Page 1
MANUAL DE UTILIZARE SISTEM DE NAVIGATIE PORTABIL PNI L805 ECRAN 5 INCH...
Page 2
Declaratii · Caracteristicile produsului se pot modifica fara o notificare prealabila. Ne cerem scuze pentru orice neplacere cauzata. · Compania noastra nu isi asuma responsabilitatea pentru pierderea datelor cauzata de lipsa unei copii de siguranta. · Va rugam sa cititi cu atentie operatiunile si instructiunile din acest manual de utilizare si sa folositi numai accesorii originale, pentru a evita daune neasteptate.
Page 3
Introducere: Dispozitivul PNI L805 este folosit in principal pentru functia de navigare prin GPS, insa acesta are si alte functii precum redarea fisierelor audio/video, vizualizare imagini etc. Il puteti folosi aproape oriunde si oricand, atunci cand conduceti, mergeti pe jos, cu bicicleta sau cand asteptati la o intalnire.
Page 4
Descriere produs 1 - Buton pornire/oprire 2 - LED indicator alimentare 3 - Jack pentru casti 4 - Slot card microSD 5 - Mufa miniUSB 6 - Ecran LCD tactil 7 - Buton reset 8 - Difuzor...
Page 5
Utilizarea navigatorului Alimentarea dispozitivului Navigatorul poate fi alimentat astfel: de la acumulatorul intern, de la calculator prin cablul de date sau in masina la bricheta de 12V/24V. Atunci cand nu este conectat la o sursa de alimentare, navigatorul GPS este alimentat de la acumulatorul intern.
Page 6
ATENTIE: Nu scoateti cardul din dispozitiv atunci cand sistemul reda un fisier media. 1. Nu apasati tare si nu indoiti cardul SD. Preveniti caderea si lovirea cardului. 2. Nu pastrati cardul in zone cu temperatura, umiditate ridicata sau in lumina directa a soarelui.
Page 7
ATENTIE: va rugam sa opriti navigatorul GPS inainte de a curata ecranul tactil. Nu scapati navigatorul, lovirea poate deteriora ecranul si alte componente ale acestuia. ATENTIE: Daunele accidentale nu sunt acoperite de garantie. Evitati utilizarea in urmatoarele situatii: variatii mari de temperatura, temperatura ridicata (60°C sau mai ridicata), temperatura prea joasa (sub 0°C), inalta tensiune, in conditii de praf sau umiditate.
Page 8
Redare fisiere audio Acest capitol descrie modul de utilizare a player-ul audio din navigatorul GPS pentru a reda muzica preferata. Player-ul audio suporta fisiere de timp WMA, MP3 si WAV. Puteti seta ordinea de redare la intamplare. Va rugam sa copiati fisierele audio pe un card de memorie inainte de redare. Interfete si Operatiuni: ·...
Page 9
Inchide Apasati pentru a reveni la meniul principal Start Apasati pentru a porni redarea melodiei Pauza Apasati pentru a intrerupe redarea melodiei Stop Apasati pentru a opri redarea melodiei Anterioara Apasati pentru a selecta melodia anterioara Urmatoarea Apasati pentru a selecta melodia urmatoare Selectati nivelul volumului.
Page 10
Interfete si Operatiuni · Selectati optiunea “Photo” din meniul principal pentru a accesa lista de imagini Inapoi Apasati pentru a reveni la meniul principal Pagina anterioara Apasati pentru a selecta pagina anterioara cu imagini Pagina urmatoare Apasati pentru a selecta urmatoarea pagina cu imagini ·...
Page 11
Vizualizare fisiere text Acest capitol ofera informatii despre cum sa folositi navigatorul GPS pentru a vizualiza fisiere text. Formate suportate: TXT Va rugam sa copiati fisierele text pe cardul de memorie pentru a le vizualiza pe navigator. Interfete si Operatiuni ·...
Page 12
Redare fisiere video Acest capitol ofera informatii despre cum sa folositi navigatorul GPS-ul pentru redarea fisierelor video. · Fisiere suportate: WMV, MPEG, MPG, 3GP, ASF si AVI · Redare pe intreg ecranul, selectare progres si selectare a fisierului Va rugam sa copiati fisierele video pe cardul de memorie pentru a le reda pe navigator Interfete si Operatiuni ·...
