Advertisement
SAMSUNG WALL MOUNT
LIMITIED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER
English
WARRANTY
NOTICE
REGARDING WARRANTY
FOR SAMSUNG
TV
ACCESSORIES (AUSTRALIA
AN
D
NEW
ZEALAND
ONLY)
•
The warranty for the Samsung TV Accessory contained in this User Manual is no longer applicable (for
Australia and New Zealand only).
•
Please
refer
to the warranty card
within
the box, entitled "Warranty For Consumer Products (LED, LCD,
Plasma
TV,
and
TV
Accesso ries)",
for
warranty
information.
This
Samsung product is warranted fo
r
the period of twelve (12) months from
the
original date of purchase,
against
defective
materials
and
wo
rkmanship.
In
the event
that
warranty service is
requ ired,
you should first
return the
product
to the retailerfrom
whom
it was purchased
(within
1
month).
After
that
period, Samsung
Authorized Serv1ce Centers will comply with
this
warra
nty during the Warranty
Period.
To obtain
details,
please
contact your nearest Au thorized Service Center.
J:il~!i!.-571Dg
~
~~L[q.
lr!Qonesia
GARANSI
Aj
~~~011
Cfl5f0j
:>:j£1
~{H:!:>:tOII
A1~ ~~\11
1o"i:>:t U[oH
5'.{/T/-~ (~~7J211'fi~21
.:ilAI)Oil
rrt~t
Dt2H£t
~0
1 :>:11~011
CH~ 5'.~~
~AI~Lict.
Ai"l""
R~AI ~~~:>:tA1"
i""
(-':'-)
'£~
:>:[~'E!
~~AtOI[Aj
A1"i""~
~Ljq
.!i!..g():j_!:f.
~ LHg~.!i!.-E
£.-=jl~£-!i!-Ei 7~
OILH
OU,
ILIOH.!i!..gg
~.!i!.~£-!i!-Ei
14~
OILIIOII
"i>J5f0j S'<JL1ct.
PEMBERITAHUAN MEN
GENAl
GARANSI UNTUK
AKSESORI
TV SAMSUNG
(HANYAAUSTRALIA
DAN
SELANDIA SARU)
•
Garansi untuk Aksesori
TV
Samsung yang tercantum
dalam
Pand uan Pengguna
ini
tidak lagi berlaku
lhanya untuk Australia dan Selandia Baru).
•
Lihat kartu gara nsi di dalam
kotak
kemasan, yang berjudul "Garansi Untu
k
Produk Konsumen lTV LED,
LCD, Plasma, dan
Aksesori
TVr, untuk informasi garansi.
Garansi produk Samsung ini berlaku selama jangka waktu
dua
be las 1121 bulan sejak tanggal pembelian
pertama, terhadap cacat
bahan
dan pengerjaan. Seandainya memerlukan perbaikan garansi, kembalikan
produk terlebih dahulu ke pengecertempat And
a
membelinya (dalam waktu 1
bulan).
Setelah jangka waktu
tersebut,
Pusat
Servis Resmi Samsung akan memenuhi garansi ini selama Masa Garansi. Untuk
informasi
selengkapnya,
hubungi
Pusat Servis Resmi terdekat.
