Advertisement
Available languages
Available languages
Especificaciones
Potencia de salida continua:
RMS: 75 W + 75 W
(20 — 20.000 Hz, 8 Ohmios, con
no mas de 0,009 % de distorsion
arménica total)
100 W + 100 W
(20 — 20.000 Hz, 4 Ohmios, con
no mas de 0,025 % de distorsidn
arménica total)
DIN (1 kHz): 85 W + 85 W (8 Ohmios)
120 W + 120 W (4 Ohmios)
Potencia de salida dindmica (E1A)
100 W + 100 W (8 Ohmios)
150 W + 150 W (4 Ohmios)
Distorsién armonica total
0,007 % (1 kHz, 8 Ohmios,
potencia de salida nominal continua)
0,009 % (20 — 20.000 Hz, 8 Ohmios,
patencia de salida nominal continua)
0,01 % (1 kHz, 4 Ohmios, potencia
de salida nominal continua)
0,025 % (20 — 20.000 Hz, 4 Ohmios,
potencia de salida nominal continua)
Sensibilidad /Impedancia de entrada:
Phono MM/MC: 2,5 mV (47 kOhmios)/
250 uV (100 Ohmios)
CO, TUNER, AUX, TAPE 1/2/3
150 mV/30 kOhmios
Relacién sefial-ruida: (IHF-A):
Phono MM/MC: 80 dB (5 mV);
67 dB (500 nV)
Line: 101 dB
Nivel/Impedancia de salida: TAPE 1/DAT,
TAPE 2, TAPE 3: 150 mV, 1 kOhmio
Respuesta de frecuencia: PHONO 20 —
20.000 Hz, +0,5 dB (RIAA)
CD, TUNER, AUX, TAPE 1/2/3:
5 — 100.000 Hz, -3 dB
Control de tono: Grave: +10 dB (100 Hz)
Agudo: £10 dB {10 kHz)
Contorno de sonoridad: +8/+6 dB a
100 Hz/10 kHz
Filtro subs6nico : 15 Hz (6 dB/oct.)
Silenciamiento : -20 dB
Alimentacién/Consumo: 115/230 V CA,
50/60 Hz, 700 W
(Exportacidn general)
120 V CA, 60 Hz, 330 W (EE.UU)
120 V CA, 60 Hz, 630 VA
(Canada)
220 V CA, 50 Hz, 700 W (Europa)
240 V CA, 50 Hz, 860 W
(Reino Unido/ Australia)
Dimensiones: (An x Al x Pr): 435 x 155 x
354 mm
Peso (neta): 10,5 kg
Las mejoras pueden originar cambios en las
especificaciones o caracteristicas sin aviso.
Voorzorgsmaatregelen
Plaatsing van dit toestel
Daar
dit toestel een krachtige versterker
heeft,
wordt
warmte
opgewekt
aan
de
achterkant en bovenkant van het toestel
en wordt
gebruik
in een goed geventi-
leerd
gebied
aanbevolen.
Vermijd
om-
standigheden als hoge temperaturen, direkt
zonlicht,
hoge vochtigheidsgraad
en stof.
Wanneer de snoeren te lang zijn - dit geldt
in het bijzonder voor de luidsprekers - kan
dit resulteren in een achteruitgang in de
kwaliteit van het geluid. Houd de aansluit-
snoeren daarom zo kort mogelijk.
Spanningsomzetting
(Alleen bij algemene exportmodellen)
VERGEET
NIET DE STEKKER UIT HET
STOPKONTAKT
TE
TREKKEN
AL-
VORENS
DE
SPANNINGSKIEZER
IN
EEN ANDERE STAND TE ZETTEN.
1, Lokaliseer de spanningskiezer aan het
achterpaneel,
2. Stel de spanningskiezer afhankelijk van
het land m.b.v. een platte schroeve-
draaier in de 230 V of 115 V stand.
VOLTAGE SELECTOR
Hisv_230V
jingsorganen en aansluitingen
Voorpaneel
@ Spanningsschakelaar (POWER)
Druk op deze schakelaar op de spanning
in (ON) te schakelen; nogmaals indrukken
'om de spanning uit (OFF) te schakelen.