Page 13
Inchide Apasati pentru a reveni la meniul principal Start Apasati pentru a porni redarea clipului Pauza Apasati pentru a intrerupe redarea clipului Stop Apasati pentru a opri redarea clipului Anterioara Apasati pentru a selecta clipul anterior Urmatoarea Apasati pentru a selecta clipul urmator Selectati nivelul volumului.
Page 14
Iluminare ecran (Backlight) - Setare iluminare ecran Inchide Apasati pentru a reveni la meniul anterior Micsorare nivel Apasati pentru a micsora nivelul iluminarii ecranului iluminare Marire nivel Apasati pentru a mari nivelul iluminarii ecranului iluminare Apasati unul din butoane pentru a selecta cat timp doriti sa Iluminare fie luminat ecranul Setari volum (Volume)
Page 15
Limba meniu (Language) - Selectare limba meniu Informatii sateliti (GPS Info) - Vizualizare informatii GPS: cati sateliti s-au gasit, puterea semnalului acestora, latitudine, longitudine, altitudine, viteza, data/ora Pentru a incepe o noua cautare de sateliti apasati butonul: Reset. Setare data/ora (Date/Time) - Setare data si ora sistem...
Page 16
Calibrare ecran (Calibration) - Calibrare ecran tactil Selectati “Yes” pentru a accesa pagina de calibrare a ecranului. Pentru a-l calibra apasati pe cruciulita aparuta Daca selectati “No” veti reveni la meniul anterior fara a calibra ecranul. Cale soft navigatie (Navipath) - Setare cale spre softul de navigatie Nivel baterie (Power) - Vizualizare nivel baterie...
Page 17
Selectati optiunea “Yes” daca doriti resetarea tuturor setarilor la valorile implicite din fabrica. Selectati optiunea “No” pentru a reveni la meniul anterior fara a modifica nimic. Informatii sistem (System info) - Vizualizare informatii despre sistem Setari USB - Activarea / dezactivarea functiei transmisie FM...
Page 18
Functia de transmisie FM este utilizata pentru a accesa un echipament de receptie FM si pentru a reda informatiile audio emise de sistemul de navigatie. In acest mod, difuzorul GPS- ului este dezactivat. NOTA: Frecventa de emisie din navigator trebuie sa fie aceeasi cu frecventa primita de echipamentul de receptie.
Page 19
Probleme si solutii Daca navigator GPS nu functioneaza, va rugam sa verificati urmatoarele solutii de mai jos. Daca problema persista, va rugam sa contactati un service autorizat. Probleme Cauze Solutii Incarca sistemul cu sursa de alimentare externa si Dispozitivul nu porneste Baterie descarcata incarca bateria in acelasi timp...
Page 20
USER MANUAL PORTABLE NAVIGATION SYSTEM PNI L805 5" TOUCH SCREEN...
Page 21
Declaration The product is subject to change without prior notice. We apologize for any inconvenience caused. Our company assumes no liability for data missing caused by users who did not backup the important information. This manual has been checked with thorough care, but we do not exclude the possibility of a few unintended errors.
Page 22
- Do not use metal objects to short-circuit a charger or device input. This may result in device failures. - Keep the device away from heat source. - Operate the device by placing it on a level desk. Operating by placing it on a blanket, pillow, or carpet will render working temperature too high for the device, and may damage it.
Page 24
Power Supply and Charging of a Navigator Power supply The navigator can be powered in two ways, i.e. batteries and MINI USB supply. When not connected to the charger adapter, the GPS navigator is powered by the lithium batteries. The power icon [ ] on the top right corner of the system interface or the power bar in the power-setting interface indicates the remaining battery power.
Page 25
CAUTION: Do not take out the card at random when the system is running a navigation program or playing a media file. 1. Do not press hard or bent the TF card. Prevent TF card from falling and bumping. 2. Do not store the card in hot or high-humidity areas. Keep the card away from high temperature and direct sunlight.
