Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Mixtron MXO1.075.P110.00
Summary of Contents for Mixtron MXO1.075.P110.00
- Page 1 DOSATORE PROPORZIONALE VOLUMETRICO VOLUMETRIC DOSING PUMP MANUALE D’USO E MANUTENZIONE OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL MXO1.075.P110.00 - MXO1.150.P110.00 - MXO1.250.P110.00 MXW1.075.P110.00 - MXW1.150.P110.00 - MXW1.250.P110.00...
- Page 3 DOSATORE PROPORZIONALE VOLUMETRICO MANUALE D’USO E MANUTENZIONE MXO1.075.P110.00 - MXO1.150.P110.00 - MXO1.250.P110.00 MXW1.075.P110.00 - MXW1.150.P110.00 - MXW1.250.P110.00 ITALIANO...
- Page 4 PRESSIONE D’ESERCIZIO : 0,6 - 6 Bar [4,3 - 87 PSI] • PERCENTUALE DOSAGGIO: 1 - 10 % [1:10 - 1:100] • MASSIMA TEMPERATURA: 40°C [104 °F] • MINIMA TEMPERATURA: 5°C [41 °F] • ATTACCHI MANDATE: 3/4 ‘‘G M: BSP © MIXTRON SRL, DICEMBRE 2017...
- Page 5 COMPONENTI DOSATORE 1. Coperchio 2. Corpo motore 3. Rubinetto - Ramo di uscita * 4. Corpo pompa 5. Pulsante di sicurezza 6. Parte dosaggio 7. Tubo di Aspirazione 8. Valvola di non ritorno 9. Filtro di pescaggio 10. Filtro * 11.
- Page 6 SI PREGA DI LEGGERE CON LA MASSIMA ATTENZIONE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI METTERE L’APPARECCHIO IN FUNZIONE Questo documento non costituisce un documento contrattuale e viene fornito soltanto a titolo indicativo. La società Mixtron si riserva il diritto di modificare i propri apparecchi in qualsiasi momento.
-
Page 7: Table Of Contents
SOMMARIO INSTALLAZIONE Precauzioni Acqua carica di particolato Colpi d’ariete Posizionamento del dosatore Montaggio del dosatore Mixtron Consigli per l’installazione Portata in eccesso (calcolo teorico) MESSA IN FUNZIONE Prima messa in funzione MANUTENZIONE Raccomandazioni Precauzioni contro il gelo Regolazione del dosaggio... -
Page 8: Installazione
• Mantenere il dosatore lontano da fonti di calore dirette. A protezione del do- satore Mixtron, unico sul mercato, vengono montati di serie, dei marcatori di temperatura e termometri che, con un semplice controllo visivo, possono dare una chiara indicazione all’operatore se le condizioni di utilizzo sono ottimali o se necessitano di aggiustamenti tali da evitare i problemi derivanti dal surri- scaldamento. -
Page 9: Acqua Carica Di Particolato
• Cambiare il tubo di aspirazione del dosatore non appena dimostra usura o un qualsiasi danneggiamento dovuto al prodotto dosato o all’esposizione agli agenti atmosferici. • Il risciacquo del dosatore è necessario ogni qualvolta si cambia l’additivo, si raccomanda inoltre, dopo l’ultimo utilizzo, di non lasciare il sistema in pressio- ne, chiudendo la linea di mandata. -
Page 10: Montaggio Del Dosatore Mixtron
(fornita in dotazione) così da garantirne una tenuta perfetta. Staffa di montaggio Viti a farfalla Coppia di serraggio Il dosatore Mixtron è fornito completo di: • Una staffa di fissaggio. • Un tubo spi- ralato inox in PVC con filtro di aspirazione e valvola di non ritorno... -
Page 11: Consigli Per L'installazione
IMPORTANTE • Per un corretto funzionamento è opportuno assicu- rarsi che il filtro di aspirazione venga posizionato a circa 10 cm dal fondo del serbatoio dell’additivo, in modo da evi- tare l’aspirazione di particelle insolubili che potrebbero danneggiare il dosatore. •... -
