Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VENYTYS-/KUTISTUSKONE
KRYMP-/STRÄCKMASKIN
SHRINKER/STRETCHER
Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Instruction manual
Original instructions
XWS071
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for STEELTEC XWS071
Summary of Contents for STEELTEC XWS071
- Page 1 XWS071 VENYTYS-/KUTISTUSKONE Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös KRYMP-/STRÄCKMASKIN Bruksanvisning Översättning av bruksanvisning i original SHRINKER/STRETCHER Instruction manual Original instructions Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi...
- Page 2 JOHDANTO Onnittelumme tämän laadukkaan STEELTEC-tuotteen valinnasta! Toivomme os- tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo- tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa! TURVAOHJEET LUE NÄMÄ...
-
Page 3: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT Maksimikapasiteetti 1,2 mm Paino 6.5 kg Mitat (ilman vipua) 150 x 140 x 40 mm Tämä tuote täyttää laatuluokan HA 2807 vaatimukset. LAITTEEN ESITTELY Tätä laitetta voidaan käyttää pellin työstämiseen esim. kuperien ja koverien osien tekemi- seen sekä sisäpuolisten ja ulkopuolisten kulmien venyttämiseen tai kutistamiseen. Se on ihanteellinen työkalu vanteiden, lokasuojien yms. -
Page 4: Särskilda Säkerhetsföreskrifter
INLEDNING Vi gratulerar Dig till valet av denna STEELTEC-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis- ningen före apparaten tas i bruk. -
Page 5: Tekniska Data
TEKNISKA DATA Max. kapacitet 1,2 mm Vikt 6,5 kg Mått (utan handtaget) 150 x 140 x 40 mm Denna produkt uppfyller kraven för kvalitetsklass HA 2807. PRESENTATION AV APPARATEN Denna apparat kan användas för att bearbeta plåt för att t.ex. skapa konvexa och konkava delar samt sträcka eller krympa hörn på... -
Page 6: Specific Safety Instructions
INTRODUCTION Congratulations for choosing this high-quality STEELTEC product! We hope it will be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or problems, please contact your dealer or the importer. -
Page 7: Technical Data
TECHNICAL DATA Max. capacity 1,2 mm Weight 6.5 kg Dimensions (without handle) 150 x 140 x 40 mm This product fulfils the requirements of quality class HA 2807. PRODUCT DESCRIPTION This appliance can be used to form sheet metal e.g. to make convex and concave pieces and to stretch or shrink inner and outer corners. - Page 8 RÄJÄYTYSKUVA / SPRÄNGSKISS / EXPLODED VIEW...
- Page 9 OSAT / DELAR / PARTS...
- Page 10 Laitetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen. Saadaksesi lisätietoja ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai liikkeeseen josta laitteen ostit. Apparaten får inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall. Lämna den i stället in på en för ändamålet avsedd in- samlingsplats.
Need help?
Do you have a question about the XWS071 and is the answer not in the manual?
Questions and answers