Advertisement
~HCA-7500
eer
®D
'ONE
CONTROL
TAPE
FUNCTION
TAPE-1
300rE
oOEreat
;
™N
a i
ieeememmmene |
r-FILTER
Low
HIGH
i leles
poe
:
(asvoct)
(8@B/oct
stEREO
NORMAL
MONO
CARTRIDGE
LOAD
POWER
1Brtz
Orr
c= REVERSE
Ler
H
ex
Besse
guna
;
Sa
ee
vet
:
:
«40
.
i
c
'
¢
she
STEREO
POWER
AMPLIFIER
eee
power plug after
you have finshed
STEREO-ENDVERSTARKER
Always
use
a household AC
outlet
as
the
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE STEREO
Dewey A Mpulley's POMEL SONGS:
Als
Stromquelle
des
Endverstarkers
stets
eine
Netzsteckdose
ver wenden.
Nachdem alle Anschllsse vorgenommen
wurden. den HCA-7500
ans Netzanschliefen.
Ne raccorder
la prise d'alimentation
du HCA-7500
que lorsque
'
Utiliser
toujours
une
prise
ran
vous aurez achevé
toutes les connexions.
)
p
de courant
CA
domestique
comme
source
d'alimentation
de
Vamplificateur
de puissance.
AM/FM
STEREO
TUNER
UKW/AM
STEREO- TUNER
TUNER
STEREO
AM/FM
—
AC outlets : The HCA-7500
has two SWITCHED
TOTAL
100 W MAX
outlets and two UNSWITCHED
TOTAL
200 W MAX
outlets.
(for
U.S.A. & CANADA
sets only.}
at
;
:
Wechselstromausgange : Der HCA-7500
besitzt
zwei geschaitete(
SWIT-
CHED)
Ausgange
von insgesamt
100 W
maximal
und zwei
ungeschaltete
(UNSWITCHED)
Ausgange
von insgesamt
200 W
maximal.
(Nur
bei Gerdten
flr U.S.A.
und KANADA)
a
pour les appareiis vendus seulement
aux U.S.A. et au Canada).
Jd
VOLTAGE
SELECTOR
Any hum
caused
when
the power
amplifier
is installed
near
this
model \
can be reduced
by unplugging
the power
plug of
the
control
amplifier
On peut
réduire un ronfiement
quelconque
apparaissant
quand lampiifi-
cateur
de puissance
est placé prés de ce modéle,
en
débranchant
la
prise d'alimentation
secteur
de |'amplificateur
de
commande
et/ou
de
\'amplificateur
de puissance,
puis en le retournanit
complétement
une fois
et
en le rebranchant.
)
(TAPE
| and 2 PLAY
terminals are provided
with shorting pin plugs.
}
Remove
all plugs when
using terminals.
When
the TAPE-1
or
TAPE -2
PLAY
terminals
are not being used. return
the
shorting
pin
plugs
to
thew original posittons.
Die Ausgangsbuchsen
flr Tonbandgerate
TAPE
| und 2 sind mt
Kurz-
schlugsteckern
versehen.
Bci Verwendung
aller
Anschiu@buchsen
alle
Kurzschlustecker
entfernen.
Wenn
die Anschlu@buchsen "TAPE- |" und
"TAPE-2
PLAY"
micht benutzt
werden,
die Kurzschlu@stecker
wieder
in die Buchsen
siecken.
TAPE
DECK
|
Les Bornes TAPE-1
et TAPE-2 PLAY
sont équipées de
fiches
de
TURNTABLE
TONBANDGERAT
mise en court-circuit.
Retirer toutes les fiches quand
vous utilisez ces
Advertisement