,MU
n,.~ull• •llu
ll••mi'ILIIu~l\um•~ull•ellull1\l\u~lln•niuR>J'liU SAMSUNG TV
(DD~LA1L~UUQtU~oiiUQ\IAL>i1ilU)
•
n1>tu~ml'u~
1"1'u '!~molL~u•a•
Samsung TV
l'l~a~tu~~·~t~uutli~1Ul>ot~totu
•ru•li
(~1lll'uaa~'""~"""'lio-lluouoi)
•
'hho~iiil~otullo,l'mJml'utun<i il•
il•fiilllil
"nl>l'u~m1uilo>~l'u•~•ilru'liLI'iil~unne
(LED,
LCD,
Plasma
TV
uo,'!lln>niL~U
TV)"
•~•ilru'li•il•
Samsung
litotunl>tull"~u.~u,umo1!2
L~auuu
., nh>'lilil
~UA1ot•u'n.,niiilunw>il••••n""~"""'~"""""a"
tunn!l)l[Giil•~ n1ru~nl>o1U nl>tull"~u
ftuu'n~ru"""•~u•~•ilru'lit~nu~>htl~n>'ll1il•aoilru'lim
(motu
1
.~au)
>~<l'•" """"'"'"•no11
~uliu~n,)l[t.'ituil~ll!'••il•
Samsung
''tl~lT~oluL~aut•nl>l'ull"nuli••••"""'"''"llml'u
li1o\a•n1mo•••~
""
'"'" '""
1~,.~ooia~uliu,nl>l'ltotua~'l!1•1n
lhi1u~ru
MngVi~t
sAo HANH
THONG SAO
VE
V
I~C
SAO HANH
CAC
PHl,l KI~N
TV
CUA
SAMSUNG
(CHi
AP Dl,ING
0
UC
VA
NEW
ZEALAND)
•
Vi~c
bao hanh
Ph~
ki~n
TV cua Samsung c6 trong HLiong
d~n
sudung nay kh6 ng con ap dung (rieng
a
Uc
va New Zealand)
nUa.
•
Vui lo ng xem ph ieu bao hanh
ben
trong hop, c6 tua de "Bao han
h
cac san ph am cho nglloi tieu dung (LED,
LCD, TV Plasma, va cac phu kien TV)", de xem
thong
tin
bao
han h.
San pham nay cua Sam sung dlldc bao hanh trong thai h 0 n mlloi hai (12) thang tinh W ngay mua, d6i vdi
nhUng
h6ng
h6c do nguyen
li~u
vd tay nghe c6ng
nhdn.
Trong tnrOng hQp
dm
a
en dich vu baa hitnh, tntdc
tien b9n nen tra
l9i
san ph am cho d9i
lY ban
te ndi mua (trong vOng
1
th3ng). Sau
thOi
h9n d6, cac Trung tam
D[ch v~ Uy quyen cUa Samsung se
thljc
h
i
~n d[ch
VI,J
bdo
hanh
ndytrong thOi h9n sao han h.
oe
c6 them chi
tiet, vui lOng lien l9c vdi Trung tam D[ch v1,1
Oy
quyen gan nhat
f'lf*lji:Jt
f¥jlf
~;~.g~~l!Ci!ff¥i~iMiS
(
iJ!Illi!i!l!;"'lHE'!Oflfl!i~)
•
:<$:
((
ffiP-¥-ffll
))
tf>
~llflfi'E!!leglJi!~AiiH~i~'f~~ffi
(
iJ!'~il!l:*:~I];IE;ftJ:Ifil!i~)
o
•
iiH>lHl!llllO:f'l'81.J"i~m%'i"'.fo
(LED, LCD, ... ili'TIIli!l!'!OIIli!l!Dci't)
f!itf~"fl'lf¥1~'*,
U7llllll!$
l*f~i@,\i.o
::::!!ll*iiE:$:i"'&I:UHn~'7.:<:B;f+=(12Hilf'l'fH'tHt*'l'!OI3ni!iifl'l~~o
illi!lf'iHMil~,
1/EI1Z7\;1il:$:i"'
liili!i!!ittlll!::$:?"0iHt<J~l!ii!li
(
tt
1
i'
ll I'll
,
l±tltJIIlfiJ ,
::::~llill1.fi'I!R~tf>·c'1if~l±l*f~JIIlf'l!li7tltl*f~!k
~~
,
f' i ' ) (oi¥!1111@.\l!. ,
~ll*'l\!!Eilflilifl'lll'li~!R~'fl·c'o
2f*lji:Jt
i'i\~
::::~ ~ll!Wl!Ci!ff*~iMiS<ilm~*'mfll~l!i
ilolil
.