Page 26
ATTENTION: please stop GPS navigator before cleaning the touch screen. Do not drop the device, knocking can damage the screen and other components. WARNING: Accidental damage is not covered by warranty. Avoid using the following conditions: high temperature variations, high temperature (60 ° C or higher), temperature too low (below 0 °...
Page 27
Audio Playing Function This chapter describes how to use the audio player of the GPS navigator to play your favorite music, making it your mobile MP3 player. The audio player supports WMA, MP3 and WAV format files. You can set the play order at random.
Page 28
Close Click to return to main menu Start Apasati pentru a porni redarea melodiei Pause Press to start playing the song Stop Press to stop playing the song Last Press to select the previous track Next Press to select the next song Select the volume level.
Page 29
Interfaces and Operations · Select "Photo" from the main menu to access the list of images Back Click to return to main menu Previous page Press to select the previous page with images Next page Press to select the next page of images ·...
Page 30
View text files This chapter provides information about how to use GPS navigator to view text files. Supported formats: TXT Please copy your txt. file to any folder in the memory card before reading. Interfaces and Operations ·Select "Ebook" in the main menu to access the list of text files: Back Click to return to main menu Last...
Page 31
Play video files This chapter provides information on how to use the GPS navigator to play video. - Support wmv, mpeg, mpg, 3gp, asf and avi files; - Support full-screen play, progress selection and file selection Please copy your video files to any folder in the memory card before playing. Interfaces and Operations ·...
Page 32
Close Click to return to main menu Start Click to start video playback Pause Press to pause the clip Stop Press to stop playback of a clip Last Press to select the previous clip Nest Press to select the next clip Select the volume level.
Page 33
Backlight - Set Backlight Back Click to return to main menu Brightness down Press to decrease the backlight Brightness up Click to enlarge the backlight Press one of the buttons to select how long you want to be Adjust lit screen Volume Setting - Set the volume level voice / audio and touch screen...
Page 34
Language - Select menu language GPS Info - View GPS information: how many satellites were found, their signal strength, latitude, longitude, altitude, speed, time / date To start a new satellite search, press reset. Date/Time - Set system time and date...
Page 35
Calibration - Touch screen calibration Select "Yes" to access the screen calibration page. To calibrate press the cross, it appeared. If you select "No" will return to the previous menu without calibrate the screen. Navipath - Set path to the navigation software Power - View battery level Restore Set...
Page 36
Select "Yes" if you want to reset all settings to factory defaults. Select "No" to return to the previous menu without changing anything. System info - View system information USB settings - Enable / disable FM transmission function...
Page 37
FM transmission function is used to access the FM reception equipment and to play audio information issued by the navigation system. In this mode, the GPS speaker is disabled. NOTE: Emission frequency of the navigator must be the same frequency received by the receiving equipment;...
Page 38
Troubles shooting If GPS navigator does not work, please check the following solutions below. If the problem persists, please contact an authorized service center. Issues Causes Solutions Load the system with The device does not start Low battery external power and charge the battery at the same time Power up the system from a The device turns off during...
Page 40
Nyilatkozatok ·A termek jellemzoi valtozhatnak elozeti ertesites nelkul. Elnezest kerunk a kellemetlensegert. · A cegunk nem vallal feleloseget az adatok elvesztese miatt ·Megkerjuk olvassa el figyelmesen az utasitasokat es csak az eredeti tartozekokat hasznalja, varatlan karok elkerulese miatt. Ha mas programokat telepit a rendszererre es a rendszer elromlik, garancia ervenyet veszti.
Page 41
· Eross utesek karokat okozhatnak, megkerem vigyazzon · Ne hasznalja a maximum hangerot, sulyos hallaskarosodast okozhat. Bevezetes A PNI L805 rendszert navigaciora lehet hasznalni, de egyebb funkcioi is vannak mint pl zene, jatek, kepek. Barhol lehet hasznalni, pl vezetes es biciklizes kozben. Fobb jellemzok: ·...
