Gaggenau RB282 User Manual
Hide thumbs
Also See for RB282:
- User manual (123 pages) ,
- Instructions for use manual (109 pages) ,
- Operating instructions manual (56 pages)
Related Manuals for Gaggenau RB282
Summary of Contents for Gaggenau RB282
- Page 1 Gaggenau User manual Gebruiksaanwijzing RB282 Fridge-freezer Koelvriescombinatie...
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents Safety .......... 7 Switching off the appliance .... 18 General information...... 7 Setting the temperature.... 19 Intended use........ 7 Additional functions ..... 19 Restriction on user group.... 7 Fast cooling ........ 19 Safe transport ........ 8 Automatic Fast freezing.... 19 Safe installation ........ 8 Manual Fast freezing ...... 20 Safe use ........... 9 Holiday mode ......... 20... - Page 6 Tips for buying frozen food .... 27 Tips for storing food in the freezer compartment ...... 28 Freezing smaller amounts of food quickly ........ 28 Tips for freezing fresh food .... 28 Shelf life of frozen food at −18 °C.......... 29 Defrosting methods for frozen food .......... 29 Defrosting ........
-
Page 7: Safety
Safety en Safety Please read the safety information to ensure that you use the ap- pliance safely. General information You can find general information about this instruction manual here. Read this instruction manual carefully. Only this will ensure you ¡ use the appliance safely and efficiently. This manual is intended for the user of the appliance. -
Page 8: Safe Transport
en Safety Cleaning and user maintenance must not be performed by chil- dren unless they are being supervised. Keep children under the age of 8 years away from the appliance and power cable. Children above the age of three years old and younger than eight years old may load and unload the the fridge-freezer. -
Page 9: Safe Use
Safety en If the insulation of the power cord is damaged, this is danger- ¡ ous. Never let the power cord come into contact with heat ▶ sources. Never let the power cord come into contact with sharp ▶ points or edges. Never kink, crush or modify the power cord. - Page 10 en Safety Do not let children play with small parts. ▶ WARNING ‒ Risk of explosion! Mechanical devices or other devices may damage the refri- ¡ geration circuit; flammable refrigerant may escape and ex- plode. To accelerate the defrosting process, do not use any other ▶...
-
Page 11: Damaged Appliance
Safety en CAUTION ‒ Risk of harm to health! To prevent food from being contaminated, you must observe the following instructions. If the door is open for an extended period of time, this may ▶ lead to a considerable temperature increase in the compart- ments of the appliance. - Page 12 en Safety If the power cord of this appliance is damaged, it must be ▶ replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk. WARNING ‒ Risk of fire! If the tubes are damaged, flammable refrigerant and harmful gases may escape and ignite.
-
Page 13: Preventing Material Damage
Preventing material damage en Saving energy Preventing material damage Preventing material dam- If you follow these instructions, your appliance will use less power. Follow these instructions to prevent Selecting the installation material damage to your appliance, location accessories or other objects in your Follow these instructions when in- kitchen. -
Page 14: Installation And Connection
en Installation and connection Do not cover or block ventilation ¡ Installation and connection Installation and connec- openings. tion The air on the back wall of the ap- pliance can escape more easily You can find out where and how best and the appliance does not warm to install your appliance here. -
Page 15: Criteria For The Installation Loca- Tion
Installation and connection en Prepare the appliance for first use. If an appliance with climate class SN → Page 15 is operated at colder room temperat- ures, the appliance will not be dam- Electrically connect the appliance. aged up to a room temperature of → Page 15 5 °C. -
Page 16: Familiarising Yourself With Your Appliance
en Familiarising yourself with your appliance The connection data of the appli- Controls ance can be found on the rating The controls are used to configure all plate. → Fig. functions of your appliance and to Check the mains plug is inserted obtain information about the operat- properly. -
Page 17: Shelf
Features en To ensure that the quality and aroma Shelf are retained, store fruit and veget- To vary the shelves as required, re- ables that are sensitive to cold out- move the shelf and re-insert it else- side of the appliance at temperatures where. -
Page 18: Basic Operation
en Basic operation Bottle holder Basic operation Basic operation The bottle holder prevents bottles from falling over when the appliance You can find out everything you need door is opened and closed. to know about operating your appli- Press the metal bracket together ance here. -
Page 19: Setting The Temperature
