Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
prodotto tra le
OPPO Enco X
True Wireless Noise Cancelling Earphones
Quick start guide
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Guida rapida
Guía de inicio rápido
Snelstartgids
Guia rápido
Skrócona instrukcja obsługi
Короткий посібник
Ghid de pornire rapidă
Hướng dẫn bắt đầu nhanh
panduan singkat
migliori offerte di Cuffie e Microfoni
Oppo EncoX2 Nero
o cerca il tuo
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Oppo EncoX2
Summary of Contents for Oppo EncoX2
- Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Oppo EncoX2 Nero o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cuffie e Microfoni OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones Quick start guide Guide de démarrage rapide...
- Page 2 Model: ETI51 52070123 V3.0 MADE IN CHINA GUANGDONG OPPO MOBILE TELECOMMUNICATIONS CORP., LTD. NO.18 HaiBin Road, Wusha Village, Chang An Town, DongGuan City, Guangdong, China...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Português Polski Українська Română Tiếng việt Bahasa Indonesia... -
Page 5: English
Safety Guide OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones are a pair of earbuds that connect to your device through Bluetooth. This box contains a pair of wireless earbuds, a charging case, 3 pairs of ear tips in different sizes (the... - Page 6 Search for and install the HeyMelody app from your app store to customize settings. ※ Available for phones with Android 6.0 or later. ※ Please refer to OPPO's official website for the list of app stores which carry the HeyMelody app.
- Page 7 English In Ear Check When listening with both OPPO Enco X earbuds, you can remove either one of them to pause the audio, and reinsert it to resume playback. Ear Tip Fit An ear tip that fits just right can provide better noise cancellation and sound quality while offering greater comfort.
- Page 8 • Battery type: Rechargeable Li-ion Polymer Battery ※ All these specifications are based on tests performed by OPPO laboratories. The battery capacity, audio playtime, and charging time were tested by OPPO laboratories at an ambient temperature of 25°C using an OPPO standard charger. The actual results may differ slightly based on real-world factors and the charger used.
-
Page 9: Français
Guide de sécurité démarrage rapide OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones est une paire d'écouteurs qui se connectent à votre appareil via Bluetooth. Ce coffret contient une paire d'écouteurs sans fil, un étui de recharge, 3 paires d'embouts de différentes tailles (les embouts de taille M sont livrés montés sur les écouteurs-boutons), un câble de charge USB-C, un guide... - Page 10 ※ L'assistant vocal peut ne pas être pris en charge par certaines marques ou certains modèles de téléphones. Pour les appareils ColorOS: Allez à « OPPO Enco X - FONCTIONS DES ÉCOUTEURS » sur l'écran Bluetooth de votre appareil pour personnaliser les paramètres.
- Page 11 Français Contrôle à l'oreille Lorsque vous écoutez avec les deux écouteurs OPPO Enco X, vous pouvez retirer l'un ou l'autre pour mettre l'audio en pause, et le réinsérer pour reprendre la lecture. Ajustement des embouts Un embout qui s'ajuste parfaitement pourra vous procurer une meilleure réduction du bruit et une meilleure qualité...
- Page 12 ※ Toutes ces caractéristiques sont basées sur des tests réalisés par les laboratoires d'OPPO. La capacité des batteries, l'autonomie en lecture audio et le temps de charge ont été testés par les laboratoires d'OPPO à une température ambiante de 25°C en utilisant un chargeur standard OPPO.
-
Page 13: Deutsch
Kurzanleitung Sicherheit OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones sind zwei Ohrhörer, die sich per Bluetooth mit Ihrem Gerät verbinden. Im Lieferumfang enthalten ist ein Paar Wireless-Ohrhörer, ein Ladeetui, 3 Paar Ohrhörer Gummi in verschiedenen Größen (die Ohrhörer Gummi der Größe M sind bereits an den Ohrhörern angebracht), ein... - Page 14 Suchen Sie die HeyMelody-App in Ihrem App Store, um Einstellungen anzupassen. ※ Verfügbar für Telefone mit Android 6.0 oder neuer. ※ Bitte prüfen Sie die Liste der App Stores, in denen Sie die HeyMelody-App finden können, auf der offiziellen OPPO-Website.
