Page 2
Nepoužívejte zařízení s poškozenou šňůrou, v případě pokud pomalý hrnec nefunguje správně nebo byl poškozen jakýmkoli způsobem. Vraťte pomalý hrnec servisnímu oddělení TESLA pro kontrolu, opravu nebo pro elektrické a mechanické nastavení. Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, vařte pouze v dodávané vnitřní odnímatelné nádobě...
Page 3
Poklice pomalého hrnce je vyrobena z tvrzeného skla. Vždy zkontrolujte, zda poklice není prasklá nebo jinak poškozená. Jestliže je skleněná poklice poškozená, nepoužívejte ji, mohla by se roztříštit. Nedotýkejte se částí, které jsou připojeny do elektrické sítě, pokud máte mokré ruce. ...
Page 4
Před vařením zmrazených potravin vždy přilejte ještě teplou tekutinu. Po ukončení procesu vaření opatrně lehce nadzvědněte skleněnou pokličku. To umožní, aby pára unikla před vyjmutím vnitřního varného hrnce z těla pomalého hrnce (základny). Vyjměte vnitřní hrnec, odpojte síťový napájecí kabel a nechte pomalý hrnec vychladnout. ...
Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA SlowCook S300? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu ZÁRUČNÍ OPRAVA Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili. Záruka se NEVZTAHUJE při: použití přístroje k jiným účelům nedodržení „DŮLEŽITÝCH BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ“ uvedených v uživatelském manuálu ...
životní prostředí a lidské zdraví. Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského manuálu. Aktuální verzi tohoto uživatelského manuálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu. Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.
Page 7
Nepoužívajte zariadenie s poškodenou šnúrou, v prípade ak pomalý hrniec nefunguje správne alebo bol poškodený akýmkoľvek spôsobom. Vráťte pomalý hrniec servisnému oddeleniu TESLA pre kontrolu, opravu alebo pre elektrické a mechanické nastavenie. Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, varte len v dodávanej vnútorné odnímateľné nádobe na varenie.
Page 8
Pokrievka pomalého hrnca je vyrobená z tvrdeného skla. Vždy skontrolujte, či pokrievka nie je prasknutá alebo inak poškodená. Ak je sklenená pokrievka poškodená, nepoužívajte ju, pri použití by sa mohla roztrieštiť. Nedotýkajte sa častí, ktoré sú zapojené do elektrickej siete, ak máte mokré ruky. ...
Page 9
Po ukončení procesu varenia opatrne mierne nadvihnite sklenenú pokrievku. To umožní, aby para unikla pred vybratím vnútorného varného hrnce z tela pomalého hrnca (základne). Vyberte vnútorné hrniec, odpojte sieťový napájací kábel a nechajte pomalý hrniec vychladnúť. Po úplnom vychladnutí vyčistite pomalý hrniec, viď „Pokyny pre čistenie“. UPOZORNENIE: Počas varenia bude telo pomalého hrnca (základňa) veľmi teplá.
Page 10
TECHNICKÁ PODPORA Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA SlowCook S300? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu ZÁRUČNÁ OPRAVA Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili. Záruka sa NEVZŤAHUJE pri: použití prístroja na iné účely nedodržaní „DÔLEŽITÝCH BEZPEČNOSTNÝCH POKYNOV“ uvedených v užívateľskom manuáli ...
životné prostredie a ľudské zdravie. Vzhľadom k tomu, že sa produkt vyvíja a vylepšuje, vyhradzujeme si právo na úpravu užívateľského manuálu. Aktuálnu verziu tohto používateľského manuálu nájdete vždy na www.tesla-electronics.eu. Dizajn a špecifikácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia, tlačové chyby vyhradené.
Page 12
ściśniętego lub ściśniętego. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem, jeśli wolnowar nie działa prawidłowo lub został w jakikolwiek sposób uszkodzony. Wyślij wolnowar do Działu Serwisu TESLA w celu kontroli, naprawy lub regulacji elektrycznej i mechanicznej. ...
Page 13
Nie używaj na zewnątrz. Nie używaj wolnowaru w ciepłym, zakurzonym lub wilgotnym otoczeniu. Pokrywa wolnowaru jest wykonana ze szkła hartowanego. Zawsze sprawdzaj, czy pokrywa nie jest pęknięta lub uszkodzona. Jeśli szklana pokrywa jest uszkodzona, nie należy jej używać, ponieważ...
Page 14
UWAGA: Wewnętrzny garnek do gotowania można bezpiecznie używać w piekarniku (bez szklanej pokrywy). Maksymalna temperatura piekarnika nie może przekraczać 180°C. Podczas gotowania warzyw i mięsa najpierw włóż warzywa, a następnie mięso i inne składniki do garnka. Podczas gotowania w trybie „ Wysoka temperatura“ obserwuj postęp gotowania, ponieważ niektóre zupy mogą...
Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących. Przechowuj wolnowar w suchym miejscu, gdy nie jest używana. NAPRAWY GWARANCYJNE W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt TESLA. Gwarancja NIE OBEJMUJE: używanie urządzenia do innych celów niż zostało zaprojektowane ...
Page 16
Ne használja a készüléket ha a tápkábel sérült, ha nem működik megfelelően vagy ha bármilyen módon sérült. A meghibásodott készüléket vigye vissza a hivatalos TESLA márkaszervízbe átvizsgálásra, javításra vagy beállításra. Az áramütés elkerülése érdekében a készüléket ne használja a főzőedény nélkül.