Additional functions en Setting the temperature Additional functions Additional functions After you have switched on the appli- Find out which additional functions ance, you can set the temperature. which can be used for your appli- Setting the refrigerator ance. compartment temperature Fast cooling Press (Refrigerator compart-... -
Page 20: Manual Fast Freezing
en Additional functions After operation, the appliance Holiday mode switches from automatic Fast freez- If you are going to be away for a long ing to normal operation. time, you can select energy-saving Cancelling automatic Fast holiday mode on the appliance. freezing CAUTION Press... -
Page 21: Alarm
Alarm en Switching off the warning tone Alarm Alarm (temperature alarm) Press Your appliance is equipped with ▶ The temperature display (freezer alarm functions. compartment) briefly indicates the warmest temperature reached in Door alarm the freezer compartment. The tem- If the appliance door is open for a perature display (freezer compart- longer period, the door alarm ment) then indicates the set tem-... -
Page 22: Connecting The Appliance To A Wlan Home Network (Wi-Fi) With Wps Function
en Home Connect The Home Connect app guides you Activate the WPS function on the through the entire login process. Fol- router during this period. low the instructions in the Home Con- To do this, take note of the inform- nect app to configure the settings. ation in the documents for your router. -
Page 23: Connecting The Appliance To The Home Connect App
Home Connect en Press (Refrigerator compart- Connecting the appliance to the ment) repeatedly until the temper- Home Connect app ature display (refrigerator compart- ment) shows and the temperat- If you have automatically connected ure display (freezer compartment) your appliance to your WLAN home shows network (Wi-Fi), you can connect Press... -
Page 24: Checking The Signal Strength
en Home Connect If the temperature display (freezer Installing the Home Connect compartment) shows , reset the software update Home Connect settings. → "Resetting Home Connect set- The appliance searches for updates tings", Page 24 to the Home Connect software at reg- ular intervals. Checking the signal strength Note: If updates are available, the temperature display (refrigerator You should check the signal strength... -
Page 25: Data Protection
The temperature display (freezer compartment) then shows The Home Connect settings have Declaration of Conformity been reset. Gaggenau Hausgeräte GmbH hereby declares that the appliance with Data protection Home Connect functionality meets the essential requirements and other Please see the information on data protection. -
Page 26: Refrigerator Compartment
en Refrigerator compartment Chill zones in the refrigerator Refrigerator compartment Refrigerator compartment compartment You can keep dairy products, eggs, The air circulation in the refrigerator ready meals, pastries, open pre- compartment creates different chill serves and hard cheese in the refri- zones. -
Page 27: Storage Times In The Cool-Fresh Compartment At 0 °C
Freezer compartment en Storage times in the cool-fresh Freezing capacity compartment at 0 °C The maximum freezing capacity indic- ates the quantity of food that can be The storage times are dependent on frozen right through to the centre the original quality of your food. within a specific period of time. -
Page 28: Tips For Storing Food In The Freezer Compartment
en Freezer compartment Do not interrupt the deep-freeze Cooked, roasted or baked food is ¡ ¡ chain. If possible, transport frozen more suitable for consumption food in a cool bag and quickly than food that can be eaten raw. place it in the freezer compart- In order to retain the nutritional ¡... -
Page 29: Shelf Life Of Frozen Food At −18 °C
Freezer compartment en Suitable packaging: Defrosting methods for frozen – Plastic film made of polyethyl- food – Tubular film made of polyethyl- To retain the best-possible product quality, the defrosting method must – Freezer bags made from poly- be adjusted to the food and applica- ethylene tion. -
Page 30: Defrosting
en Defrosting Take out all of the food and store it Defrosting Defrosting in a cool location. Place ice packs (if available) onto Observe the information when you the food. want to defrost your appliance. Remove all fittings from the appli- ance. -
Page 31: Removing The Fittings
Cleaning and servicing en Prepare the appliance for cleaning. Removing the cool-fresh → Page 30 container Clean the appliance, the fittings, Tilt the cool-fresh container for- ▶ the components and the door wards and remove it . seals with a dish cloth, lukewarm → Fig. - Page 32 en Cleaning and servicing Fitting the partition and cover Insert the cover for the fruit and ve- getable container. Insert the partition. → Fig. Place the glass plate on the parti- tion. Telescopic rails You can remove the telescopic rails in order to clean them thoroughly. Removing telescopic rails Pull out the telescopic rail.
