afx light 9BEAM-FX User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. afx light Manuals
  4. Light Fixture
  5. 9BEAM-FX
  6. User manual

afx light 9BEAM-FX User Manual

Hide thumbs Also See for 9BEAM-FX:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer
speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien
is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
WAŻNA UWAGA: Elektryczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Zapytaj
sprzedawcę o sposób postępowania.
NOTA IMPORTANTA: Deseurile care provin de la produsele electrice si electronice nu se vor pune la gunoiul menajer. Dezafectarea acestora trebuie sa se faca la
centrele de colectare special amenajate. Contactati autoritatile locale pentru informatii privind procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.
©Copyright LOTRONIC 2015
'
S
P
I
D
E
R
'
'
S
P
I
D
E
R
'
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE UTILIZARE
NAVODILA ZA UPORABO
HANDLEIDING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
L
I
G
H
T
E
F
L
I
G
H
T
E
Ref.: 9BEAM-FX (15-1713)
9BEAM-FX
F
E
C
T
F
F
E
C
T
Page 1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for afx light 9BEAM-FX

Summary of Contents for afx light 9BEAM-FX

  • Page 1 ‘ ’ ‘ ’ Ref.: 9BEAM-FX (15-1713) USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE UTILIZARE NAVODILA ZA UPORABO HANDLEIDING INSTRUKCJA OBSŁUGI IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.

  • Page 2: Before You Begin

    • Avoid direct eye exposure to the light source while it is on. DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 2...
  • Page 3 Remove the damaged fuse from its holder and replace with exactly the same type of fuse. Insert the fuse holder back in its place and reconnect power. The fuse is located inside this compartment. Remove using a flat head screwdriver. Fixture Linking ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 3...

  • Page 4: Cable Connectors

    3. Then, proceed to connect from the output as stated above to the input of the following fixture and so on. Master/Slave Fixture Linking 1. Connect the (male) 3 pin connecter side of the DMX cable to the output (female) 3 pin connecter of the first ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 4...
  • Page 5 2. The current address will now be displayed and flashing. Press the UP or DOWN buttons to find your desired address. Press ENTER to set your desired DMX address. Channel Mode The unit has 12 or 43 channels that can receive the International DMX signal. Show Mode The user can select between【Sound】and 【Auto】mode ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 5...
  • Page 6 With this function you can display the running time of the unit. Firmware Version ---V104 Displays the software version of the unit Default Restore to factory setting【YES】 or 【NO】 5.17 System Reset System reset 【YES】 or 【NO】 ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 6...

  • Page 7: Dmx Channels

    Effect 13 137----146 Effect 14 147----156 Effect 15 157----166 Effect 16 167----176 Effect 17 177----186 Effect 18 187----196 Effect 19 197----206 Effect 20 207----216 Effect 21 217----226 Effect 22 227----236 Effect 23 237----246 Effect 24 ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 7...
  • Page 8 Press “MENU” button , then press “ENTER” for 3 seconds at least , when the interface shows “Pan Offset”(X motor fine adjust), press button “Ok” to set motor position from value -127….127, then Press button “Ok” to save . ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 8...
  • Page 9 • Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible; Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 9...

  • Page 10: Installation

    DMX certifiés directement chez un revendeur/distributeur ou construire vos propres câbles. Si vous souhaitez fabriquer le câble vous-même, utilisez des câbles de données faible capacitance de haute qualité qui sont moins sujets à des interférences électromagnétiques. ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 10...
  • Page 11 DIP. Par ailleurs, les appareils peuvent également nécessiter un paramétrage en esclave. Veuillez consulter les instructions d’emploi dans ce manuel pour avoir des instructions complètes pour ce type d’installation et de configuration. ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 11...

  • Page 12: Montage

    Inversion ilt1Inverse OUI, NON Inversion Tilt2 OUI, NON Inversion Tilt3 OUI, NON Rétro-éclairage Marche/Arrêt Auto Test Automatic test Durée d’utilisation 0----9999 Version Firmware V104 Réglages par défaut OUI, NON Remise à zéro OUI, NON ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 12...