Page 12: Messa In Funzione
MESSA IN FUNZIONE DEL DOSATORE PRIMA MESSA IN FUNZIONE 1. Aprire leggermente il ramo di mandata (acqua, se acqua come liquido principale) 2. Premere il pulsante sulla valvola di sfiato posto sulla sommità del coperchio mo- tore prestando attenzione ad indossare i DPI (dispositivi di protezione individua- le) previsti dalle normative locali vigenti. -
Page 13: Manutenzione
• Una regolare manutenzione con cadenza annuale contribuirà ad aumentare la durata del vostro dosatore Mixtron. È, inoltre, richiesta la sostituzione di tutte le guarnizioni con regolare cadenza annuale. • Questo dosatore è stato testato prima dell’imballaggio. Non esitate a chiama- re il vostro distributore autorizzato Mixtron per qualsiasi richiesta di servizio e assistenza post-vendita. -
Page 14: Regolazione Del Dosaggio
REGOLAZIONE DEL DOSAGGIO IMPORTANTE Non utilizzare attrezzi per effettuare la regolazione della per- centuale di dosaggio. La regolazione della percentuale di dosaggio deve essere fatta con il dosatore NON IN PRESSIONE. 1. Chiudere completamente la mandata (in entrata nel dosatore) . 2. -
Page 15: Sostituzione Del Pistone Motoree Guarnizioni
SOSTITUZIONE DEL PISTONE MOTORE E GUARNIZIONI Eseguire la procedura fuori pressione 1. Chiudere la linea di mandata-rubinetto (es. acqua se trattasi di rete idrica) 1. Rimuovere il kit di aspirazione (vedi componenti 7, 8, 9 pag.3) 2. Svitare le 3 viti (A) 3. -
Page 16: Guasti Possibili
SOLUZIONI Chiudere la linea di mandata Pistone motore bloccato e riaprire dolcemente Il vostro dosatore Ridurre la portata Mixtron non si mette Portata in eccesso e rimettere in funzione in funzione o si ferma Inviare il dosatore Pistone motore rotto... -
Page 17: Garanzia
GARANZIA • Mixtron si impegna a sostituire tutti i particolari riconosciuti difettosi in origine per un periodo di dodici mesi a partire dalla prima data di acquisto del dosatore. • Per ottenere la sostituzione in garanzia, l’apparecchio o la parte danneggiata deve essere inviata, assieme alla prova di acquisto iniziale, al fabbricante o al distributore locale autorizzato. -
Page 18: Calcolo Portata Impianto
CALCOLO PORTATA IMPIANTO Un metodo semplice per conoscere la portata del vostro impianto consiste nel rilevare il numero di clack (valore puramente teorico). Il vostro Punto d’inversione Punto d’inversione superiore inferiore dosatore è costituito da: CLACK un pistone motore idraulico volumetrico, CLACK un pistone... - Page 19 VOLUMETRIC DOSING PUMP OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL MXO1.075.P110.00 - MXO1.150.P110.00 - MXO1.250.P110.00 MXW1.075.P110.00 - MXW1.150.P110.00 - MXW1.250.P110.00 ENGLISH...
- Page 20 OPERATING PRESSURE: 0.6 - 6 Bar [4.3 - 87 PSI] • DOSING PERCENTAGE: 1 - 10 % [1:10 - 1:100] • MAXIMUM TEMPERATURE: 40°C [104 °F] • MINIMUM TEMPERATURE: 5°C [41 °F] • SUPPLY CONNECTIONS: 3/4” BSPP MALE © MIXTRON SRL, DECEMBER 2017...
- Page 21 DOSING PUMP COMPONENTS 1. Cover 2. Motor casing 3. Cock - Outlet line * 4. Pump casing 5. Safety button 6. Dosing section 7. Suction tube 8. Check valve 9. Suction filter 10. Filter * 11. Cock - Supply line * 12.