-
Page 33: Troubleshooting
Troubleshooting en Troubleshooting Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces- sary costs. WARNING Risk of electric shock! Improper repairs are dangerous. Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist ▶... -
Page 34: Information On Display Panel
en Troubleshooting Fault Cause troubleshooting HomeConnect is not work- Different causes are pos- Go to www.home-connect.com. ▶ ing correctly. sible. Information on display panel Fault Cause troubleshooting Message showing "D" or "E" The electronics have detec- Call the after-sales service. ▶ → "Customer Service", Page 38 appears in the display. -
Page 35: Noise
Troubleshooting en Fault Cause troubleshooting Cool-fresh compartment is Standard setting is too high Note: The standard setting of the cool- too warm or cold. or too low, e.g. frost in cool- fresh compartment is preset at 0. Set- fresh compartment. ting 0 corresponds to a temperature of around 0 °C. -
Page 36: Odours
en Troubleshooting Odours Fault Cause troubleshooting The appliance has an un- Different causes are pos- Prepare the appliance for cleaning. → Page 30 pleasant smell. sible. Clean the appliance. → Page 30 Clean all food packaging. To prevent odours from forming, store strong smelling food in air- tight containers. -
Page 37: Conducting An Appliance Self- Test
Storage and disposal en Conducting an appliance self- Disposing of old appliance test Valuable raw materials can be re- used by recycling. Switch off the appliance. → Page 18 WARNING Switch the appliance back on after Risk of harm to health! approx. five minutes. → Page 18 Children can lock themselves in the Within the first 10 seconds after appliance, thereby putting their lives... -
Page 38: Customer Service
en Customer Service the European Economic Area is 2 Customer Service Customer Service years (except for Denmark and Sweden, where it is 1 year) accord- If you have any queries, are unable to ing to the terms of warranty applic- rectify faults on the appliance your- able to the location. - Page 39 Technical data en More information about your model can be found online at https://en- ergylabel.bsh-group.com . This web address is linked to the official EU EPREL product database. At the time of printing its web address had not yet been published. Please then fol- low the instructions on searching for models.
- Page 40 Inhoudsopgave Veiligheid........ 42 Extra functies ........ 54 Algemene aanwijzingen .... 42 Snelkoelen ........ 54 Bestemming van het apparaat .. 42 Automatisch Snelvriezen .... 54 Inperking van de gebruikers .. 42 Handmatig Snelvriezen .... 55 Veiliger transport ...... 43 Vakantiemodus....... 55 Veilige installatie...... 43 Alarm.......... 56 Veilig gebruik........ 44 Deuralarm........ 56 Beschadigd apparaat..... 46 Temperatuuralarm ...... 56...
- Page 41 Tips voor het bewaren van le- vensmiddelen in het vriesvak.. 62 Kleinere hoeveelheid levensmid- delen snel bevriezen ...... 63 Tips voor het bevriezen van ver- se levensmiddelen ...... 63 Houdbaarheid van de diepvries- waren bij −18 °C ...... 64 Ontdooimethodes voor diep- vrieswaren ........ 64 Ontdooien ........ 64 Ontdooien in het koelvak.
-
Page 42: Veiligheid
nl Veiligheid Veiligheid Houd de informatie omtrent veiligheid aan, zodat u het apparaat veilig kunt gebruiken. Algemene aanwijzingen Hier vindt u algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt ¡ u het apparaat veilig en efficiënt gebruiken. Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor de gebruiker van het ¡... -
Page 43: Veiliger Transport
Veiligheid nl Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen indien deze niet onder toezicht staan. Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar niet bij het ap- paraat of de aansluitkabel kunnen komen. Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen de koelkast/ diepvriezer vullen en legen. -
Page 44: Veilig Gebruik
nl Veiligheid Wanneer het apparaat is ingebouwd, moet de netstekker ▶ van de netaansluitkabel vrij toegankelijk zijn, of wanneer vrije toegang niet mogelijk is, moet in de vast geplaatste elektrische installatie een alpolige scheidingsinrichting vol- gens de installatievoorschriften worden ingebouwd. Bij het opstellen van het apparaat erop letten dat het net- ▶... - Page 45 Veiligheid nl Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om het ▶ apparaat te reinigen. WAARSCHUWING ‒ Verstikkingsgevaar! Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekken ¡ en hierin verstrikt raken en stikken. Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden. ▶ Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen. ▶...