- Page 15 Deutsch In-Ohr-Prüfung Wenn Sie beide OPPO Enco X-Ohrhörer nutzen, können Sie die Audiowiedergabe pausieren, indem Sie einen davon herausnehmen, und die Wiedergabe fortsetzen, indem Sie ihn wieder einsetzen. Sitz der Ohrhörer Ein Ohrhörer, der genau richtig sitzt, kann eine bessere Störschallunterdrückung und Klangqualität bei gleichzeitig höherem Komfort bieten.
- Page 16 Deutsch Wiederherstellen der Werkseinstellungen Legen Sie Ihre Ohrhörer in das Ladeetui und lassen Sie den Deckel geöffnet. Halten Sie die Funktionstaste 15 Sekunden lang gedrückt. Wenn die Anzeige dreimal rot blinkt, wurden Ihre Ohrhörer auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Laden Akkuladezustand •...
- Page 17 • Akkutyp: Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Polymer-Batterie ※ Diese Spezifikationen basieren sämtlich auf in OPPO-Laboren durchgeführten Tests. Akkukapazität, Audiospielzeit und Ladezeit wurden von OPPO-Labors bei einer Umgebungstemperatur von 25 °C unter Verwendung eines OPPO-Standardladegeräts getestet. Die tatsächlichen Ergebnisse können je nach realen Faktoren und dem verwendeten Ladegerät geringfügig abweichen.
-
Page 18: Italiano
Guida rapida sicurezza OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones sono un paio di auricolari che si connettono al tuo dispositivo tramite Bluetooth. Questa confezione contiene un paio di auricolari wireless, 3 coppie di gommini di dimensioni diverse (i gommini di dimensione M sono già montati sugli auricolari), un cavo di ricarica USB-C, una guida rapida... - Page 19 Cerca e installa il file dell'app HeyMelody dal tuo app store per personalizzare le impostazioni. ※ Disponibile per telefoni con Android 6.0 o versioni successive. ※ Fai riferimento al sito Web ufficiale di OPPO per l'elenco degli app store che portano l'app HeyMelody.
- Page 20 Italiano Rilevamento dell'orecchio Quando ascolti con entrambi gli auricolari OPPO Enco X, puoi rimuovere uno per mettere in pausa l'audio e reinserirlo per riprendere la riproduzione. Adattamento dei gommini Un gommino che si adatta perfettamente può fornire una migliore cancellazione del rumore e una qualità del suono superiore offrendo un maggiore comfort.
- Page 21 Italiano Ripristino delle impostazioni di fabbrica Posiziona gli auricolari nella custodia di ricarica e lascia aperto il coperchio. Tieni premuto il tasto funzione per 15 secondi. Quando l'indicatore lampeggia tre volte in rosso, gli auricolari sono stati ripristinati alle impostazioni di fabbrica. Ricarica Livello batteria •...
- Page 22 • Tipo di batteria: Batteria agli ioni di litio ricaricabile ※ Tutte le specifiche si basano su test eseguiti dai laboratori OPPO. La capacità della batteria, il tempo di riproduzione dell'audio e il tempo di ricarica sono stati testati nei nostri laboratori OPPO a una temperatura di 25 °C utilizzando un caricabatterie standard OPPO. I risultati effettivi potrebbero differire leggermente in base ai fattori reali e al caricabatterie utilizzato.
-
Page 23: Español
Guía de inicio rápido Guía de seguridad Los auriculares OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones se conectan a tu dispositivo mediante Bluetooth. Esta caja contiene unos auriculares inalámbricos, un estuche de carga, 3 pares de almohadillas de distintos tamaños (las almohadillas de tamaño M vienen montadas en los auriculares), un cable de carga USB-C, una guía de inicio... - Page 24 Busca e instala la aplicación HeyMelody desde tu tienda de aplicaciones para personalizar los ajustes. ※ Disponible para teléfonos con Android 6.0 o posterior. ※ Consulta en la página web oficial de OPPO la lista de tiendas de aplicaciones que ofrecen la aplicación HeyMelody.