Als de spanning wordt aangeschakeid (ON),
licht de indikator boven de schakelaar op.
@ Hoofdtelefoonaansluiting
(PHONES)
Deze aansluiting is voort aansluiting van een
stereo
hoofdtelefoon
met een standaard
635 mm
diameter stereo hoofdtelefoon-
stekker.
© Luidsprekerskeuzetoetsen
(SPEAKERS)
Deze
toetsen worden
gebruikt om
luid-
sprekersysteem A en/of B in te stellen.
Opmerking:
De SPEAKERS A en B toetsen mogen niet
tegelijkertijd
ingedrukt
worden
wanneer
een luidsprekersysteem met een impedantie
van minder dan 6 Ohm aangesloten is.
© Lagetonen/hogetonenklankkleur-
regelaars (BASS/TREBLE)
Deze twee klankkleurregelaars —
BASS
en TREBLE —
kunen gebuikt worden om
=18 =
een
"vlakke"
frekwentierespons
te wer-
krijgen of een klankkleur waar uw voor-
keur naar uitgaat. Met de BASS regelaar
worden
de
lage frekwenties
en met
de
TREBLE
regelaar
de
hoge
frekwenties
ingesteld. Als de SOURCE
DIRECT toets
ingedrukt (ON) wordt is de frekwentie-
respons altijd vlak ongeacht de stand van
de BASS en TREBLE regelaars,
@ LOUDNESS schakelaar
Druk deze schakelaar op ON (de indikator
boven de schakelaar licht op) om de hagere
en lagere frekwentiekarakteristieken
te
versterken tijdens het luisteren met een vrij
laag geluidsniveau. Zet deze schakelaar
normaal gesproken in de OFF stand (de
indikator dooft).
@ Direkt-toets (SOURCE DIRECT)
Bij het indrukken van deze toets licht de
indikator boven de toets op en worden de
signalen van de INPUT SELECTOR
scha-
kelaar direkt naar het VOLUME regelcircuit
gevoerd en de BASS, TREBLE, BALANCE,
LOUDNESS regelcircuits en het SUBSONIC
circuit overgeslagen teneinde een signaal van
hogere
kwaliteit
te verkrijgen,
Indien de
source
direct funktie
is ingesteld,
licht
de indikator op en zijn alleen de VOLUME
regelaar,
REC
SELECTOR
en MUTING
toetsen
effektief,
Deze
funktie
wordt
uitgeschakeld
door nogmaals op de toets te
drukken.
@SUBSONIC toets
Door op deze toets te drukken, wordt door
bijvoorbeeld de motor veroorzaakte ruis in
het lage frekwentiebereik onderdrukt.
© Opname-keuzeschakelaar
(REC SELECTOR)
Met deze schakelaar
kan de opnamebron
worden ingeschakeld die op de TAPE REC
aansluitingen op het achterpaneel is aange-
sloten (uitgezonderd TAPE 3). Als de REC
SELECTOR
schakelaar
op
SOURCE
is
gezet, kan de bron worden opgenomen die
met de INPUT SELECTOR
schakelaar is
ingeschakeld.
@ Ingangskeuzeschakelaar
(INPUT SELECTOR)
Draai de schakelaar naar de stand die over-
eenkomt met de ingangsbron die u wenst
weer te geven, bijvoorbeeld TAPE1/DAT,
TAPE2, TUNER, CD, PHONO of AUX.
@ Balansregelaar (BALANCE)
Deze regelaar wordt gebruikt om de balans
tussen de linker en rechter kanalen in te
stellen.
Zet deze regelaar gewoonlijk
in
de middenstand (klik).
@ Dempingstoets (MUTING)
Druk op deze toets om het geluid tijdelijk
met —20 dB te verminderen.
Opmerking:
Indien deze toets wordt losglaten met een
hoog volume ingesteld, kunnen de luid-
sprekers mogelijk worden beschadigd.
Advertisement