  • Page 13: Modes D'utilisation

    Fixture Time ---0-9999 Indique la durée de fonctionnement de l’appareil. Firmware Version ---V104 Afiche la version du logiciel Default Retour aux régalges par défault【YES】 ou 【NO】 5.17 System Reset Remise à zero du système【YES】 ou 【NO】 ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 13...
  • Page 14 Effet 13 137----146 Effet 14 147----156 Effet 15 157----166 Effet 16 167----176 Effet 17 177----186 Effet 18 187----196 Effet 19 197----206 Effet 20 207----216 Effet 21 217----226 Effet 22 227----236 Effet 23 237----246 Effet 24 ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 14...
  • Page 15 Appuyez sur la touche « MENU » et ensuite ENTER pendant au moins 3 secondes. Lorsque l’afficheur indique "Pan Offset (réglage fin du moteur de l’abscisse)", appuyez sur la touche OK pour régler la position du moteur sur une valeur entre -127 et 127. Appuyez sur OK pour enregistrer vos réglages. ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 15...
  • Page 16 • Netztrennungsvorrichtungen a) Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich bleiben b) Wenn das Gerät über einen Schalter ausgeschaltet wird, muss dieser klar gekennzeichnet und leicht zugänglich sein. ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 16...
  • Page 17 Fachhandel erwerben oder selbst ein Kabel fertigen. Wenn Sie Ihr Kabel selbst herstellen möchten, benutzen Sie bitte Datenkabel, dass eine hochwertige Signalübertragung gewährleistet und weniger anfällig für elektromagnetische Störfelder ist. KABELVERBINDER Die Kabel müssen einen XLR Stecker auf der einen und eine XLR Buchse auf der anderen Seite besitzen. ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 17...
  • Page 18 Belüftung gesorgt ist. Der Ventilator und die Belüftungsschlitze dürfen auf keinen Fall verstopft werden. Bei der Wahl des Anbringungsortes darauf achten, dass das Gerät leicht zugänglich für Wartungs- und Reinigungsarbeiten bleibt. Benutzen Sie immer Sicherheitskabel. ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 18...
  • Page 19 Das Gerät kann mit 12 oder 43 DMX Kanälen arbeiten. Show Mode Der Benutzer hat die Wahl zwischen【Sound】und 【Auto】Mode Slave Mode Im【Slave mode】haben Sie die Wahl zwischen【Master】Mode und【Slave】Mode. Black Out 【YES】 oder 【NO】 wählen Sound State Musiksteuerung 【ON】oder【OFF】 ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 19...
  • Page 20 Y2 Motorbewegung 0°---185° 0---255 Y3 Motorbewegung 0°---185° 0---255 Dimmer 0-------100% 0---9 Kein Stroboskop 10---255 Stroboskopgeschwindigkeit von langsam ->schnell 0---255 Roter Dimmer 0----100% 0---255 Grüner Dimmer 0----100% 0---255 Blauer Dimmer 0----100% 0---255 Weisser Dimmer 0----100% ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 20...
  • Page 21 Y2 Motorbewegung 0°---185° 0---255 Y3 Motorbewegung 0°---185° 0---255 Dimmer 0-------100% 0---9 Kein Stroboskop 10---255 Stroboskopgeschwindigkeit von langsam ->schnell 0---255 LED 1 Roter Dimmer 0----100% 0---255 LED 1 Grüner Dimmer 0----100% 0---255 LED 1 Blauer Dimmer 0----100% ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 21...

  • Page 22: Antes De Iniciar

    • Este produto é destinado apenas para uso interno! • Para evitar risco de incêndio ou choque, não exponha equipamento à chuva ou humidade. Certifique-se de que não ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 22...
  • Page 23 Retire o fusível danificado e substitua por exactamente o mesmo tipo de fusível. Insira a tampa de volta e volte a ligar a alimentação. O fusível está localizado no interior deste compartimento. Remova usando uma chave de fendas. Ligação em serie ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 23...
  • Page 24 Pin 3 Não usar Não usar Não usar Não usar Ligação de dispositivos DMX em série 1. Ligar o (macho) de 3 pinos do cabo DMX à saída (fêmea) de 3 pinos do controlador. ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 24...

