1. Manuals
  2. Brands
  3. Clarke American Sanders Manuals
  4. Sander
  5. Super 7R Edger
  6. Operator's manual

Clarke American Sanders Super 7R Edger Operator's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Operator's Manual / Manual del operador / Manuel de l'utilisateur
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke
American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the
machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this
machine before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before
attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the ma-
chine.
Part No. LT068500 3/14
SUPER7R.indd 1
Super 7R Edger
Models: 07013A, 07125A, 07098A
English (2 - 11)
EN
Español (12 - 21)
ES
Français (22 - 31)
FR
3/16/14 6:36 PM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Super 7R Edger and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Clarke American Sanders Super 7R Edger

Summary of Contents for Clarke American Sanders Super 7R Edger

  • Page 1 Super 7R Edger Operator’s Manual / Manual del operador / Manuel de l’utilisateur Models: 07013A, 07125A, 07098A English (2 - 11) READ THIS BOOK Español (12 - 21) LEA ESTE MANUAL Français (22 - 31) LISEZ CE MANUEL This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel;...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents of this Book Operator’s Manual - Section I Operator Safety Instructions ................3 ..................6 Sanding Cuts and Sandpaper ................7 Machine Set-Up ....................8 Operating Instructions ..................9 Adjustment Procedures ..................10 Routine Maintenance ..................10 Maintenance ..................... 11 Parts Manual - Section II .................

  • Page 3: Operator Safety Instructions

    OPERATOR SAFETY INSTRUCTIONS Refer to instruction manual/booklet Wear eye protection. General Power Tool Safety Warnings WARNING: Read all safety warnings and instructions. Failure to follow warnings and instructions may result in electric Save all warnings and instructions for future use. Work area safety Keep work area clean and well lit.
  • Page 4 Power tool use and care Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous Disconnect the plug from the power source and from the power tool before making any adjustments, changing accessories or storing the power tool.
  • Page 5 Regularly clean the power tools air vents. The motor’s fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation may cause Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturer’s recommendations when selecting sanding paper. Kickback and Related Warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory.
  • Page 6 KNOW YOUR MACHINE Control Switch Dust Collection Bag Operating Handles Abrasive Wrench Steel Reinforced Molded Rubber Sanding Pad Wall Guard Work Light SPECIFICATIONS Model 07013A 07098A Electrical Rating Storage Case Standard Standard Standard Motor 7” x 7/8” Dia. Disc 7” x 7/8” Dia. Disc 7”...

  • Page 7: Sanding Cuts And Sandpaper

    SANDING CUTS AND SANDPAPER Initial Cut cut, the abrasive has dulled and must be replaced. Final Cuts American Sanders Operator’s Manual (EN) - Super 7R -7- Clarke ® SUPER7R.indd 7 3/16/14 6:36 PM...

  • Page 8: Machine Set-Up

    MACHINE SET-UP This sanding machine is designed to be operated with a remote vacuum 1.5” Hose from vacuum system dust collection system or with the included dust bag. 2” Hose from (not included) vacuum system (not included) Preparing Remote Vacuum Dust Collection Systems To prepare the machine for remote vacuum dust collection systems that 2.

  • Page 9: Operating Instructions

    MACHINE SET-UP Preparing the Machine for Operation statements and the Owner’s Manual before operating this machine. If you or your operator cannot read English, have this manual explained fully before attempting to operate this machine. 2. Remove screw and abrasive retainer. Center abrasive on pad and secure with abrasive retainer and screw.

  • Page 10: Adjustment Procedures

    OPERATING INSTRUCTIONS cont. DANGER: Failure to disconnect the supply cable from machine whenever servicing, replacing abrasive, or emptying the dust bag could result in electrocution or severe injury. Never leave machine unattended while the supply cable is connected. DANGER: Never leave dust bag unattended with sanding dust in it.

  • Page 11: Maintenance

    MAINTENANCE CAUTION: Maintenance and repairs performed by warranty. Failure to perform maintenance at recommended intervals may void warranty. Carbon Brushes brushes is gained through the front and back motor vent plugs and un- (A) on spring clip assembly the shunt wire. If any brush has worn to 3/8” in length or shorter, replace the entire set.
  • Page 12 LEA ESTE MANUAL Manual del operador - Sección I Instrucciones de seguridad para el operador ........... 13 ............... 16 Cortes de lija y papel de lija ................17 ................. 18 ................. 19 Procedimientos de ajuste de la lijadora ............20 Mantenimiento de rutina ...................