Page 17
A hálózatra csatlakoztatott készüléket nedves kézzel megérinteni tilos. Ne próbálkozzon a készülék javításával, mivel az áramütés veszélyes lehet és a jótállás elvesztésével jár. Tartsa távol tűzveszélyes és illékony anyagoktól. A gyártó és az EU viszonteladó nem felel a berendezés használata miatt keletkezett károkért (sérülések, megégés, tűz, más tárgyakban okozott károk, stb.).
Page 18
Ezután vegye ki a főzőedényt, húzza ki a tápkábelt és hagyja lehűlni a készüléket. Miután a készülék teljesen kihűlt, tisztítsa meg a „A készülék tisztítása“ szerint. FIGYELEM: főzés közben a készülékház alja nagyon meleg lesz. Használjon sütőkesztyűt, ha a készülékhez ér.
GARANCIÁLIS JAVÍTÁS A készülék garanciális javításához vegye fel a kapcsolatot a TESLA viszonteladóval, ahol a készüléket vásárolta. A jótállás érvényét veszti/nem terjed ki az alábbiak esetén: a készüléket nem rendeltetésszerűen használták. természetes kopás, elhasználódás. nem tartották be a „Fontos biztonsági előírások” fejezetben leírtakat.
Page 20
Spoštovani kupec, zahvaljujemo se Vam, ker ste izbrali izdelek TESLA SlowCook S300. Pred prvo uporabo električnega lonca natančno preberite pravila varne uporabe in upoštevajte vse ostale običajne varnostne napotke. To navodilo shranjujte na varnem. pravilna uporaba aparata bo znatno podaljšala njegovo življenjsko dobo ...
Page 21
Ne dotikajte priključenih električnih delov naprave z mokrimi rokami. Ne popravljajte lonca sami, ker lahko s tem povzročite električni udar ali izgubite pravico do garancije. Shranjujte jo ločeno, stran od vnetljivih in hlapljivih snovi. Proizvajalec in uvoznik v Evropsko unijo ne odgovarjata za škodo, ki bi jo povzročilo delovanje naprave, kot so poškodbe, opekline, požar, poškodbe, škode na drugih stvareh itd..
Page 22
preden odstranite notranji lonec z ohišja aparata (podstavka). Odstranite notranji lonec, izključite električni kabel in pustite, da se aparat ohladi. Ko se povsem ohladi očistite lonec za počasno kuhanje, glej „Napotki za čiščenje“. OPOZORILO: Med kuhanjem bosta ohišje počasnega lonca in podstavek zelo vroča. Zato pri rokovanju z njim uporabljajte zaščitne rokavice.
Page 23
Ne uporabljajte ostrih ali jedkih čistilnih sredstev. Kadar ne uporabljajte lonca, ga odložite na suho mesto. GARANCIJSKI SERVIS Za uveljavitev reklamacije se prosim obrnite na prodajalca TESLA, pri katerem ste izdelek kupili. Garancija NE VELJA za: Uporaba naprave v namen, kateremu ne služi ...
Page 24
Poštovani kupče, hvala vam što ste odabrali kuhalo za sporo kuhanje TESLA SlowCook S300. Prije uporabe kuhala za sporo kuhanje pažljivo pročitajte pravila sigurne uporabe i pridržavajte se svih uobičajenih sigurnosnih pravila. Sačuvajte ovu uputu za korisnike. Pravilna uporaba znatno produžuje životni vijek aparata.
Page 25
Ne dirajte dijelove spojene na električnu mrežu ako su vam ruke mokre. Ne popravljajte kuhalo za sporo kuhanje jer se tako izlažete opasnosti od električnog udara i gubitka jamstva. Čuvajte ga izvan dosega zapaljivih i hlapljivih tvari. ...
Page 26
pare prije vađenja unutarnje posude za kuhanje iz tijela kuhala za sporo kuhanje (kućišta). Izvadite unutarnju posudu, iskopčajte kabel za napajanje i ostavite kuhalo za sporo kuhanje da se ohladi. Kada se potpuno ohladi, očistite kuhalo za sporo kuhanje u skladu s odjeljkom „Upute za čišćenje“.
Pridržavajte se lokalnih propisa i ne odlažite stare proizvode u komunalni otpad. S obzirom na to da se proizvod razvija i poboljšava, zadržavamo pravo na prilagodbu korisničkog priručnika. Važeću verziju korisničkog priručnika uvijek ćete naći na www.tesla-electronics.eu. Dizajn i specifikacije mogu se izmijeniti bez prethodnog upozorenja. Moguće su tiskarske pogreške.
Page 28
Do not use the appliance with a damaged cord if the slow cooker is not working properly or has been damaged in any way. Return the slow cooker to the TESLA service center for inspection, repair or electrical and mechanical adjustment.
Page 29
Do not touch parts that are plugged into the mains when your hands are wet. Do not repair a slow cooker, as this may result in electric shock and loss of warranty. Keep away from flammable and volatile substances. ...
Page 30
CAUTION: During cooking, the body of the slow cooker (base) will be very warm. Wear gloves when handling a slow cooker. Tips for slow cooking Due to the nature of slow cooking, the meat does not turn brown as if cooked in a pan or oven. It is not necessary to fry meat or poultry before slow cooking, but you can do it if you like it more.
Due to the fact that the product is being developed and improved, we reserve the right to edit the user manual. The latest version of the this user manual can always be found at www.tesla-electronics.eu. Design and specifications are subject to change without notice, print errors reserved.
Need help?
Do you have a question about the SlowCook S300 and is the answer not in the manual?
Questions and answers