- Page 25 Español Detección de auriculares puestos Cuando estés utilizando los dos auriculares OPPO Enco X, puedes quitarte uno de ellos para pausar el audio y reinsertarlo para reanudar la reproducción. Ajuste de las almohadillas Una almohadilla que se ajuste bien puede proporcionar una mejor cancelación del ruido y calidad de sonido, a la vez que ofrece una mayor comodidad.
- Page 26 ※ Todas estas especificaciones se han obtenido basándose en pruebas realizadas por los laboratorios de OPPO. La capacidad de la batería, el tiempo de reproducción de audio y el tiempo de carga se han probado en nuestros laboratorios de OPPO a una temperatura de 25 °C con un cargador estándar OPPO.
-
Page 27: Nederlands
Snelstartgids Veiligheidsgids De OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones is een paar oordopjes die via Bluetooth verbinding maken met uw apparaat. Deze verpakking bevat de draadloze oordopjes, een oplaadcase, 3 paar oorkussentjes in verschillende maten (de kussentjes van maat M zijn op de oordopjes aangebracht), een USB-C-oplaadkabel, een snelstartgids... - Page 28 Zoek in uw app-winkel naar de HeyMelody-app en installeer deze om instellingen aan te passen. ※ Beschikbaar voor telefoons met Android 6.0 of hoger. ※ Raadpleeg de officiële website van OPPO voor een lijst met app-winkels waar u de HeyMelody-app kunt vinden.
- Page 29 Nederlands Draagdetectie Als u met beide OPPO Enco X-oordopjes luistert, kunt u een van beide oordopjes uit uw oren halen om de audio te pauzeren en het oordopje weer indoen om het afspelen te hervatten. Pasvorm oorkussentjes Een oorkussentje dat precies goed past, zorgt voor een betere ruisonderdrukking en geluidskwaliteit en biedt tegelijkertijd meer comfort.
- Page 30 • Oplaadingang (oplaadcase): 5 V ※ Al deze specificaties zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd door OPPO-laboratoria. De accucapaciteit, audio-afspeeltijd en oplaadtijd zijn getest door OPPO-laboratoria bij een omgevingstemperatuur van 25°C met behulp van een standaard OPPO-oplader. De daadwerkelijke resultaten kunnen enigszins afwijken op basis van factoren in de praktijk en de gebruikte oplader.
-
Page 31: Português
Os OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones são um par de auriculares que se ligam ao seu dispositivo através de Bluetooth. Esta caixa contém um par de auriculares sem fios, uma caixa de carregamento, 3 pares de pontas de silicone em tamanhos diferentes (as pontas de silicone de tamanho M vêm colocadas nos auriculares),... - Page 32 Procure e instale a aplicação HeyMelody a partir da loja de aplicações para personalizar as definições. ※ Disponível para telefones com Android 6.0 ou posterior. ※ Consulte o site oficial da OPPO para obter a lista de lojas de aplicações que dispõem da aplicação HeyMelody.
- Page 33 Português Verificação no ouvido Ao ouvir com ambos os auriculares OPPO Enco X, pode remover qualquer um deles para colocar o áudio em pausa e reintroduzi-lo para retomar a reprodução. Adequação das pontas de silicone Quando as pontas de silicone se adaptam corretamente aos ouvidos, proporcionam um melhor cancelamento de ruído, melhor qualidade de som e maior conforto.
- Page 34 • Potência de carregamento (caixa de carregamento): 5V 1 A ※ Todas estas especificações têm como base testes executados nos laboratórios da OPPO. A capacidade da bateria, o tempo de reprodução e o tempo de carregamento foram testados pelos nossos laboratórios OPPO a uma temperatura ambiente de 25 °C utilizando um carregador padrão da OPPO.
