Page 2
Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA SlowCook S350. Před použitím elektrického pomalého hrnce si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTÍ UPOZORNĚNÍ TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI.
směrem od sebe. Odkapávající voda nikdy nesmí natéct do vnitřní části spotřebiče. S horkým spotřebičem nehýbejte. Můžete se popálit horkým jídlem, olejem nebo kapalinou. Před transportem, čištěním a uskladněním nechte spotřebič zcela vychladnout. OVLÁDACÍ PANEL Vypnuto Nižší teplota Vyšší...
Page 4
Doporučený maximální objem vařených surovin je maximálně ¾ , aby nedošlo k přetečení. Vzhledem k povaze pomalého vaření maso nezhnědne, jako kdyby se vařilo na pánvi nebo v troubě. Před pomalým vaření není nutné maso nebo drůbež osmažit, ale můžete to provést, pokud vám maso takto více chutná.
nečitelné sériové číslo přístroje PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení. Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.
Dear customer, Thank you for choosing the TESLA SlowCook S350. Before using the electric slow cooker, please read the safe use rules carefully and follow all common safety rules. IMPORTANT SAFETY NOTICE THIS PRODUCT IS INTENDED FOR DOMESTIC USE ONLY.
Do not move the hot appliance. You can burn yourself with hot food, oil or liquid. Allow the appliance to cool completely before transporting, cleaning and storing. CONTROL PANEL High Keeping warm Before first use Unpack the slow cooker, remove all packaging, stickers and clean it. The inner stoneware cooking pot and the glass lid can be washed in the dishwasher, however we recommend washing these parts by hand.
The recommended maximum volume of cooked ingredients is a maximum of ¾ to avoid overflow. Due to the nature of slow cooking, the meat will not brown like it would if it were cooked in a pan or oven. It is not necessary to sear the meat or poultry before slow cooking, but you can do so if you prefer the meat that way.
TECHNICAL SUPPORT Do you need advice on setting up and operating the TESLA SlowCook S350 appliance? Contact us: www.tesla-electronics.eu CONSUMABLES Consumables can be purchased in the official TESLA eshop eshop.tesla-electronics.eu WARRANTY REPAIR For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA SlowCook S350 entschieden haben. Bevor Sie den elektrischen Schongarer verwenden, lesen Sie bitte die Regeln zur sicheren Verwendung sorgfältig durch und befolgen Sie alle gängigen Sicherheitsregeln. WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH VORGESEHEN.
Page 11
Achtung, der Glasdeckel kann sehr heiß werden, beim Abnehmen des Deckels immer Handschuhe tragen. Um sich beim Anheben des Glasdeckels nicht durch austretenden Dampf zu verbrühen, heben Sie ihn immer vorsichtig von sich weg. Niemals darf Tropfwasser in das Geräteinnere fließen. ...
Page 12
TIPPS ZUM SLOW COCING Beim Kochen ist es wichtig, von Zeit zu Zeit den Garvorgang zu kontrollieren, was je nach Rezept und Garzeit das Hinzufügen von Flüssigkeit erfordern kann. Geben Sie beim Garen von Gemüse und Fleisch zuerst das Gemüse in den Topf, dann das Fleisch und die anderen Zutaten.
Kontaktieren Sie uns: www.tesla-electronics.eu VERBRAUCHSMATERIALIEN Verbrauchsmaterialien können im offiziellen TESLA-eshop eshop.tesla-electronics.eu GARANTIEREPARATUR Wenden Sie sich für Garantiereparaturen an den Händler, bei dem Sie das TESLA-Produkt gekauft haben. Die Garantie gilt NICHT für: Nutzung des Geräts für andere Zwecke normaler Verschleiß...
Page 14
Kedves vásárló! Köszönjük, hogy a TESLA SlowCook S350-et választotta. Az elektromos lassú tűzhely használata előtt figyelmesen olvassa el a biztonságos használat szabályait, és tartsa be az összes általános biztonsági szabályt. FONTOS BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉS A TERMÉK KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA SZÁNT. Ez az eszköz egy összetett elektromechanikus eszköz, kérjük, vegye figyelembe az alábbi utasításokat: ...
Page 15
Szállítás, tisztítás és tárolás előtt hagyja teljesen kihűlni a készüléket. KEZELŐPANEL Alacsonyabb hőmérséklet Magasabb hőmérséklet Melegen tartani Az első használat előtt Csomagolja ki a lassú tűzhelyet, távolítson el minden csomagolást, matricát és tisztítsa meg. A belső kőedény főzőedény és az üvegfedél mosogatógépben mosható, azonban javasoljuk, hogy ezeket az alkatrészeket kézzel mosogassa el.
