carrying handle right...

  • Page 33: Ce-Declaration Deh5 And Deh9

    CE-declaration DEH5 and DEH9 More information? Do you have any questions or need more information about the CE declaration? Please contact Dryfast at info@dryfast.eu...
  • Page 34 Dryfast B.V. Dryfast B.V. Kreekweg 20-22 Klein Siberiëstraat 1B-1C 3133 AZ Vlaardingen 3900 Pelt The Netherlands Belgium Telephone: +31 (0)10 426 14 10 Telephone: +32 (0)3 544 83 94 Email: info@dryfast.eu Email: info@dryfast.eu Website: www.dryfast.eu Website: www.dryfast.eu...

This manual is also suitable for:

Deh9

Table of Contents