-
Page 35: Polski
OPPO Enco X to słuchawki łączące się z urządzeniem poprzez Bluetooth. Zestaw zawiera parę bezprzewodowych słuchawek, etui ładujące, 3 pary wkładek dousznych o różnych rozmiarach (wkładki w rozmiarze M są odrazu zamontowane na słuchawkach), kabel ładujący USB-C, instrukcję obsługi i instrukcję bezpieczeństwa. - Page 36 Inne urządzenia z systemem Android: Wyszukaj w sklepie Google Play zainstaluj aplikację HeyMelody, aby dostosować ustawienia. ※ Opcja dostępna w telefonach z systemem Android 6.0 lub późniejszym. ※ Listę sklepów, w których dostępna jest aplikacja HeyMelody, można znaleźć w oficjalnej witrynie OPPO.
- Page 37 Polski Pauzowanie odtwarzania słuchawką Słuchając dźwięku za pomocą obu słuchawek OPPO Enco X, można wyjąć z ucha dowolną z nich, aby wstrzymać odtwarzanie, i włożyć ją ponownie, aby je wznowić. Dopasowanie wkładki dousznej Odpowiednio dopasowana wkładka douszna może zapewnić skuteczniejszą eliminację odgłosów z zewnątrz i lepszą...
- Page 38 ※ Wszystkie dane techniczne uzyskano na podstawie testów przeprowadzonych w laboratoriach OPPO. Pojemność akumulatora, czas odtwarzania dźwięku i czas ładowania zostały sprawdzone w laboratoriach OPPO w temperaturze otoczenia 25°C przy użyciu standardowej ładowarki OPPO. Rzeczywiste wyniki mogą się nieznacznie różnić w zależności od otoczenia i zastosowanej ładowarki.
-
Page 39: Українська
посібник безпеки OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones – це пара навушників-вкладишів, які підключаються до пристрою за допомогою Bluetooth. Вміст коробки: пара бездротових навушників-вкладишів, зарядний чохол, 3 пари насадок для навушників у різних розмірах (насадки розміру М установлені на навушники), кабель для... - Page 40 ※ Голосовий помічник може не підтримуватися на телефонах деяких брендів або моделей. Для пристроїв із ColorOS: перейдіть до меню "OPPO Enco X – ФУНКЦІЇ НАВУШНИКІВ" на екрані Bluetooth вашого пристрою, щоб налаштувати параметри. ※ Доступно для телефонів із ColorOS 7.0 або новішою версією.
- Page 41 Українська Перевірка присутності у вусі Під час прослуховування музики за допомогою обох навушників OPPO Enco X ви можете витягти один із них, щоб призупинити відтворення, і вставити його назад, щоб знову відтворити музику. Підбір розміру насадки Насадки для навушників, які точно підходять за розміром, можуть забезпечити кращі усунення шуму і якість звуку, пропонуючи...
- Page 42 • Тип акумулятора: літій-іонний полімерний перезаряджуваний акумулятор ※ Усі ці характеристики ґрунтуються на випробуваннях, проведених лабораторіями OPPO. Ємність акумулятора, час відтворення звуку та час заряджання були протестовані лабораторіями OPPO за температури довкілля 25 °C з використанням стандартного зарядного пристрою OPPO.
-
Page 43: Română
OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones sunt o pereche de căști auriculare care se conectează la dispozitivul dvs. prin Bluetooth. Această cutie conține o pereche de căști auriculare wireless, o cutie de încărcare, 3 perechi de vârfuri auriculare de diferite dimensiuni (vârfurile auriculare de mărime M sunt montate pe căștile... - Page 44 Earphones lângă telefonul OPPO care are Bluetooth activat. Pe telefon va apărea o solicitare de configurare. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza asocierea. Nu toate modelele acceptă asocierea rapidă. Consultați site-ul oficial OPPO pentru a vedea ce ※ telefoane OPPO acceptă asocierea rapidă.