-
Page 46: Beschadigd Apparaat
nl Veiligheid Letsel aan de ogen door lekkend brandbaar koudemiddel en ¡ schadelijke gassen. De buizen van de koudemiddelkringloop en de isolatie niet ▶ beschadigen. WAARSCHUWING ‒ Verbrandingsgevaar door kou! Contact met diepvrieswaren en koude oppervlakken kan tot brandwonden door koude leiden. Nooit diepvrieswaren in de mond nemen nadat deze uit het ▶... - Page 47 Veiligheid nl Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlak ▶ gebruiken. Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het ▶ elektriciteitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van het netsnoer trekken. Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dan ▶...
-
Page 48: Het Voorkomen Van Materiële Schade
nl Het voorkomen van materiële schade Energie besparen Het voorkomen van materiële schade Het voorkomen van mate- Als u deze aanwijzingen opvolgt, ver- riële schade bruikt uw apparaat minder stroom. Ter voorkoming van materiële scha- Keuze van de opstellingslocatie de, aan het apparaat, de accessoires Houd deze aanwijzing aan wanneer u of keukenvoorwerpen dient u de aan- het apparaat plaatst. -
Page 49: Opstellen En Aansluiten
Opstellen en aansluiten nl Ventilatieopeningen niet afdekken ¡ Opstellen en aansluiten Opstellen en aansluiten of blokkeren. De lucht aan de achterwand van Waar en hoe u het apparaat het bes- het apparaat kan beter ontsnap- te opstelt, komt u hier te weten. Bo- pen, het apparaat warmt niet zo vendien komt u te weten hoe u het sterk op. -
Page 50: Criteria Voor De Opstellocatie
nl Opstellen en aansluiten Het apparaat elektrisch aansluiten. schadigingen aan het apparaat tot → Pagina 50 een kamertemperatuur van 5 °C wor- den uitgesloten. Criteria voor de opstellocatie Nismaten Houd deze aanwijzing aan wanneer u Neem de nisafmetingen in acht als u het apparaat plaatst. uw apparaat in de meubelnis in- bouwt. -
Page 51: Uw Apparaat Leren Kennen
Uw apparaat leren kennen nl De netstekker op vastheid contro- Bedieningselementen leren. Via de bedieningselementen kunt u Het apparaat is nu gereed voor ge- alle functies van uw apparaat instel- bruik. len en informatie krijgen over de ge- bruikstoestand. → Afb. Uw apparaat leren kennen Uw apparaat leren ken- (koelvak) schakelt Snelkoelen in of uit. -
Page 52: Legplateau
nl Uitrusting Het condenswater verwijderen met Legplateau een droge doek en de luchtvochtig- Om de schappen naar wens te varië- heid in de groentelade aanpassen ren, het schap uitnemen en op een met behulp van de vochtigheidsrege- andere positie weer plaatsen. laar. -
Page 53: De Bediening In Essentie
De Bediening in essentie nl Om de ijsblokjesschaal los te ma- Eierplateau ken de ijsblokjesschaal iets verbui- Bewaar eieren veilig op het eierpla- gen of kort onder stromend water teau. houden. Flessenhouder De flessenhouder voorkomt dat fles- De Bediening in essentie De Bediening in essentie sen bij het openen en sluiten van de apparaatdeur kantelen. -
Page 54: Machine Uitschakelen
nl Extra functies Machine uitschakelen Extra functies Extra functies indrukken. ▶ Kom te weten over welke instelbare Het apparaat koelt niet meer. extra functies uw apparaat beschikt. Temperatuur instellen Snelkoelen Nadat u het apparaat heeft ingescha- Bij het Snelkoelen koelt het koelvak keld, kunt u de temperatuur instellen. -
Page 55: Handmatig Snelvriezen
Extra functies nl Automatisch Snelvriezen Vakantiemodus annuleren Als u langere tijd afwezig bent, kunt u (vriesvak) indrukken. ▶ aan het apparaat de energiebespa- De voordien ingestelde tempera- rende vakantiemodus instellen. tuur wordt op indicatie aangege- ven. VOORZICHTIG Gezondheidsrisico! Handmatig Snelvriezen Terwijl de vakantiemodus is inge- schakeld, warmt het koelvak op. -
