1. Manuals
  2. Brands
  3. Costan Manuals
  4. Commercial Food Equipment
  5. GRANVISTA INTEGRAL WATER LOOP
  6. Cleaning instruction

Costan GRANVISTA INTEGRAL WATER LOOP Cleaning Instruction

Hide thumbs
Table of Contents
  • Simbologia Utilizzata
  • Informazioni Generali DI Sicurezza
  • Pulizia Dell'apparecchiatura
  • Symbolique Utilisée
  • Équipement de Protection Individuelle
  • Informations Générales de Sécurité
  • Produits de Nettoyage
  • Symbols Used
  • Personal Protection Equipment
  • General Safety Information
  • Cleaning Agents
  • Cleaning the Appliance
  • Verwendete Symbole
  • Allgemeine Sicherheitshinweise
  • Símbolos Utilizados
  • Equipo de Protección Personal
  • Información General de Seguridad
  • Agentes de Limpieza
  • Limpieza del Aparato
  • Informações Gerais de Segurança

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
UM000499
B
GRANVISTA
INTEGRAL
WATER LOOP
CLEANING
INSTRUCTION
N°DOC. UM000677
REV. "A" - 10/11/22

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GRANVISTA INTEGRAL WATER LOOP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Costan GRANVISTA INTEGRAL WATER LOOP

Summary of Contents for Costan GRANVISTA INTEGRAL WATER LOOP

  • Page 1 UM000499 GRANVISTA INTEGRAL WATER LOOP CLEANING INSTRUCTION N°DOC. UM000677 REV. "A" - 10/11/22...

  • Page 2: Simbologia Utilizzata

    GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction INDICE Introduzione Introduzione...

  • Page 3: Informazioni Generali Di Sicurezza

    GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction INTRODUZIONE Introduzione Motivi per la pulizia...
  • Page 4 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction MATERIALI E DETERGENTI Abiti da lavoro •...

  • Page 5: Pulizia Dell'apparecchiatura

    GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction PULIZIA DELL'APPARECCHIATURA Pulizia dell'esterno dell'appa- Pulizia delle porte vetrate e delle parti...
  • Page 6 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction •...
  • Page 7 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Pulizia del piano di fondo La pulizia del piano di fondo deve essere eseguita...
  • Page 8 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction •...
  • Page 9 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction •...

  • Page 10: Symbolique Utilisée

    GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction TABLE DES MATIÈRES Introduction Périmètre...

  • Page 11: Informations Générales De Sécurité

    GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction INTRODUCTION Périmètre Pourquoi nettoyer...

  • Page 12: Produits De Nettoyage

    GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction PRODUITS DE NETTOYAGE Vêtements de travail •...
  • Page 13 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction NETTOYAGE DU MEUBLE Nettoyage des parties Nettoyage des portes et joues vitrées :...
  • Page 14 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction •...
  • Page 15 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Nettoyage du bac de fond (cuve) Le nettoyage du bac de fond ne doit être...
  • Page 16 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction •...
  • Page 17 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction •...

  • Page 18: Symbols Used

    GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction CONTENT Introduction Scope...

  • Page 19: General Safety Information

    GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction INTRODUCTION Scope Reasons for cleaning...

  • Page 20: Cleaning Agents

    GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction CLEANING AGENTS Work clothes •...

  • Page 21: Cleaning The Appliance

    GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction CLEANING THE APPLIANCE Cleaning of the refrigerated Cleaning of the glass doors and glass walls...
  • Page 22 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction •...
  • Page 23 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Cleaning of the base deck Cleaning of the base deck must be done by trained personnel only.
  • Page 24 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction •...
  • Page 25 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction •...

  • Page 26: Verwendete Symbole

    GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction VERZEICHNIS Einführung Der Zweck dieses Dokuments...

  • Page 27: Allgemeine Sicherheitshinweise

    GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction EINFÜHRUNG Der Zweck dieses Dokuments Gründe für eine Reinigung...
  • Page 28 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction REINIGUNGSMITTEL Arbeitskleidung •...
  • Page 29 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction REINIGUNG DER KÜHLMÖBEL Reinigung der Außenflächen Reinigung...
  • Page 30 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction •...
  • Page 31 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Reinigung der Auslagefläche Die Reinigung der Auslagefläche darf nur durch geschultes Personal erfolgen.
  • Page 32 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction •...
  • Page 33 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction •...

  • Page 34: Símbolos Utilizados

    GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction ÍNDICE Introducción Alcance...

  • Page 35: Información General De Seguridad

    GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction INTRODUCCIÓN Alcance Razones para limpiar...

  • Page 36: Agentes De Limpieza

    GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction AGENTES DE LIMPIEZA Ropa de trabajo •...

  • Page 37: Limpieza Del Aparato

    GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction LIMPIEZA DEL APARATO Limpieza del exterior de la Limpieza de las puertas de cristal y...
  • Page 38 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction •...
  • Page 39 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Limpieza de la plataforma base La limpieza de la plataforma base debe ser realizada únicamente por personal...
  • Page 40 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction •...
  • Page 41 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction •...
  • Page 42 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction ÍNDICE Introdução Alcance...

  • Page 43: Informações Gerais De Segurança

    GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction INTRODUÇÃO Alcance Motivos da limpeza...
  • Page 44 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction AGENTES DE LIMPEZA Roupas de trabalho •...
  • Page 45 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction LIMPANDO O APARELHO Limpeza do exterior do Limpeza das portas de vidro e paredes de...
  • Page 46 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction •...
  • Page 47 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Limpeza do deck base A limpeza do deck de base deve ser feita apenas por pessoal treinado.
  • Page 48 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction •...
  • Page 49 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction •...
  • Page 50 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/12 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction N°DOC.
  • Page 51 GRANVISTA INTEGRAL Modello - Modèle - Model WATER LOOP Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/12 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction N°DOC.

Table of Contents