- Page 45 Română Verificarea în ureche Când ascultați cu ambele căști auriculare OPPO Enco X, puteți scoate oricare dintre ele pentru a întrerupe redarea și să o reintroduceți pentru a relua redarea. Potrivirea vârfului auricular Un vârf auricular care se potrivește bine poate oferi o mai bună anulare a zgomotului și o calitate superioară a sunetului, oferind în același timp un confort mai ridicat.
- Page 46 ※ Toate aceste specificații se bazează pe testele efectuate de laboratoarele OPPO. Capacitatea bateriei, durata de redare a conținutului audio și durata de încărcare au fost testate de laboratoarele OPPO la o temperatură ambiantă de 25 °C folosind un încărcător standard OPPO. Rezultatele reale pot diferi ușor în funcție de factorii din lumea reală...
-
Page 47: Tiếng Việt
OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones là cặp tai nghe earbud kết nối với thiết bị qua Bluetooth. Hộp này bao gồm một cặp tai nghe earbud không dây, một hộp sạc, 3 cặp đầu tai nghe có các cỡ khác nhau (đầu tai nghe cỡ... - Page 48 Tìm kiếm và cài đặt ứng dụng HeyMelody từ cửa hàng ứng dụng của bạn để tùy chỉnh cài đặt. ※ Dành cho điện thoại có Android 6.0 trở lên. ※ Vui lòng tham khảo trang web chính thức của OPPO để biết danh sách cửa hàng ứng dụng có ứng dụng HeyMelody.
- Page 49 Tiếng việt Kiểm tra đã đeo trong tai Khi nghe bằng cả hai tai nghe earbud OPPO Enco X, bạn có thể tháo một trong hai tai nghe ra để tạm dừng âm thanh và đeo lại để tiếp tục phát.
- Page 50 • Loại pin: Pin Polymer Li-ion có thể sạc lại ※ Tất cả thông số kỹ thuật này đều dựa trên những thử nghiệm do các phòng thí nghiệm của OPPO tiến hành. Dung lượng pin, thời gian phát lại âm thanh và thời gian sạc được thử nghiệm trong các phòng thí nghiệm của OPPO ở nhiệt độ môi trường 25°C bằng bộ sạc tiêu chuẩn của OPPO.
-
Page 51: Bahasa Indonesia
Keselamatan OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones adalah sepasang earbud yang menghubungkan ke perangkat Anda melalui Bluetooth. Kotak ini berisi sepasang earbud nirkabel, casing pengisi daya, 3 pasang karet earphone dalam beberapa ukuran (karet earphone ukuran M telah dipasang di earbud), kabel pengisian daya USB-C, panduan... - Page 52 ※ Asisten Suara mungkin tidak didukung oleh beberapa model dan merek ponsel. Untuk perangkat ColorOS: Masuklah ke "OPPO Enco X - FUNGSI EARBUD" di layar Bluetooth perangkat Anda untuk menyesuaikan pengaturan. ※ Tersedia untuk ponsel dengan ColorOS 7.0 atau yang lebih baru.
- Page 53 Tes Pengepasan Earbud • Untuk perangkat ColorOS: Masuklah ke "OPPO Enco X - FUNGSI EARBUD - Tes pengepasan earbud" di layar Bluetooth perangkat Anda dan ikuti petunjuk di layar untuk menyelesaikan tes. • Untuk perangkat Android lainnya: Selesaikan tes di aplikasi HeyMelody.
- Page 54 • Tipe baterai: Baterai Polimer Li-ion Isi Ulang ※ Semua spesifikasi ini berdasarkan pada tes yang dilakukan oleh laboratorium OPPO. Kapasitas baterai, waktu putar audio, dan waktu pengisian daya telah dites oleh laboratorium OPPO pada suhu sekeliling 25 °C menggunakan pengisi daya standar OPPO. Hasil sesungguhnya mungkin sedikit berbeda berdasarkan pada faktor sesungguhnya dan pengisi daya yang digunakan.