Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
View the product on our website
and download the multilanguage
manual
GB - WASH ZOOM MOVING HEAD WITH
LYRE WASH ZOOM AVEC EFFET ANNEAUX
7 LED 60W RGBW DANS UN FLIGHT CASE
D - WASH ZOOM MOVING HEAD MIT RING EFFEKT
7 X 60W RGBW LED IN EINEM FLIGHTCASE
NL - WASH ZOOM MOVING HEAD MET RING
EFFECT 7 X 60W RGBW LED IN EEN FLIGHT CASE
E - CABEZA BWASH ZOOM CON EFECTO ANILLO
7 LED 60W RGBW CON UN FLIGHT CASE
DMX Channels - p. 2
GB - User Manual - p. 9
F - Manuel d'Utilisation - p. 13
D - Bedienungsanleitung - S. 17
NL - Handleiding - p. 21
ES - Manual de Instrucciones - p. 26
RING EFFECT 7 X 60W RGBW LED
IN A FLIGHT CASE
WASH760-FC
CODE: 16-2115
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for afx light WASH760-FC
Summary of Contents for afx light WASH760-FC
- Page 1 WASH760-FC CODE: 16-2115 GB - WASH ZOOM MOVING HEAD WITH RING EFFECT 7 X 60W RGBW LED IN A FLIGHT CASE LYRE WASH ZOOM AVEC EFFET ANNEAUX 7 LED 60W RGBW DANS UN FLIGHT CASE D - WASH ZOOM MOVING HEAD MIT RING EFFEKT...
- Page 2 DMX CHANNELS © Copyright LOTRONIC 2023...
- Page 3 DMX CHANNELS www.afx-light.com...
- Page 4 DMX CHANNELS © Copyright LOTRONIC 2023...
- Page 5 DMX CHANNELS www.afx-light.com...
- Page 6 DMX CHANNELS © Copyright LOTRONIC 2023...
- Page 7 DMX CHANNELS www.afx-light.com...
- Page 8 DMX CHANNELS © Copyright LOTRONIC 2023...
-
Page 9: Unpacking Instructions
USER MANUAL UNPACKING INSTRUCTIONS Immediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition. Notify the freight company immediately and retain packing material for inspection if any parts appear to be damaged from shipping or the carton itself shows signs of mishandling. -
Page 10: Disconnect Device
Please contact the nearest authorized technical assistance center. Always use the same type of spare parts. • Make sure the power cord is never crimped or damaged. • Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord. •... -
Page 11: Control Panel
CAUTION Do not allow contact between the common and the fixture’s chassis ground. Grounding the com- mon can cause a ground loop, and your fixture may perform erratically. Test cables with an ohm meter to check correct polarity and to make sure the pins are not grounded or shorted to the shield or each other. -
Page 12: Photometric Diagram
PHOTOMETRIC DIAGRAM FIXTURE CLEANING The cleaning of internal and external optical lenses and/or mirrors must be carried out periodically to optimize light output. Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates: damp, smoky or particularly dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit’s optics. -
Page 13: Manuel D'utilisation
MANUEL D'UTILISATION DÉBALLAGE Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. Sinon, prévenez immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de mauvais traitements. Conservez le carton et tous les matériaux d’emballage afin de pouvoir trans- porter l’appareil en toute sécurité. -
Page 14: Connexion Dmx
températures supérieures. • En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous-même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dys- fonctionnements. Contactez un service technique agréé. Utilisez uniquement des pièces déta- chées identiques aux pièces d’origine. •... -
Page 15: Fonction Des Boutons
ATTENTION Il ne doit y avoir aucun contact entre le commun et la masse du châssis de l’appareil. La mise à la masse du commun peut provoquer une boucle de masse et votre appareil fonctionne d’une façon étrange. Testez les câbles à l’aide d’un ohm-mètre afin de vérifier la polarité et de vous assurer que les broches ne sont pas connectées à... -
Page 16: Nettoyage De L'appareil
Reverse Tilt ON/OFF Inversion Tilt Select Pan 630°/540°/360° Selection Pan Select Tilt 270°/180°/90° Selection Tilt sensiti- 0-99% Sensibilité du micro vity (Configuration) Signal ON/OFF OFF à l'état initial; ON lors du reset en Mode l'absence d'un signal DMX Totem Mode OFF/CEN./R/L Mode Totem Reset... - Page 17 BEDIENUNGSANLEITUNG AUSPACKEN Sofort nach Empfang vorsichtig den Karton auspacken und den Inhalt überprüfen. Alle Teile müs- sen vollzählig und in einwandfreiem Zustand sein. Sofort die Transportfirma benachrichtigen und das Verpackungsmaterial aufbewahren, wenn Teile Transportschäden aufweisen. Verpackungsma- terial auch für späteren Transport des Geräts aufbewahren. VERPACKUNGSINHALT •...
- Page 18 müssen mit den Originalteilen identisch sein. • Das Gerät nicht an ein Dimmerpack anschließen. • Das Netzkabel niemals quetschen oder beschädigen. • Beim Abziehen des Netzsteckers nur am Stecker ziehen, niemals am Kabel. • Niemals direkt in die Lichtquelle blicken. Das kann bei empfindlichen Personen zu epileptischen Anfällen führen.