Page 56: Alarm
nl Alarm Waarschuwingssignaal Alarm Alarm (temperatuuralarm) uitschakelen indrukken. Uw apparaat beschikt over alarm- ▶ De temperatuurindicatie (vriesvak) functies. geeft kort de warmste temperatuur weer die in het vriesvak heeft ge- Deuralarm heerst. Daarna toont de tempera- Als de deur van het apparaat langere tuurindicatie (vriesvak) opnieuw de tijd openstaat wordt het deuralarm in- ingestelde temperatuur. -
Page 57: Apparaat Met Wlan-Thuisnet- Werk (Wi-Fi) Met Wps-Functie Verbinden
Home Connect nl De Home Connect app leidt u door In deze tijd de WPS-functie op de het gehele aanmeldingsproces. Volg router inschakelen. de aanwijzingen in de Home Connect Houd hiervoor de informatie aan in app om de instellingen aan te bren- de documentatie van uw router. gen. -
Page 58: Apparaat Met Home Connect App Verbinden
nl Home Connect Zo vaak op (koelvak) druk- indrukken. ken tot de temperatuurindicatie De temperatuurindicatie (koelvak) (koelvak) en de temperatuurin- toont dicatie (diepvriesvak) toont. Zo vaak op (koelvak) druk- (vriesvak) indrukken. ken tot de temperatuurindicatie Het apparaat bouwt een eigen Wi- (koelvak) en de temperatuurin- Fi-netwerk met de netwerknaam dicatie (diepvriesvak) -
Page 59: Update Van De Home Connect Software Installeren
Home Connect nl Aanwijzing De signaalsterkte moet Als de temperatuurindicatie (diep- minimaal bedragen. vriesvak) toont, kon het appa- raat de update niet installeren. Ontvangst verbeteren De procedure op een later tijd- ‒ Als de signaalsterkte te laag is, kan stip herhalen. de verbinding worden onderbroken. Als de update na meerdere pogin- Een van de oplossingsmogelijkhe- gen niet kan worden afgesloten,... -
Page 60: Conformiteitsverklaring
Wi-Fi communicatiemodule). Conformiteitsverklaring Veiligheidscertificaat van de Wi-Fi ¡ communicatiemodule (voor de in- Hierbij verklaart Gaggenau Hausgerä- formatietechnische beveiliging van te GmbH dat het apparaat met Home de verbinding). Connect functionaliteit voldoet aan de De actuele software- en hardware- ¡... -
Page 61: Koudezones In Het Koelvak
Verskoelruimte nl Bij kant-en-klaar-producten en ge- Door het vershouden blijft de kwaliteit ¡ bottelde producten de door de fa- van de opgeslagen levensmiddelen brikant vermelde houdbaarheids- beter behouden. De lage temperatuur datum of gebruiksdatum niet over- en de optimale luchtvochtigheid ma- schrijden. -
Page 62: Invriescapaciteit
nl Vriesvak Levensmiddelen rechtstreeks op De tijd die nodig is om verse levensmiddelen volledig diep te vriezen de legplateaus en de bodem van het vriesvak bewaren. is afhankelijk van verschillende factoren: Ingestelde temperatuur ¡ Tips voor het inkopen van diep- Levensmiddel (grootte en soort) ¡... -
Page 63: Kleinere Hoeveelheid Levensmid- Delen Snel Bevriezen
Vriesvak nl Melkproducten, bijv. kaas, boter en ¡ Kleinere hoeveelheid levensmid- kwark delen snel bevriezen Bereide gerechten en kliekjes, zo- ¡ als soep, stoofschotels, gaar vlees Neem de aanwijzingen in acht als u en gare vis, aardappelgerechten, een kleinere hoeveelheid levensmid- ovenschotels en zoete toetjes delen snel wilt bevriezen. -
Page 64: Houdbaarheid Van De Diepvries- Waren Bij −18 °C
nl Ontdooien – Koudebestendig plakband Ontdooimethode Levensmiddel De verpakking met de inhoud van Oven of fornuis Levensmiddelen voor di- de invriesdatum voorzien. recte consumptie of di- recte toebereiding Houdbaarheid van de diepvries- waren bij −18 °C Ontdooien Ontdooien Neem de bewaartijden in acht als u levensmiddelen invriest. -