Page 43
Navigacios rendszer hasznalata Rendszer toltese Negy modon lehet tolteni a rendszert: a belso akkumlatorrol, szamitogeprol vagy az auto szivargyujtojarol. Ha nincs csatlakoztatva tapegyseghez, a GPS a belso akkumlatorral mukodik. [ ] Ikon = a jobb felso sarokban jelzi az akkumlator toltesi szintjet. MEGJEGYZES: Ez a navigator egy integralt LI-on akkumlator, melyet nem lehet eltavolitani.
Page 44
FIGYELEM: Ne vegye ki a memoriakartyat mikor hasznalatban van 1.Ne nyomja meg erossen, es ne hajlitsa meg a memoriakartyat. Elozze meg a kartyaat utestol. 2.Ne tarolja a kartyan magas hofokon, nedvessegben es vedje a naptol. 3.Forditson figyelmet arra hogy helyezi bele a kartyat a rendszerbe. Kart okozhat a rendszernek ha a kartya nem megfeleloen van elhelyezve.
Page 45
FIGYELEM: állítsa le GPS-navigátor tisztítás előtt az érintőképernyő. Ne dobja le a böngészőt, kopog károsíthatja a kijelzőt és egyéb alkatrészek. FIGYELEM: A véletlen sérülés nem vonatkozik a garancia. Kerülje az alábbi feltételekkel: a magas hőmérséklet-ingadozások, magas hőmérséklet (60 ° C vagy magasabb), a hőmérséklet túl alacsony (0 °...
Page 46
Hangfajlok lejatszasa Ez a fejezet megmutatja hogyan kell hasznalni az audio playert a navigacios rendszeren. Az audio lejatszo tamogatja a WMA, MP3 es WAV fajlokat. Beallithatja a veletlenszeru lejatszasi sorrendet. Megkerjuk masolja a memoriakartyara a zeneket mielott lejatszani szeretne. MUVELETEK: Valassza a Music a fomenubol, hogy hozzaferjen a dalokhoz. Vissza Nyomja meg hogy terjen vissza a fomenube Elozo oldal...
Page 47
Redare fisiere audio Ez a fejezet megmutatja hogyan kell hasznalni az audio playert a navigacios rendszeren. Az audio lejatszo tamogatja a WMA, MP3 es WAV fajlokat. Beallithatja a veletlenszeru lejatszasi sorrendet. Megkerjuk masolja a memoriakartyara a zeneket mielott lejatszani szeretne. MUVELETEK: Valassza a Music a fomenubol, hogy hozzaferjen a dalokhoz.
Page 48
Muveletek · Valasszaki a Photo a menubol, hogy ferjen hozza a kepekhez Vissza Nyomja meg, hogy terjen vissza a fomenuhoz Elozo oldal Nyomja meg az elozo oldal megtekintesehez Kovetkezo oldal Nyomja meg a kovetkezo oldal megtekintesehez · Valassza ki a kivant kepet hogy megtekintse: bezarni Nyomja meg, hogy terjen vissza a fomenuhoz Nyomja meg ha teljes kepernyobe szeretne...
Page 49
Szoveges fajlok megtekintese Ez a fejezet segitsegevel on megtekintheti a szoveges fajlokat TXT formatumban. Megtekinteshez kerjuk masolja fel a szoveget a memoriakartyara. Muveletek · Valassza ki az EBOOK opciot a fomenubol, hogy hozzaferjen a szoveges fajlokhoz. Vissza Nyomja meg, hogy terjen vissza a fomenuhoz Elozo oldal Nyomja meg az elozo szoveg megtekintesehez Kovetkezo oldal...
Page 50
Video fajlok lejatszasa Ez a fejezet segit a videok lejetszasara. Tamogatott fajlok: WMV, MPEG, MPG, , 3GP, ASF es AVI Muveletek · Valassza ki a Video opciot a kivant fajl lejatszasara:: Vissza Nyomja meg a fomenu visszateresere Elozo oldal Nyomja meg az elozo videok megtekintesere Kovetkezo oldal Nyomja meg a kovetkezo videok megtekintesere ·...
Page 51
Leallitas Nyomja meg a fomenu visszateresere Kezdet Nyomja meg a video elinditasahoz Szunet A gomb megnyomasaval szuneteltetheti a klipet Megall Nyomja meg a video megallitasahoz Elozo Nyomja meg az elozo klip lejatszasahoz Kovetkezo Nyomja meg a kovetkezo klip lejatszasahoz Valassza ki a kivant hangerot. Huzza balra a Hangero szabalyozas csokkenteshez es jobbra a hang novelesehez Dal lejatszasa...