  • Page 13: Instrucciones De Seguridad Para El Operador

    Contenido de este libro Usar protección ocular. Consultar el libro de instrucciones Advertencias generales de seguridad de la herramienta motorizada ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones y las advertencias de seguridad. Si no respeta todas las instrucciones y advertencias podría sufrir una descarga eléctrica, causar un incendio o sufrir lesiones graves. Guarde todas las instrucciones y las advertencias para usos futuros.
  • Page 14 Uso y cuidado de la herramienta motorizada No use la herramienta motorizada si no se enciende y apaga con el interruptor. guardar la herramienta motorizada. familiarizadas con dichas herramientas o con estas instrucciones. hacerla reparar antes de usarla. Use la herramienta motorizada, los accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar.
  • Page 15 No use papel para disco de lijado cuyo tamaño sea excesivamente mayor. Respete las recomendaciones del fabricante cuando elija el papel de lijado. El retroceso brusco y las advertencias relacionadas movimiento de la rueda en el punto en que se trabe. Las ruedas abrasivas pueden también romperse en estas condiciones. brusco.
  • Page 16 Interruptor de control Bolsa colectora de polvo Manijas de funcionamiento Llave del abrasivo Almohadilla de lijado de goma moldeada y reforzada con acero Protección de pared Luz de funcionamiento ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo 07013A 07098A Requerimientos eléctricos Caja de almacenamiento Motor 2800 RPM 2800 RPM 2800 RPM...

  • Page 17: Cortes De Lija Y Papel De Lija

    Cortes de lija y papel de lija Corte inicial abrasivo grueso. 80 granos) . sobre el piso de madera dando lugar a problema de manchas. American Sanders Operator’s Manual (EN) - Super 7R -17- Clarke ® SUPER7R.indd 17 3/16/14 6:36 PM...
  • Page 18 MANGUERA DE polvo remoto mediante vacío o con la bolsa de polvo incluida. 1.50” DEL SISTEMA MANGUERA DE 2” DE ASPIRACIÓN DEL SISTEMA DE (NO INCLUIDO) ASPIRACIÓN (NO Preparación de los sistemas colectores de polvo remotos medi- INCLUIDO) ante vacío tos mediante vacío que tengan un extremo de manguera de 2”, siga 2.
  • Page 19 opérateurs de cet appareil ont bien lu le Manuel de l’utilisateur. S’ils ne sont pas en mesure de lire ce Manuel, ils devront se le faire expliquer entièrement avant d’utiliser la ponceuse. 2. Saque el tornillo y el retenedor del abrasivo. Centre el abrasivo sobre la almohadilla y asegúrelo con el retenedor y el tornillo del abrasivo.

  • Page 20: Procedimientos De Ajuste De La Lijadora

    PELIGRO: La falta de desconexión del cable de se cambia el abrasivo o se vacía la bolsa de polvo, podría producir una mientras se encuentra conectado el cable de alimentación. PELIGRO: Nunca deje la bolsa sin vigilancia cuando haya polvo de lijado en la misma. El polvo de lijado puede auto-encenderse, de metal que no contenga ningún material combustible.

  • Page 21: Mantenimiento

    Mantenimiento PRECAUCIÓN: el mantenimiento y las reparaciones materiales o lesiones personales. El mantenimiento y las reparaciones puede quedar invalidada. Escobillas de carbón hacia dentro la lengüeta (A) para desconectar el cable de desviación. Si alguna escobilla se desgasta hasta PRECAUCIÓN: use únicamente escobillas de motor contrario puede producirse una avería del motor.
  • Page 22 LISEZ CE MANUEL Ce Manuel contient des informations importantes concernant l’utilisation et le fonctionnement de cette machine dans des conditions de sécurité optimales. La non-lecture de ce manuel avant d’utiliser ou d’entretenir votre machine Clarke American à l’utilisation de cette machine avant de l’utiliser. Si l’opérateur n’est pas en mesure de lire ce Manuel, il devra se le faire Manuel de l’utilisateur - Section I Consignes de sécurité...

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SECURITE DESTINEES A L’OPERATEUR reportez-vous au porter des lunettes manuel/notice de l’utilisateur de protection. AVERTISSEMENT : Veuillez lire attentivement tous les avertissements et instructions de sécurité. Le non- respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves. Gardez ces instructions et avertissements pour une utilisation future.
  • Page 24 L’outil électrique adéquat permettra d’effectuer vos travaux de l’appareil. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d’utilisateurs non préalablement à toute utilisation. conditions de travail et de la nature de la tâche à effectuer. Dépannage Consignes de sécurité pour les opérations de ponçage Un accessoire attaché...
  • Page 25 papier à poncer. Les papiers à poncer ayant une surface plus importante que les blocs de ponçage peuvent entraîner un risque de lacération Avertissements sur l’effet de recul L’effet de recul est une réaction soudaine au blocage du pivotement d’une roue, d’un support de maintien ou de tout autre accessoire. Le blocage provoque un décrochage rapide de l’axe de rotation sur son support de maintien, qui à...