  • Page 25: Menu De Funções

    2. O endereço actual aparecerá a piscar. Pressione CIMA e BAIXO para seleccionar o endereço pretendido. Pressione ENTER para seleccionar o endereço DMX. Modo canais Este aparelho pode funcionar com 12 e 43 canais DMX para a recepção do sinal. Modos exibição ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 25...
  • Page 26 Rota do motor “X” 0°---360° 128---191 Rotação no sentido dos ponteiros de rápido para lento Rotação no sentido oposto aos ponteiros de lento para 192---255 rápido 0---255 Rota do motor Y1: 0°---185° 0---255 Rota do motor Y2: 0°---185° ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 26...
  • Page 27 Rota do motor X: 0°---360° 0---15 Nenhuma função Rotação ilimitada do “X" no sentido dos ponteiros de 128---191 rápido para lento Rotação ilimitada do “X” no sentido oposto aos 191---255 ponteiros de lento para rápido ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 27...
  • Page 28 Pressione o botão MENU e de seguida ENTER durante 3 segundos. Quando a interface apresentar “PAN OFFSET” (ajuste do motor X), pressione OK para ajustar a posição do motor do valor -127…127. Pressione novamente OK para confirmar. ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 28...
  • Page 29 • Evitati expunerea directa la sursa de lumina in timp ce aparatul este inca pornit. • DECONECTARE DE URGENTA: In cazul in care este necesara deconectarea de urgenta a aparatului de la reteaua de alimentare, accesul la priza de perete trebuie sa fie facil. ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 29...
  • Page 30 CONECTORI CABLU Cablul trebuia sa aiba un conector tata XLR la un capat si un conector mama XLR la celalalt capat. ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 30...
  • Page 31 De multe ori, setarea pentru modurile de functionare Master-Slave si Stand-alone, necesita initializarea primului dispozitiv din lant, prin intermediul fie a setarilor din panoul de control fie din setarile comutatoarelor DIP. In al ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 31...
  • Page 32 DA, NU Sound State PORNIRE/OPRIRE Sound Sense 0 –100 oprire – cel mai sensibil Pan Inverse DA, NU Tilt1Inverse DA, NU Tilt2Inverse DA, NU Tilt3Inverse DA, NU Lumina de fundal PORNIRE/OPRIRE Testare automata Testare automata ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 32...
  • Page 33 Tilt 1 Reverse Inverseaza miscarea Tilt 1 Tilt 2 Reverse Inverseaza miscarea Tilt 2 Tilt 3 Reverse Inverseaza miscarea Tilt 3 Lumina de fundal Pornește/opreste LED-ul pentru lumina de fundal. Auto testare Unitatea se auto -testeaza. ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 33...
  • Page 34 Efect 6 68—77 Efect 7 78—87 Efect 8 88—97 Efect 9 98—107 Efect 10 108—117 Efect 11 118—127 Efect 12 128—136 Efect 13 137----146 Efect 14 147----156 Efect 15 157----166 Efect 16 167----176 Efect 17 ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 34...
  • Page 35 Apasati butonul MENIU, apoi apasati butonul “ENTER” pentru cel putin 3 secunde, cand interfata va afisa “Pan Offset”(X motor fine adjust), apasati butonul “Ok” pentru a seta valoarea pentru poziția motorului -127….127, apoi apasati butonul “Ok” pentru a salva. ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 35...