A főtt hozzávalók ajánlott maximális mennyisége legfeljebb ¾ a túlcsordulás elkerülése érdekében. A lassú főzés természetéből adódóan a hús nem barnul meg, mint amikor serpenyőben vagy sütőben sütjük. Lassú főzés előtt nem szükséges megpirítani a húst vagy a szárnyast, de megteheti, ha így szereti a húst.
olvashatatlan készülék sorozatszáma MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi, a TESLA Electronics LTD kijelentjük, hogy ez a berendezés megfelel a berendezés típusára vonatkozó szabványok és előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek. Ha egy terméken ez az áthúzott kerekes kuka szimbólum szerepel, az azt jelenti, hogy a termékre vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
Page 18
Szanowny Kliencie, Dziękujemy za wybranie TESLA SlowCook S350. Przed użyciem wolnowaru elektrycznego prosimy o uważne zapoznanie się z zasadami bezpiecznego użytkowania i przestrzeganie wszystkich ogólnych zasad bezpieczeństwa. WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA NINIEJSZY PRODUKT PRZEZNACZONY JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO. To urządzenie jest złożonym urządzeniem elektromechanicznym, należy zwrócić uwagę na następujące instrukcje:...
zdejmowania pokrywy. Aby uniknąć poparzenia parą wydobywającą się podczas podnoszenia szklanej pokrywy, zawsze ostrożnie odsuwaj ją od siebie. Kapiąca woda nie może nigdy przedostać się do wnętrza urządzenia. Nie przesuwaj gorącego urządzenia. Możesz się poparzyć gorącym jedzeniem, olejem lub płynem. ...
Page 20
wymagać dolania płynu w zależności od przepisu i czasu gotowania. Podczas gotowania warzyw i mięsa najpierw włóż warzywa do garnka, a następnie mięso i pozostałe składniki. Nie zapomnij zawsze przykryć składników płynem. Jeśli chcesz uniknąć niedogotowania lub przegrzania, zawsze napełniaj garnek do ½ do ¾ objętości i przestrzegaj zalecanego czasu gotowania.
nieczytelny numer seryjny urządzenia DEKLARACJA ZGODNOŚCI My, TESLA Electronics LTD, oświadczamy, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami norm i przepisów właściwych dla typu sprzętu. Produkt ten spełnia wymagania Unii Europejskiej. Jeśli do produktu dołączony jest ten symbol przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty dyrektywą...
Page 22
Stimate client, Vă mulțumim că ați ales TESLA SlowCook S350. Înainte de a utiliza aragazul lent electric, vă rugăm să citiți cu atenție regulile de utilizare în siguranță și să respectați toate regulile obișnuite de siguranță. NOTIFICARE IMPORTANTĂ DE SIGURANȚĂ...
Pentru a evita opărirea prin scăparea de abur atunci când ridicaț i capacul de sticlă, ridicaț i-l întotdeauna cu grijă departe de dvs. Apa care picură nu trebuie să curgă niciodată în interiorul aparatului. Nu mutaț i aparatul fierbinte. Te poț i arde cu mâncare fierbinte, ulei sau lichid. ...
Page 24
Dacă doriț i să evitaț i gătirea insuficientă sau supragătirea, umpleț i întotdeauna vasul de gătit la ½ până la ¾ din volum și respectaț i timpul de gătit recomandat. Volumul maxim recomandat de ingrediente gătite este de maximum ¾ pentru a evita preaplinul. ...
SUPORT TEHNIC Aveți nevoie de consiliere cu privire la configurarea și operarea aparatului TESLA SlowCook S350? Contactați-ne: www.tesla-electronics.eu CONSUMABILE Consumabilele pot fi achiziționate în eshop-ul oficial TESLA eshop.tesla-electronics.eu. REPARAȚIE GARANTIE Pentru reparații în garanție, contactați dealerul de la care ați achiziționat produsul TESLA.
Page 26
Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybral TESLA SlowCook S350. Pred použitím elektrického pomalého hrnca si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSŤOU UPOZORNENIE TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI.
Page 27
vždy smerom od seba. Odkvapkávajúca voda nikdy nesmie natiecť do vnútornej časti spotrebiča. S horúcim spotrebičom nehýbte. Môžete sa popáliť horúcim jedlom, olejom alebo kvapalinou. Pred transportom, čistením a uskladnením nechajte spotrebič úplne vychladnúť. OVLÁDACÍ PANEL Vypnuté Nižšia teplota Vyššia teplota Udržiavanie teploty Pred prvým použitím...
Page 28
Odporúčaný maximálny objem varených surovín je maximálne ¾, aby nedošlo k pretečeniu. Vzhľadom na povahu pomalého varenia mäso nezhnedne, ako keby sa varilo na panvici alebo v rúre. Pred pomalým varením nie je nutné mäso alebo hydinu osmažiť, ale môžete to urobiť, pokiaľ vám mäso takto viac chutí.
nečitateľné sériové číslo prístroja VYHLÁSENIE O ZHODE My, TESLA Electronics LTD, vyhlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia. Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.
Need help?
Do you have a question about the SlowCook S350 and is the answer not in the manual?
Questions and answers