Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TERÄSLEIKKURI
BÄNKPLÅTSAX
STEEL SHEAR
Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Instruction manual
Original instructions
XWS073
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for STEELTEC XWS073
Summary of Contents for STEELTEC XWS073
- Page 1 XWS073 TERÄSLEIKKURI Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös BÄNKPLÅTSAX Bruksanvisning Översättning av bruksanvisning i original STEEL SHEAR Instruction manual Original instructions Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi...
- Page 2 JOHDANTO Onnittelumme tämän laadukkaan STEELTEC-tuotteen valinnasta! Toivomme os- tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo- tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa! TURVAOHJEET LUE NÄMÄ...
-
Page 3: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT Leikkurin kapasiteetti: - pyöreä tanko 8 mm - teräslevy 5 mm Leikkausterän pituus 150 mm Paino 12,3 kg Mitat (ilman vipua) 290 x 113 x 305 mm Tämä tuote täyttää laatuluokan HA 2807 vaatimukset. LAITTEEN ESITTELY Tätä laitetta voidaan käyttää pehmeän, muotoillun teräksen leikkaamiseen. Laite soveltuu hyvin työmaalle tai työpajaan. - Page 4 KÄYTTÖ 1. Aseta leikattava materiaali terien väliin vasemmalta puolelta varmistaen, että kiinnityspi- dike juuri ja juuri koskettaa työstettävän kappaleen yläpuolta. Kiinnityspidikettä voi säätää eri kokoisten kappaleiden mukaan. Huolehdi, että kiinnityspidike pitää aina työstettävän kappaleen täsmälleen vaakata- sossa. 2. Vedä kahvaa samalla kun pidät leikattavaa kappaletta tukevasti paikoillaan ja leikkaa kappale halutun pituiseksi.
-
Page 5: Särskilda Säkerhetsföreskrifter
INLEDNING Vi gratulerar Dig till valet av denna STEELTEC-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis- ningen före apparaten tas i bruk. -
Page 6: Tekniska Data
TEKNISKA DATA Plåtsaxens kapacitet: - rundstång 8 mm - stålplåt 5 mm Skärets längd 150 mm Vikt 12,3 kg Mått (utan handtaget) 290 x 113 x 305 mm Denna produkt uppfyller kraven för kvalitetsklass HA 2807. PRESENTATION AV APPARATEN Denna apparat kan användas för att skära mjukt, format stål. Den är lämplig för byggen och verkstäder. - Page 7 ANVÄNDNING 1. Placera materialet som ska skäras mellan skären från vänster sida. Se till att hållaren nätt och jämnt vidrör arbetsstyckets ovansida. Hållaren kan justeras efter stycken av olika storlek. Se till att hållaren alltid håller arbetsstycket exakt vågrätt. 2. Dra i handtaget samtidigt som du håller arbetsstycket stabilt på plats och skär stycket i önskad längd.
-
Page 8: Specific Safety Instructions
INTRODUCTION Congratulations for choosing this high-quality STEELTEC product! We hope it will be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or problems, please contact your dealer or the importer. -
Page 9: Technical Data
TECHNICAL DATA Max. cutting capacity: - Round steel 8 mm - Steel plate 5 mm Length of blade 150 mm Weigth 12,3 kg Dimensions (without handle) 290 x 113 x 305 mm This product fulfils the requirements of quality class HA 2807. PRODUCT DESCRIPTION This product can be used to cut low-carbon shaped steel. -
Page 10: Operation
OPERATION 1. Position the material to be cut between the cutting blades from the left hand side, ensur- ing the hold-down pad is just touching the top of the workpiece. The hold-down pad can be adjusted to position workpieces of different sizes. Take care that the hold-down pad always keeps the work exactly level. - Page 11 RÄJÄYTYSKUVA / SPRÄNGSKISS / EXPLODED VIEW...
- Page 12 Laitetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen. Saadaksesi lisätietoja ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai liikkeeseen josta laitteen ostit. Apparaten får inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall. Lämna den i stället in på en för ändamålet avsedd in- samlingsplats.
Need help?
Do you have a question about the XWS073 and is the answer not in the manual?
Questions and answers