Page 52
Nyelv munu (Language) - Valassza ki a menu nyelvet Informacios muholdak(GPS Info) - A GPS adatok: hany muholdat talalt, szelesseg, sebesseg, jelerrosseg, magassag, hosszusag, ido/datum, stb Nyomja meg a reset gombot uj muhold keresesere Ido/datum beallitasa (Date/Time) - Ora/datum beallitasa...
Page 53
Kalibracios kepernyo (Calibration) - Erintokepernyo kalibralasa szemely szerint Nyomja meg a Yes gombot hogy a kepetnyo kalibraljon. Ha a No gombot nyomja meg a kepernyo visszater az elozo menube kalibralas nelkul. Utvonal navigacios szoftver (Navipath) - Kijelolt palya beallitasa Akkumlator szint (Power) - Akkumlator toltesi szintje Gyari beallitasok (Restore Set) - Visszateres a gyari beallitasokra...
Page 54
Valassza a Yes opciot ha szeretne a gyari beallitasokat, ha a No opciot valassza visszater a regi menure. Informacios rendszer (System info) - Rendszer adatainak a megtekintese -USB beallitasok - Aktivalas/dezaktivalas FM...
Page 55
Ugyanazon a frekvencian kell mukodjon az FM mint a navigacios rendszer. Muszaki adatok Meret 132 x 84 x 12mm Meret 180 g Procesor MSTAR MSB2531 800MHz Operacios rendszer WinCE 6.0 miniUSBx1 SD kartya microSD Akkumlator Li-Ion, 1300mAH/3.7V Hangszoro 2W@4ohm Fullhallgato 20 mW/32ohm Tamogatott audio fajlok WMA/MP3/WAV...
Page 56
Problemak es megoldasok Ha a navigacios rendszer nem mukodik kerem ellenorizze a kovetkezo megoldasokat, ha igy sem mukodik kerem forduljon egy hivatalos szerviszhez. Problemak Okok Megoldasok A rendszer nem indul Akkumlator lemerult Toltse fel az akkumlatort Helyezze toltobe, hogy A rendszer leall hasznalat Akkumlator lemerult idokozben hasznalni tudja a kozben...
Page 57
НАРЪЧНИК ЗА УПОТРЕБА ПРЕНОСИМА НАВИГАЦИОННА СИСТЕМА PNI L805 5" СЕНЗОРЕН ЕКРАН...
Page 58
Изисквания Продуктът подлежи на променя без предизвестие. Извиняваме се за причиненото наудобство. Фирмата не носи отговорност за загуба на данни и файлове, причинена от липса на резержни копия. Моля, прочетете внимателно инструкции в настоящия наръчник и използвайте само оригинални копия. Ако забележите технияески недостатък, моля свържете се с лицинзиран...
Page 59
- Докато гледате виде, повторяемите действия могат да доведат до дискомфорт на ръцете ви, рамената ви или други части на тялото Въведение: Използване на навигатора. PIN L805 се използва главно за GPS навигация функция, но тя има други функции, като възпроизвеждане на аудио / видео, разглеждане...
Page 60
Външност на продукта 1 - Превключвател на захранване 2 - Светлинен индикатор 3 - Жак за слушалки 4 – Микро SD слот 5 – Мини USB порт 6 - Сензорен екран 7 – Бутон за нулиране 8 - Говорител...
Page 61
Захранване и зареждане на навигацията Захранване Навигаторът може да бъде зареждан по 2 начина: от вътрешна батерията от компютъра чрез кабел за данни или автомобилна запалка 12V / 24V. Когато не са свързани към източник на захранване, GPS навигатора, се захранва от вградена батерия.
Page 62
В н и м н и е : Не отс т р а н я ва й те к а ртата от ус т р о й с т вото , к о гато си с те м ата възпроизвежда медиен файл. 1.