- Page 19 Die Kabel müssen abgeschirmt, 2-adrig sein und einen XLR Stecker auf der einen und eine XLR Buchse auf der anderen Seite besitzen. S. nachstehende Abbildung: Bei längeren Kabelwegen ist es empfehlenswert, einen Endwiderstand zwischen Pin 2 und 3 zu löten, um Signalfehler zu vermeiden. Ein Endwiderstand von 120 Ohm 1/4W wird zwischen Pin 2 (DMX-) und Pin 3 (DMX+) am letzten Gerät gelötet.
-
Page 20: Technische Daten
Reset Total Reset Total Reset MANU Scan Reset PAN/TILT Reset (Manueller Zoom Reset Zoom Reset Modus) Channel PAN=XXX..Manuelle Kanalsteuerung ADV (Advanced) Calibration PAN=XXX..UID Eichungscode (Access code 088) PHOTOMETRISCHES DIAGRAMM PFLEGE Aufgrund von Staub- und Schmutzablagerungen müssen die inneren und äußeren Linsen regel- mäßig gereinigt werden, um die Lichtausbeute zu optimieren. -
Page 21: Verklaring Van De Tekens
HANDLEIDING UITPAKKEN Onmiddellijk naar de aankoop van het toestel, verwijder voorzichtig de verpakking en wees zeker dat het toestel in geode toestand is. Breng direct uw dealer op de hoogte en bewaar het verpak- kingsmateriaal indien onderdelen of het karton door het transport beschadigd zijn. Bewaar het karton en alle verpakkingsmaterialen. - Page 22 • Nooit het netsnoer beschadigen of platdrukken. • Nooit aan de kabel trekken. • Nooit in de lichtbron kijken. Gevoelige personen kunnen een epileptische shock ondergaan (vooral bedoeld voor epileptica) • Het product is uitsluitend bedoeld voor decoratieve doeleinden en niet geschikt als verlichting van de huiskamer.
- Page 23 DMX CONNECTOR CONFIGURATIE De eindweerstand vermindert signaalfouten. Om transmissie problemen en storingen te voorko- men is het aanbevolen een DMX signaal eindweerstand aan te sluiten. LET OP Geen contact maken tussen common en chassis massa. Indien de common op de massa aange- sloten is kan een aardlus ontstaan en het toestel werkt willekeurig.
- Page 24 MENU MENU Omschrijving DMX address A001 - A512 DMX-adres Channel mode 36CH / 24CH / 64CH 36 / 24 / 64 kanaals modus (functie modus) Auto Run Program 1-9 Master/Alone Automatische modus Music control Program 1-9 Master/Alone Geluidsgestuurde modus Reset default Yes/No Resetten naar standaardwaarden Signal Set...
- Page 25 REINIGING Vanwege mist, rook- en stofresidus moeten de interne en externe optische lenzen en de spiegel pe- riodiek worden schoon gemaakt om de lichtuitvoer te optimaliseren. De frequentie van het reinigen hangt af van de omgeving waarin het armatuur werkt (zoals rook, mistresten, stof, dauw). 1.
-
Page 26: Contenidos Del Paquete
MANUAL DE INSTRUCCIONES DESEMBALAJE Al recibir el dispositivo, abra la caja y verifique que el contenido esté completo y en buenas con- diciones. De lo contrario, notifíquelo inmediatamente al transportista y conserve el embalaje si muestra signos de abuso. Guarde la caja y todos los materiales de embalaje para un transporte seguro. -
Page 27: Instalación
• La temperatura ambiente no debe exceder los 40°C. No utilice el dispositivo a temperaturas más altas. • En caso de mal funcionamiento, apague el dispositivo inmediatamente. Nunca intente reparar el dispositivo usted mismo. Una reparación incorrecta puede provocar daños y mal funcionamien- to. -
Page 28: Panel De Control
ATENCIÓN No debe haber contacto entre el común y la tierra del chasis del dispositivo. Conectar a tierra el común puede causar un bucle de tierra y su dispositivo funcionará de manera extraña. Pruebe los cables con un ohmímetro para verificar la polaridad y asegúrese de que las clavijas no estén conec- tadas a tierra o en cortocircuito con el blindaje o entre sí. -
Page 29: Limpieza Del Dispositivo
Reset default Yes/No Restablecer a los valores predetermi- nados Signal Set Wire DMX con cable Reverse Pan ON/OFF Panorámica inversa Reverse Tilt ON/OFF Inclinación inversa Select Pan 630°/540°/360° Seleccione Panorámica (Fixture setting) Select Tilt 270°/180°/90° Seleccionar inclinación Mic sensitivity 0-99% Sensibilidad del micrófono Signal ON/OFF... -
Page 30: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación ........................100-240V~50/60Hz Consumo ..............................450W Fuente luminosa .................7 LED RGBW 60W + 39 LED SMD RGB 0.2W PAN ............................630°/540°/360° TILT .............................. 270°/180°/90° Dimensiones ........................336 x 224 x 372mm Peso ................................10kg Este símbolo significa que este equipo no debe ser lanzado al a basura doméstica en ningún país de la comunidad Europea con el fin de evitar ensuciar el medio ambiente y no dañar la salud humana. - Page 31 www.afx-light.com...
- Page 32 Follow us on Instagram Assembled in PRC Designed by LOTRONIC S.A. Av. Z. Gramme 9 B - 1480 Saintes © Copyright LOTRONIC 2023...
Need help?
Do you have a question about the WASH760-FC and is the answer not in the manual?
Questions and answers