*
(< ~~ffi%'-¥-iil!
ll
'*'
~llflfl'l::::!!l!l!ll!31!Cf'fi'f-f~'fll}illlffi(fiH~illn'mfll~i!llf.lil
o
•
l1i$J<§!!OllO:I*l~!l
'
i.i!ilti'tii.fo(LED, LC
D
,
~~HilllJ!;ftJ!l!lJ!~ci!f)i'i\i~
J
a<Ji!iH~'*·c;(Uif!!lil!:fi;f*
f~l\l'ol\o
:$
Samsung
il.ll,a<Ji'f-~llllr•l!IOIB\i8Qlll:Blfiif+
=
(12) ®lll*l ,
f!il~iei;Jfl,~ff'iJI!!!Ill>:lf.illilit
o
:S:lfcim~
i'i@!llf~!Rll\, l>\7\;;l!;,ii.ll,ll\@1!1liollUli<Ofl'l~l!iili'
( 11llllll*ll ,
l±i'i\~JIIlr,lt*l
, Samsung l!ijji!Ril!tf>•N!i
~illmltltf!il~JJ!)£:1:1 12!~/l!
o
9tlil:ilf!llllU4 ,
l!iitOIJl~tft1WPiitttt!lll<lfra<Jilillf!&il!tf>•c'
o
PyCCKHH
rAPAHTi'IH
YBE)lOMnEH~E OTHOC~TEnbHO
rAPAHm~
)lnH
)lOnOnH~TEnbHbiX nP~HA,QnE>KHOCTE~
TEnEB~30POS
SAM SUNG
(TOn
bKO
ABCTPAn~~ ~
HOBAH
3EnAHA~H)
•
rapaHHHI
,nm1
,D,ononHI-1TenbHbiX
np1-1Ha.n.ne>~<Hocrei1
renes!-13opos
Samsung,
HaXOA~ll.(aS~cS~
a
pyKoso,nnse
n
o
!l
b30BarenS~,
6onbwe He ,nel71crsyer (TOflbKO All 51 Aecrpa!l\.oH1 "'Hoem::;
3enaHAl·H1).
•
,llnSJ
nony
Y
eH~UI cse,I:\eHI-1~
o rapaHn1VI CM.
rapaHn1~Hbli1
ranoH
NrapaHnul Ha
norpe61.1renbCK1<1e
rosapbl
(LED-renes!-130pb1,
>f<K-reneB!-130pb1, nnaJMeHHble
reneBIHOpbll-1 np1-1Ha,llne>KHOCH1
K
renes~onopaM)",
HaXO.D,SIUJ,I-1C1C5l
B
ynaKOBK€.
Ha
t~aHHbtC1
rosap Samsung
.n.aercJ:~
rapaHHHI .QBeHa.n.u.arb
(12)
MeCSHJ,es
c
MOMeHra
np!-1o6pereHlt15l
(rapaHn1C1Hbli1 nep!-10.l\),
KOTopas:~
nm<pbiBaer ace He1-1cnpaeHocn1, Bbi3BaHHble He,nocrarKaMI-1 Marep1.1ana
1-1!11-1
JJ,e¢eKT3MJ.11-13roTOBJleHlt15l.
YT06bl
nOilY41Hb rapaHH1C1HO€
06C!ly>tH1B3Hl.1€,
H€06X0.0.1-1MO
CH3Yafla eepHyTb
rosap npo,D,asu,y, y Koroporo oH
6blf1
np1-1o6pereH (a
re"leHI-11-11
MeonJ,a). nocne 3Toro cpoKa a paMKax
rapaHn1~Horo
nep1-1o,na
MO>KHO
nonbJosarbcR ycnyraMl-1 ynonHOMO"teHHbiX cepB14CHbiX u,eHrpoe Samsung. 3a
no.n.po6Hb1
Mlt1 pa3MCHeHI15lMll1 o6pannecb
e
6mu+:ai1w1t1i1
y
n
011HOM0
4
eHHbl~ cepa~<~CHbl&;i
u.eHrp.
,
Pi>rto9u' e s
GAR
ANTI
A
AVISO SOBRE A GARANTIA DOS ACESSOR IOS DA TV SAM SUNG IAPENAS PARA AUSTRALIA E NOVA
ZELANDIA)
•
A garantia dos acess6rios da
TV
Samsung contida neste
manual do
usuMio nao
e
mais aplicavel (apenas
para
Austr.3lia e
Nova
ZelSnd ia).