Page 63
ВНИМАНИЕ: Моля, спрете GPS навигатор преди почистване на сензорния екран. Не изпускайте устройството това може да го повреди екрана и други негови компоненти. Внимание: Избягвайте използването на следните условия: високо температурни колебания, висока температура (60 ° C или по-висока), температурата е твърде ниска (под...
Page 64
Възпроизвеждане на аудио файлове Тази глава описва как да използвате аудио плейър от GPS навигатор, за да слушате любимата си музика. Аудио плейър поддържа файлове като WMA, MP3 и WAV. Можете да настроите на случаен ред на възпроизвеждане. Моля, копирайте аудио файлове в карта с памет, преди...
Page 65
Затваряне Натиснете за връщане към главното меню Старт Натиснете, за да започне песента Пауза Натиснете за започван на песента Стоп Натиснете за спиране на песента Последна Натиснете за избор на предишна песен Следваща Натиснете, за да изберете следващата песен Изберете нивото на звука. Наляво, за да Настройване...
Page 66
Интерфейси и операции · Изберете "Photo" от г л а в н ото меню за достъп до списъка с изображденията Назад Кликнете, за да се върнете към главното меню Предишна Натиснете за да изберете прдишната страница с страница изображения Следваща Натиснете...
Page 67
Преглед на текстови файлове Тази глава дава информация как да преглеждате текстови файлове. Поддържани формати: TXT Моля, копирайте си TXT. Fi Le във всяка папка от картата с памет, преди да сте прочели Интерфейс и операции ·Изберете "Ebook" в главното меню за да достъп до текстовите фа й л о в е:: Назад...
Page 68
Пускане на видео файлове Тази глава предоставя информация относно начина на използване на GPS навигатора да играят на видео. - Подкрепа WMV, MPEG, MPG, 3GP, ASF и Аvi fails; - Поддръжка на цял екран играта, подбор напредък и файлова селекция Моля, копирайте...
Page 69
Затвори Натиснете за връщане към главното меню Кликнете, за да започнете възпроизвеждане Начало на видео Пауза Пауза на клипа Стоп Натиснете, за да спрете клипа Назад Натиснете, за да изберете предишния клип Напред Натиснете, за да изберете следващия клип Изберете нивото на звука. Наляво, за да Регулиране...
Page 70
Задна светлина - Настойка на Backlight Назад Връщане към главното меню Намаляне на Натиснете, за да намалите фоновото осветление яркосттаосветен Увеличаване на Увеличи задното осветяване яркостта Натиснете един от бутоните, за да изберете колко дълго Настройки искате да бъде осветен екран Настройки...
Page 71
Език - Изберете желания от вас език GPS информация - Разгледайте GPS информация: колко спътника бяха намерени, тяхната сила на сигнала, ширина, дължина, височина, скорост, време / дата За да започнете ново търсене на сателие, натиснете нулиране/reset Дата/Час - Настройте дата и час...
Page 72
Eкран за калибриране - Сензорен екран за калибриране Изберете "Yes", за да получите достъп до страницата за калибриране на екрана. За да калибрирате натиснете кръста, който ще се покаже. Ако изберете 'NO' ще се върнете към предишното меню без калибриране на екрана. Навигационни...
Page 73
Изберете "Yes", ако искате да върнете всички настройки към фабричните настройки. Изберете "Не", за да се върнете към предишното меню, без да променяте нищо Системна информация - Преглед на системната информация USB настройки - Разрешаване / забраняване на функцията предаване FM...
Page 74
FM транзитната функция се използва да даде достъп до FM предаването и за пускане на аудио информация. В този режим на GPS говорещият е забранено. Забележка: Емисионен честота на навигатора трябва да бъде същата честота, получена от приемателни устройства; Да не се използва друга честота, радио, за да се избегнат...
Page 75
Възможни проблеми и решения Ако GPS навигатор не работи, моля, проверете следните по-долу решения. Ако проблемът продължава, моля свържете се с оторизиран сервизен център. Проблем Причина Решение Заредете система с Устройството не се външно захранване и Изтощена батерия стартира зареждане на батерията в същото...
Need help?
Do you have a question about the L805 and is the answer not in the manual?
Questions and answers