Page 65: Apparaat Schoonmaken
Reiniging en onderhoud nl De stekker van het netsnoer uit het Wanneer u uitrustingsdelen en ac- ¡ stopcontact trekken of de zekering cessoires in de vaatwasser reinigt, in de meterkast uitschakelen. kunnen deze vervormen of verkleu- ren. Haal alle levensmiddelen uit het Reinig nooit plateaus en hou- apparaat en bewaar deze op een ▶... -
Page 66: Apparaatonderdelen Demonte- Ren
nl Reiniging en onderhoud Afdekking demonteren Groente- en fruitlade verwijderen De afdekking van de fruit- en De fruit- en groentelade naar voren ▶ ▶ groentelade optillen, naar voren kantelen en verwijderen . trekken en zijwaarts naar buiten → Afb. draaien. Verskoellade verwijderen Scheidingsplaat en afdekking De verskoellade naar voren kante- ▶... -
Page 67: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen nl Storingen verhelpen Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten. WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. -
Page 68: Aanwijzingen Op Het Display
nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Home Connect functioneert Verschillende oorzaken zijn Ga naar www.home-connect.com. ▶ niet correct. mogelijk. Aanwijzingen op het display Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Melding met "D" of "E" ver- De elektronica heeft een Neem contact op met de klanten- ▶... -
Page 69: Temperatuurprobleem
Storingen verhelpen nl Temperatuurprobleem Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Temperatuur wijkt erg af van Verschillende oorzaken zijn Schakel het apparaat uit. → Pagina 54 de instelling. mogelijk. Schakel het apparaat na ca. 5 minu- ten opnieuw in. → Pagina 53 Als de temperatuur te hoog ‒ is, controleer dan de tempe- ratuur na een paar uur op- nieuw. -
Page 70: Geurtjes
nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Apparaat klikt. Geen storing. Motor, schake- Geen handeling vereist.Geen hande- laars of magneetventielen ling vereist. schakelen in- of uit. Apparaat kraakt. Geen fout. Het automatische Geen handeling vereist.Geen hande- ontdooisysteem treedt in ling vereist. werking. -
Page 71: Apparaatzelftest Uitvoeren
Opslaan en afvoeren nl Het apparaat reinigen. Apparaatzelftest uitvoeren → Pagina 65 Het apparaat uitschakelen. Laat de deur van het apparaat → Pagina 54 open. Het apparaat na ca. 5 minuten op- nieuw inschakelen. → Pagina 53 Afvoeren van uw oude apparaat Binnen 10 seconden na het in- Door een milieuvriendelijke afvoer schakelen (vriesvak) gedurende... -
Page 72: Servicedienst
nl Servicedienst Originele vervangende onderdelen Dit apparaat is gekenmerkt in die relevant zijn voor de werking in overeenstemming met de Euro- overeenstemming met de desbetref- pese richtlijn 2012/19/EU be- fende Ecodesign-verordening kunt u treffende afgedankte elektri- voor de duur van ten minste 10 jaar sche en elektronische appara- vanaf het moment van in de handel tuur (waste electrical and elec-... -
Page 73: Technische Gegevens
Technische gegevens nl Technische gegevens Technische gegevens Koudemiddel, netto inhoud en overi- ge technische gegevens bevinden zich op het typeplaatje. → Afb. Overige informatie over uw model vindt u op het internet onder https:// energylabel.bsh-group.com . Dit we- badres bevat een link naar de officië- le EU-productdatabase EPREL, waar- van de URL ten tijde van het drukken nog niet was gepubliceerd. - Page 76 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY www.gaggenau.com...