•
Consulte o cartao
de
garantia na caixa, in titulado "Garantia para produtos
de
consumo (LED, LCD,
TV
de
plasma
e acessOrios da
TV)",
para encontrar informac;Oes sobre a garantia.
Este produto Sam sung
e
garantido pelo perfodo de
doze
(12)
meses,
a partir
da data original de compra,
contra materia is com
defeito
e mao de obra. Caso seja necess.3rio
um
servic;o de garantia,
deve
em
primeiro
Iugar devolver o
produto
ao revendedor on
de
este foi adquirido (no perfodo m.3ximo de
1
mes).
De
pais desse
periodo,
os centres de assistencia autorizados da Samsung irao a pen as cumprir a presente
garantia
durante
o Perfodo
da
garantia.
Para
obterdetalhes, entre em contacto como centro de assistencia autorizado mais
prOximo.
B-Portugu~s
GARANTIA
AVISO SOSRE A GARANTIA DOS ACESSORIOS DA TV SAMSUNG (APENAS PARA AUSTRALIA E NOVA
ZE
L
ANDIA
)
•
A garantia
dos
acess6rios da TV Samsung contida
neste manual do
usuilrio nao
e
mais apliciiVel (apenas
para
Austrillia e Nova Zelfmdia).
•
Consulte o cartao de garantia na caixa,
intitulado
"Garantia para produtos de consumo (LED,
LCD,
TV de
plasma e acess6rios da TV)", para encontrar informac;6es sobre a garan tia.
Este produto Sam sung
e
garantido
pelo
periodo de doze (12) meses, a partirda data original de compra,
contra materiais com defei to e mao de
obra.
Caso a servic;o de garantia seja necessaria, primeiro voce deve
devolver
o produto
para
o revendedor que efetuou a venda (dentro de um
periodo
de
1
mes). ApOs esse
perfodo, as Centres
de
Servic;o
Aut
orizado Samsung cumprirao esta garantia apenas durante o
periodo
de
garantia. Para obterdetalhes, entre em contato como Centro de Servic;o Autorizado
mais
prOximo.
''Espaiiol
'
GARANTiA
AVISO RELATIVO A LA GARANTfA PARA ACCESORIOS DE
TELEVISORES
SAMSUNG (AUSTRALIA Y
NUEVA
ZELANDA SOLAMENTE)
•
La garantia para accesorios
de
televisores
Sam sung incluida en
este manual de
usuario deja de ser
vigente (Australia y Nueva
Zelanda
solamente).
•
Consulte la tarjeta
de
garantfa incluida en la caja, titulada "Garantia para productos de consumo (LED,
LCD,
TV
de plasma y accesorios
de
TVr,
para
obtener informaciOn.
Este producto Samsung esta garantizado durante un periodo
de
doce (12) meses a partir
de
Ia
fecha
de
compra original, frente a material y mano
de
obra defectuosos. En caso
de necesitarservicio
de ga rantfa,
en primer Iugar debera devolver el producto al comercio donde lo adquiri6 (antes de
que
transcurra
1
mes).
Luego de este plazo, los Centres de servicio t€cnico autorizados de Samsung cumplirdn con esta garantia
du rante el Periodo de
garantfa.
Para obtener detalles, comunfquese con el Centro de se rvicio t€cnico
autorizado mas
cercano.
C-Fran~is
GARANTIE
AVIS
CONCERNANT LA
GARANTIE SURLES ACCESSOIRES
POUR TELEVISEUR SAMSUNG
(AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZELANDE UNIQUEMENT)
•
La garan tie couvrant
l'
a ccessoire pour t€l€viseur Samsung mention nee dans ce guide de l'utilisateur n'est
plus
applica ble (pour l'Australie et Ia Nouvelle-zetande uniquement).
•
Veuillez consulter la carte de garantie a t'int€rieu
r
de la bolte portant t'inscription « Garantie su
r
les
produits de consommation (DEL, ACL, t€l€viseur
a
ecran plasma
et
accessoires pourt€l€viseur)
»a
titre
de renseignements sur la garantie.