  • Page 36: Preden Začnete

    • Izogibajte se neposrednemu izpostavljanju oči svetlobnega vira, medtem ko je vklopljen. ODKLOP NAPRAVE: Kje se vtikač ali sponka uporablja kot pripomoček za odklop, dostop za odklop mora biti preprosto dostopen. Lastnosti 12 / 43 DMX kanalov • ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 36...
  • Page 37 (DMX-) and pin 3 DMX + INPUT (DMX+) of the last DMX- fixture. Terminator zmanjšuje napako signala. Da bi se izognili težavam prenosa signala in motnje, je vedno priporočljivo, da se poveže DMX terminator signala. ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 37...
  • Page 38 Ta naprava se lahko namesti v vsakem položaju pod pogojem, da je dovolj prostora za prezračevanje. Pomembno je, da nikoli ne ovirajte ventilatorja ali zračnika. Pri izbiri lokacije namestitve, upoštevajte tudi žarnico. Dostop za zamenjavo in redno vzdrževanje. ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 38...
  • Page 39 S to funkcijo lahko nastavite želeno DMX-naslov preko Nadzorne plošče. 1. Pritisnite bodisi MENU, UP ali DOWN gumbe da se prikaže “ADDR” pritisnite ENTER. 2. Trenutna adresa se prikaže in utripa. Pritisnite gumbe UP ali DOWN da poiščete želeno adreso. Pritisnite ENTER da ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 39...
  • Page 40 Enota omogoča samodejni test. Fixture Time ---0-9999 S to funkcijo lahko prikažete čas delovanja enote. Firmware Version ---V104 Prikaže različico programske opreme enote Default Obnovite tovarniške nastavitve【YES】 ali 【NO】 5.17 System Reset Ponastavitev sistema 【YES】 ali 【NO】 ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 40...
  • Page 41 Efekt 16 167----176 Efekt 17 177----186 Efekt 18 187----196 Efekt 19 197----206 Efekt 20 207----216 Efekt 21 217----226 Efekt 22 227----236 Efekt 23 237----246 Efekt 24 247----256 Efekt 25 0----255 Hitrost efektov (hitro – počasi) ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 41...
  • Page 42 Pritisnite gumb "MENU", nato pritisnite gumb "ENTER" vsaj za 3 sekunde, na zaslonu se prikaže "Pan (X axis motor fine)", pritisnite gumb da izberete "Tilt" (Y axis motor fine), pritisnite gumb, da nastavite položaj motorja znotraj številčnic -127 ---- 127, nato pritisnite gumb "ok", da shranite nastavitve. Za Slovenijo: ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 42...
  • Page 43 • Ontkoppeling van het net a) Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd gemakkelijk bereikbaar zijn b) Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld, moet deze duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk bereikbaar zijn. ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 43...
  • Page 44 DMX connector configuratie COMMON weerstand tussen pin 2 (DMX-) en pin 3 DMX + INGANG (DMX+) van de laatste DMX- unit. De eindweerstand vermindert signaalfouten. Om transmissie problemen en storingen te voorkomen is het ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 44...
  • Page 45 Het is vaak het geval bij master-slave en automatische werking dat het eerste toestel in de rij door instellingen op de controle paneel of DIP schakelaars moet geïnitieerd worden. De andere toestellen moeten op slave werking ingesteld worden. Zie het hoofdstuk “Bediening” in deze handleiding om verdere informaties voor installatie en configuratie te vinden. ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 45...
  • Page 46 0 –100 (min-max.) Pan Inverse YES, NO Tilt1Inverse YES, NO Tilt2Inverse YES, NO Tilt3Inverse YES, NO Back Light On, Off Auto Test Automatische test Fixture Time 0----9999 Firmware Version V104 Defaults YES,NO System Reset YES,NO ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 46...
  • Page 47 De unit maakt een zelftest. Fixture Time ---0-9999 Toont de werktijd van het toestel. Firmware Version ---V104 Toont de software versie van het toestel Default Terug naar werksinstellingen【YES】 of 【NO】 5.17 System Reset Systeem reset 【YES】 of 【NO】 ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 47...
  • Page 48 Effect 16 167----176 Effect 17 177----186 Effect 18 187----196 Effect 19 197----206 Effect 20 207----216 Effect 21 217----226 Effect 22 227----236 Effect 23 237----246 Effect 24 247----256 Effect 25 0----255 Effectsnelheid van snel -> traag ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 48...
  • Page 49 Druk de "MENU" toets en daarna gedurende 3 seconden de "ENTER" toets. Als de display "Pan Offset (fijninstelling van de X-as van de motor)" toont, druk de OK toets om de motor positie op een waarde tussen -127----127 in te stellen. Druk OK om uw instellingen op te slaan. ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 49...

  • Page 50: Przed Rozpoczęciem Pracy

    • Upewnij się, że przewód zasilający nie jest uszkodzony lub zaciśnięty. • Nie wolno odłączać kabla zasilającego przez pociągnięcie lub ciągnąc za przewód. • Unikaj bezpośredniego kontaktu wzrokowego ze źródłem światła, podczas gdy jest ono włączone. ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 50...

  • Page 51: Odłączanie Urządzenia

    The combined number of channels required by all fixtures on a serial data link determines the number of fixtures that the data link can support. ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 51...
  • Page 52 1. Podłącz męskie 3-pin'owe złącze kabla DMX do wyjścia żeńskiego 3-pin'owego złącza należącego do pierwszego urządzenia. 2. Podłącz końcówkę kabla, wychodzącego z pierwszego urządzenia, który ma żeńskie 3-pin'owe złącze, do wejścia następnego urządzenia, zawierającego męskie 3-pin'owe złącze. Następnie ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 52...

  • Page 53: Function Menu

    Black Out YES, NO Sound State ON, OFF Sound Sense 0 –100 off – the most sensitive Pan Inverse YES, NO Tilt1Inverse YES, NO Tilt2Inverse YES, NO Tilt3Inverse YES, NO Back Light On, Off ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 53...

  • Page 54: Function Mode

    Reverse the Tilt 3-movement. Back Light Turns the LED display back light on or off Auto Test Theunit makes a self test. Fixture Time ---0-9999 With this function you can display the running time of the unit. ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 54...
  • Page 55 Effect 7 78—87 Effect 8 88—97 Effect 9 98—107 Effect 10 108—117 Effect 11 118—127 Effect 12 128—136 Effect 13 137----146 Effect 14 147----156 Effect 15 157----166 Effect 16 167----176 Effect 17 177----186 Effect 18 ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 55...
  • Page 56 “Ok” to set motor position from value -127….127, then Press button “Ok” to save . Imported from China by LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium ©Copyright LOTRONIC 2015 9BEAM-FX Page 56...

This manual is also suitable for:

15-1713

Table of Contents