  • Page 26: Caractéristiques De L'appareil

    APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE Commutateur de commande Manettes Clé abrasif Protection murale Eclairage de travail SPÉCIFICATIONS Modèle 07013A 07098A Sac de rangement Standard Standard Standard Moteur Dimensions abrasif Disque diamètre 17,8 x 2,2 cm Disque diamètre 17,8 x 2,2 cm Disque diamètre 17,8 x 2,2 cm 2800 tours/minute 2800 tours/minute...

  • Page 27: Ponçage Et Papier Abrasif

    Ponçage et papier abrasif Premier passage grains. gros. Si ces problèmes surviennent durant le premier passage, le papier abrasif est émoussé et doit être remplacé. grains). sorption ultérieure de la teinture. American Sanders Operator’s Manual (EN) - Super 7R -27- Clarke ®...

  • Page 28: Préparation De L'appareil

    Préparation de l’appareil Cette ponceuse est conçue pour fonctionner équipée d’un système à distance TUYEAU DE 1.50” de collecte des poussières par le vide, ou du sac à poussières fourni. TUYAU DE 2” DU SYS- DU SYSTEME TEME D’ASPIRATION D’ASPIRATION (NON FOURNI) (NON FOURNI) vide...

  • Page 29: Utilisation De L'appareil

    Préparation de l’appareil La préparation de la machine pour l’opération de cet appareil ont bien lu le Manuel de l’utilisateur. S’ils ne sont pas en mesure de lire ce Manuel, ils devront se le faire expliquer entièrement avant d’utiliser la ponceuse.

  • Page 30: Procédure De Réglage De La Ponceuse

    Utilisation de l’appareil DANGER: Tout manquement à débrancher le câble d’alimentation de la machine lors de l’entretien, du remplacement de l’abrasif ou du vidage du sac à poussière peut entraîner une électrocution ou de graves blessures. Ne jamais laisser la machine sans surveillance lorsque le câble d’alimentation est branché.
  • Page 31 MAINTENANCE MISE EN GARDE: La maintenance et les réparations exécutées par un personnel non autorisé peuvent entraîner des dégâts ou des blessures. La maintenance et les réparations exécutées par un personnel non autorisé annuleront la garantie. Tout manquement à exécuter la maintenance à intervalles réguliers peut annuler la garantie.
  • Page 32 -32- American Sanders Operator’s Manual (EN) - Super 7R Clarke ® SUPER7R.indd 32 3/16/14 6:36 PM...

  • Page 33: Parts Manual - Section Ii

    Super 7R Edger HDTR Section II Parts Manual (56042620) American Sanders Operator’s Manual (EN) - Super 7R -33- Clarke ® SUPER7R.indd 33 3/16/14 6:36 PM...
  • Page 34 LOWER ASSY -34- American Sanders Operator’s Manual (EN) - Super 7R Clarke ® SUPER7R.indd 34 3/16/14 6:36 PM...
  • Page 35 Nut, Caster Adj. Lock 960130 Screw, Swivel Caster 21066A Disc, Sanding 21077A Exhaust Adaptor 31407A Super 7R Edger Case ACCESSORIES [ ] = Not Shown American Sanders Operator’s Manual (EN) - Super 7R -35- Clarke ® SUPER7R.indd 35 3/16/14 6:36 PM...
  • Page 36 UPPER ASSY -36- American Sanders Operator’s Manual (EN) - Super 7R Clarke ® SUPER7R.indd 36 3/16/14 6:36 PM...
  • Page 37 UPPER ASSY (07013A & 07125A only) 297604 Oil Seal 92 308202 Spacer Bearing 962211 Scr 10-24 x 2-1/2 Rd P St Mach 962310 Scr 10-24 x 1/2 Ov P St Mach (07013A & 07125A only) 962404 Screw 10-24 x 3-1/4 Fh St Ph (07013A &...
  • Page 38 WIRING DIAGRAM LAMP FIELD MOTOR PIGTAIL SUPPLY CABLE SWITCH ARMATURE -38- American Sanders Operator’s Manual (EN) - Super 7R Clarke ® SUPER7R.indd 38 3/16/14 6:36 PM...
  • Page 39 American Sanders Operator’s Manual (EN) - Super 7R -39- Clarke ® SUPER7R.indd 39 3/16/14 6:36 PM...
  • Page 40 U.S. LARKE MERICAN ANDERS ANADA IMITED ARRANTY Amano Pioneer Eclipse, Inc. warrants to the original end user, each new machine, new accessories and genuine replacement parts against defects in material and workmanship under normal use and service. Our obligation under this warranty is limited to repair or replacement of the defective item at our factory or by an Authorized Service Center.

This manual is also suitable for:

07013a07125a07098a

Table of Contents