Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Dryfast DFE25
Summary of Contents for Dryfast DFE25
- Page 1 EN - NL - FR - DE...
- Page 2 General information ······································· Allgemeine Informationen ······························ P.15 Safety warning ·············································· Sicherheitshinweise ······································ P.15 Emergency ···················································· Verhalten im Notfall ······································· P.15 Maintenance and cleaning ···························· Wartung und Reinigung ································· P.15 Storage / transport ········································ Lagerung / Transport ····································· P.15 Warranty ······················································· Garantie ························································...
- Page 3 Prevent electrical overloading. Electric heaters • Switch off the appliance and remove the power DFE25(T) / DFE45 / DFE65 / DFE95 cord from the mains supply when not in use. • When setting up the appliance, observe sufficient Strong electric heaters with high air output.
- Page 4 100% 18 / 3 phase The DFE25, DFE45 and DFE65 heaters are double- walled and consist of a sendzimir sheet steel casing and an outer casing.One or more stainless steel heating ele- ments and an axial fan are mounted in the casing as well as an axial fan, which blows the air over the hea- ting elements.
- Page 5 Article code DFE25 or DFE25T DFE45 DFE65 DFE95 Capacity 3 kW 9 kW 6 – 9 – 12 kW 6 – 9 – 12 kW Power supply 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz Air pressure max.
- Page 6 • Dismantle the plug, slide the housing of the plug over the cable. • Fit the cable, always use conductor end sleeves. • Pay attention to the earth wire, tighten the screws securely. • Fit the strain relief and assemble the plug housing. Green / Yellow = EARTH WIRE L1 or R1 Brown Phase R Blue may be used in this case as...
- Page 7 Elektrische kachels • Steek de stekker in een gezekerd stopcontact. DFE25(T) / DFE45 / DFE65 / DFE95 • Bij het gebruik van verlengsnoeren, rol het ver- lengsnoer volledig uit. Voorkom elektrische over- Sterke elektrische kachels met een hoge luchtopbrengst.
- Page 8 4 = 100% 18 / 3 fase overleggen. De DFE25, DFE45 en DFE65 kachel zijn dubbelwandig uitgevoerd en bestaan uit een sendzimir plaatstalen koker en een buitenomkasting. In de koker zijn één of meerdere RVS verwarmingselementen gemonteerd en een axiaal ventilator, die de lucht over de elementen blaast.
- Page 9 Artikelcode DFE25 of DFE25T DFE45 DFE65 DFE95 Capaciteit 3 kW 9 kW 6 – 9 – 12 kW 6 – 9 – 12 kW Aansluitspanning 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz Luchtdruk max.
- Page 10 • Schroef de stekker uit elkaar, schuif het huis van de stekker over de kabel. • Monteer de kabel, gebruik altijd adereindhulsjes • Let op de AARDDRAAD, draai de schroeven goed vast. • Monteer de trekontlasting en monteer het stekkerhuis. Groen/ Geel = AARDRAAD L1 or R1 Bruin Fase...
- Page 11 Produit: Chauffages électriques • N'utilisez pas d'appareils ou de pièces défectueux. Type: DFE25(T) / DFE45 / DFE65 / DFE95 • Assurez-vous que tous les câbles électriques à l- extérieur du dispositif sont protégées contre les Des chauffages électriques puissants avec un débit d'air dommages (par exemple, par des animaux).
- Page 12 4 = 100% 18 / 3 phase vous devez présenter la preuve d'achat. Les appareils de chauffage DFE25, DFE45 et DFE65 sont à double paroi et se composent d'un tube en tôle d'acier sendzimir et d'une enveloppe extérieure. Un ou plusieurs éléments chauffants en acier inoxydable et un ventilateur...
- Page 13 Câble ou rallonge pincé, un fil interrompu. • Phase - Zéro fils échangés dans une fiche à 5 broches / contra. Le ventilateur ne fonc- Thermostat trop bas, pas de DFE25 tionne pas, il n'y a pas tension. un fusible est défectu- DFE25T de chaleur eux, dans votre installation.
- Page 14 • Dévissez la fiche, faites glisser le corps de la fiche sur le câble. • Posez le câble, utilisez toujours des embouts • Faites attention au fil de terre, serrez les vis correctement. • Installez la décharge de traction et assemblez le boîtier de la fiche. Vert / Jaune = FIL DE TERRE Le bleu peut dans ce cas être utilisé...
- Page 15 • Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch des Gerätes Elekroheizer das Zubehör und dessen Anschlussteile auf mögli- DFE25(T) / DFE45 / DFE65 / DFE95 che Beschädigungen. Verwenden Sie keine de- fekten Geräte oder Teile Starke Elektroheizungen mit hoher Luftleistung. Die Heizgeräte verfügen über einen Axialventilator und sind für die horizontale Innenaufstellung vorgesehen.
- Page 16 • Die Garantie gilt nur für Geräte, die bei Dryfast (über einen Händler) gekauft wurden. • Der Hersteller gewährt eine einjährige Herstellerga- DFE 25(T) 3 1 – ein 13 / 1 phase + rantie ab Kaufdatum auf alle Teile mit Ausnahme zéro...
- Page 17 Kabel oder Verlängerungskabel eingeklemmt, ein Draht unterbrochen. • Phase - Null Drähte in einem 5-poligen Stecker / Kontra vertauscht. Gebläse läuft nicht, kei- Thermostat zu niedrig: keine DFE25 Spannung; eine Sicherung de- ne Wärme DFE25T fekt in Ihrer Anlage. Gebläse läuft normal...
- Page 18 • Schrauben Sie den Stecker ab, schieben Sie das Gehäuse des Steckers über das Kabel. • Das Kabel anbringen, immer Aderendhülsen verwenden • Auf die TERMINALDRAHTE achten, die Schrauben richtig anziehen. • Bringen Sie die Zugentlastung an und montieren Sie das Steckergehäuse. Grün / Gelb= Erdungsleitung L1 ou R1 Braun Phase...
- Page 27 Do you have any questions or need more information about the CE declaration? Please contact Dryfast at info@dryfast.eu...
- Page 28 Kreekweg 20-22 Klein Siberiëstraat 1B-1C 3133 AZ Vlaardingen 3900 Pelt The Netherlands Belgium Telephone: +31 (0)10 426 14 10 Telephone: +32 (0)3 544 83 94 Email: info@dryfast.eu Email: info@dryfast.eu Website: www.dryfast.eu Website: www.dryfast.eu...
Need help?
Do you have a question about the DFE25 and is the answer not in the manual?
Questions and answers