Ce produit Samsung est garanti pendant une p€riode de douze
(12)
mois a
compter
de la date initia te d'achat
contre tout d€faut de materiaux et de fabrication
.
Dans
le cas oU une reparation couve rte pa
r
la garantie
sera it n€cessaire, vous
devez
reto urner le produit au
magasin
aupn?s
duquel
vous l'avez achete (dans un
d€lai d'un mois). Au-dela de cette p€riode, les centres de service auto rises de Samsung
se
conformeront
a la pr€sente garantie
pendant
toute sa duree. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez
communiqueravec le cen tre de service autoris€.
vto..;Jll
(bii9l.W.j_,;g
L,lt,._,i)
SAMSUNG
v'l!ft
,;;,libJ.o..
~
<ibllo
.(bii9 l.W,;.,;
9
1,11,...,1 u91
<L
J""'"'
yj
"p.0u..wJl
j,I.JI" u9 ,J.tl 9 Samsung 0
.,;ot
ulhb ,pGJI 0 Uw;Jl
•
l.;llJI 0oe;AWI9 LCD9 LED
i)&>il)
dl.od
l
"'~
ui...,;"
j,.,
d.Jdl
J>b
;,Jgl
l
uOw;Jla>lk J
!
E!P. )I
u>}.
•
·uOw;Jiul.gb
,)<
J
g.=JJ ,"lu'l";AWI ubl.o9
=.~ill
d,.;Jl
&JO
0" a_,t..,
i_,..:,
12 iuJ
~I
"""
0"9 <l,=JI ,[,.,lv.o ogl> """"""' [:,. Samsung
C""
u!
,:,. -' - "19 .(_,..:, u,.M -..9l"""
~I
d_,.:,
c;..,;;
,s.Jl
<iJ).>' J l
_,o
J
l
~I
Ei>
J!
i19l- 'uOw;Jl .io.<.>
pl.w...l
JI4Wl
uPL
Jl.a:ilil
,[,)I
.j,.o~
,)<
jg.=IJ9 ."uOw;Jl
&,_;",WI
uOw;Jl l~
"Samsung v.o
o~l
.io.0Jl
j)lp"
Jlli; ,;_,;.All
."..~..Wswd..o..0-f.fJ"
...,..,jl9
c.;Lo...;
(.W.j_,;
9 L,li.i'-'1 bii9)
SAMSUNG 09!..i<g.l;
uiJbJ.o
,sl.., ,_,.;1,1$ 'J'>" J' ""';td
gl,Jl>'-'l,sly bii9)
'""L
~ _,;.= ~' '"""
o.>JW y;l5
,s"-I
J
"-;",_;,>'aS
Samsung
09!~gl;
,:,l.Wo
,sly ,?I}$
•
.(.ill,;.,;
crJI>
p)gl9
,!,..,"<
u9!kgl;
,LED,
L
CD) J>gjl
j.,~
ulig.=.o ,sly ,?I}$" ulg;.c
~
•<W<.e
u9>'
,?1
}$ uJ
I5
<L
il>hl
•
.,?I}$ ul<llbl,sly "lTV
d'
.:.;!...,; """"
.:.>L.. ~
9 ''""
<eg!J<>
j.,liia
p
.s!"!?
,),ol
~'"
J
ol. (12)
<»)
9,
"''"',sly Samsung Jg.=.o wei
.[ol.1 _.,6 J')¥1'h .,1
<»/>
,s)";j> 0
gj
ljT
aS
,sl
'"-"9fo
.c
I; Jg.=.o
~L
l.u.l
•-?IJ~
ul..L>
<Lji,J
"'»">' .,g.;
"-"4>'
,sl, .,;; .JJJoig>
~ ,?1;~
wei
J
,? I;~ "'""
Jgb >'Sam sung;[, ul..c> j)lp
'"''"'
0!.1 """"
,S>;"'
J
~
.,,?
'-"'"" ;[,c.. I..<.> j)p
U!.J ~''
4
il>hl .ut,;;>
Advertisement