- Page 22 PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE STARTING UP THE DEVICE This document has no contractual value and is provided solely for information purposes. Mixtron reserves the right to make modifications to its products at any time and for any reason.
- Page 23 CONTENTS INSTALLATION Precautions Particle-Laden Water Water Hammer Positioning of the Dosing Pump Installing the Mixtron Dosing Pump Installation Tips Excess Flow Rate (Theoretical Calculation) START-UP First Start-up MAINTENANCE Recommendations Precautions against Freezing Adjusting the Dosage Conversions Changing the Motor Piston and Seals...
-
Page 24: Installation
• Keep the dosing pump away from sources of direct heat. Mixtron dosing pumps have a unique feature, the only product on the market to be equipped with temperature markers as standard. These provide a clear visual indication to the operator as to whether the operating conditions are within the optimum range or require adjustments to avoid problems due to overheating. -
Page 25: Particle-Laden Water
• Change the dosing pump suction tube as soon as it should show any signs of wear or damage due to the product to be dosed, or else due to exposure to atmospheric agents. • The dosing pump must be rinsed out every time the additive is changed; it is also advisable not to leave the system pressurised by closing the intake line when you have finished using it. -
Page 26: Installing The Mixtron Dosing Pump
Installation bracket Wing nuts Tightening torque The Mixtron dosing pump is supplied with: • An installation bracket. • A stainless steel-braided PVC hose with intake filter and check valve... -
Page 27: Installation Tips
IMPORTANT • For correct operation, it is advisable to ensure that the suction line filter is positioned around 10 cm from the bottom of the additive tank in order to prevent insoluble particles from being drawn in, as these could damage the dosing pump. • The filter on the suction line should not rest on the bottom in order to prevent contamination. -
Page 28: Start-Up
DOSING PUMP START-UP FIRST START-UP 1. Slightly open the supply line (water, when using water as the main liquid) 2. Press the button on the breather valve located on the top of the motor cover, ensuring any PPE required by applicable legislation is worn. 3. -
Page 29: Maintenance
The dosing pump should undergo a cleaning cycle with clean water after each use to keep it in perfect condition. • Regular annual maintenance will help increase the service lifetime of your Mixtron dosing pump. All seals also should be replaced on an annual basis. •... -
Page 30: Adjusting The Dosage
ADJUSTING THE DOSAGE IMPORTANT Do not use tools when adjusting the dosing percentage. The dosing percentage must be adjusted with the device NOT UNDER PRESSURE. 1. Completely close the supply (dosing pump intake). 2. Hold down the safety button before performing the adjustment. 3. -
Page 31: Changing The Motor Piston And Seals
CHANGING THE MOTOR PISTON AND SEALS Depressurise the system 1. Close the cock on the supply line (e.g. water if connected to the water supply) 2. Remove the intake assembly (see components 7, 8, 9 on page 3) 3. Unscrew the three screws (A) 4. -
Page 32: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING FAULTS CAUSES SOLUTIONS Close the supply line Motor piston blocked and reopen it slowly Your Mixtron dosing pump does not start Reduce the flow rate Excessive flow rate up or stops during and start up again operation Send the dosing pump... -
Page 33: Warranty
(recommended choice, 60 micron or less). • Mixtron shall bear no liability in the event that the dosing pump is used under conditions which do not comply with those specified in this manual and our technical documentation. -
Page 34: System Flow Rate Calculation
SYSTEM FLOW RATE CALCULATION A simple method to determine the flow rate of your system is to count the number of clacks made by the device (approximate theoretical value only). Your dosing Upper point of inversion Lower point of inversion pump is composed of: CLACK... - Page 36 Via Curiel 7 - 42025 Cavriago - RE - Italy Tel. +39 0522 944330 email: info@mixtron.it web: www.mixtron.it...
Need help?
Do you have a question about the MXO1.075.P110.00 and is the answer not in the manual?
Questions and answers