Vango BLADE 100 Pitching Instructions

TENT PITCHING INSTRUCTIONS – BLADE 100 & 200(UK)
FLYSHEET FIRST PITCHING:
 Open out flysheet and position so that the doorway on the inner fly line up.
 Attach the 2 hook and loop straps around the pole. 1, at the top of the door way,
and 1 above the rear vent.
 Connect the toggles on the sides of the inner tent to their corresponding tab on
the inside of the flysheet.
 Clip the buckles on the flysheet, into their corresponding buckles on the inner at
the ends of the pole.
 Tighten up the tension straps.
 Place the elastic pegging points on the flysheet around the pegs used for the
inner tent corners. Replace pegs if necessary to tension flysheet.
 Peg out ALL guy lines.
INNER FIRST PITCHING:
 Assemble poles and lay them on the ground
 Open out inner and position in required direction.
 locate pole sleeves on inner and insert pole
 Insert the end of pole into corresponding eyelet at rear of tent.
 Push pole into an arch from front of tent and insert pole into corresponding eyelet on pole anchor strap.
 Tighten the pole tension adjuster at front of tent.
 Peg out the anchor straps at the ends of the pole.
 Peg out the inner corners.
.......................................................................................................................................................................................................................
AUFBAUANLEITUNG – BLADE 100 & 200(DE)
MIT AUßENZELTAUFBAU ZUERST:
 Breiten und positionieren Sie das Überdach so aus, dass die Türöffnung und die Innenseite des Überdachs übereinstimmen.
 Befestigen Sie die 2 Klettbänder um die Stange herum. 1 oben an der Türöffnung und 1 über der hinteren Lüftungsöffnung.
 Verbinden Sie die Schnüre an den Seiten des Innenzelts mit den passenden Laschen im Inneren des Überdachs.
 Klippen Sie die Blitzverschlüsse am Überdach fest, in die entsprechenden Blitzverschlüsse im Inneren am Ende der Stangen.
 Spannen Sie die Spannungsbänder.
 Bringen Sie die elastischen Befestigungspunkte am Überdach um die für die inneren Zeltecken benutzten Heringe herum an. Versetzen sie
Heringe, falls dies zum Spannen des Überdachs notwendig ist.
 Spannen Sie ALLE Spannseile.
INNENZELT-ZUERST-AUFBAU:
 Stecken Sie die Stangen zusammen und legen Sie sie auf den Boden
 Innenzelt auslegen und korrekt ausrichten.
 Finden Sie die Stangenhüllen im Inneren und führen Sie die Stange ein.
 Setzen Sie das Stangenende in die passende Öse an der hinteren Seite des Zelts ein.
 Drücken Sie die Stange gewölbeförmig von der Vorderseite des Zelts aus hoch und setzen Sie die Stange in die passende Öse in der
Verankerungsschnur der Stange ein.
 Ziehen Sie den Spannsteller an der Vorderseite des Zelts an.
 Stecken Sie die Verankerungsschnüre am Ende der Stangen aus.
 Stecken Sie die inneren Ecken aus.
.......................................................................................................................................................................................................................
INSTRUCTIONS DE MONTAGE – BLADE 100 & 200(FR)
MONTAGE EN COMMENÇANT PAR LE DOUBLE TOIT:
 Ouvrir le double toit et le positionner, afin que la porte intérieure et la porte du double toit soient alignées.
 Attacher les 2 sangles avec crochet et boucle autour de l'arceau. 1, au sommet de la porte, et 1 au-dessus de la fente d'aération arrière.
 Relier les chevilles, sur les côtés de la tente intérieure, à leurs attaches respectives, à l'intérieur du double toit.
 Clipper les boucles sur le double toit, sur leurs boucles respectives à l'intérieur, aux extrémités de l'arceau.
 Resserrer et remonter les sangles de tension.
 Placer les points de fixation élastiques sur le double toit, autour des piquets utilisés pour les coins de la tente intérieure. Replacer les piquets,
si nécessaire, pour assurer la bonne tension du double toit.
 Attacher TOUTES les cordes de tension.
MONTAGE EN COMMENÇANT PAR LA TENTE INTÉRIEURE:
 Rassembler les arceaux et les poser sur le sol
 Déferler la tente intérieure et orienter dans le sens requis
 Placer les fourreaux d'arceau à l'intérieur et insérer les arceaux.
 Insérer l'extrémité de l'arceau à l'intérieur de l'oeillet correspondant, à l'arrière de la tente.
 Pousser l'arceau à l'intérieur d'une arche, depuis l'avant de la tente, et insérer l'arceau dans l'oeillet correspondant, sur la bande d'ancrage
de l'arceau.
 Resserrer l'ajusteur de tension, à l'avant de la tente.
 Attacher les bandes d'ancrage aux extrémités de l'arceau.
 Attacher les coins de l'intérieur.
.......................................................................................................................................................................................................................