Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Edesa One
Summary of Contents for Edesa One
- Page 1 P. 05 P. 11 P. 17...
- Page 2 Tension / Piquage / Puissance / Output Voltage Connection (W /Bt) (230 V~) (V~/B~) (Ø) VM 030 (D400-1-M,D400I-1-M) 800 / 1200 / 1500 VM 050 (D400-1-M,D400I-1-M) 220-240 1.B / 2.B / 3 1/2” 800 / 1200 / 1500 / VM 080 (D400-1-M,D400I-1-M) 2000 VM 100 (D400-1-M,D400I-1-M) VM050(D400-2-BC,D400I-2-BC)
- Page 3 ❷ ❸ ❹ ❺ ❻...
- Page 4 TRE SLIM ❼ ❽ ❾ DIGITAL ❿ ⓫...
-
Page 5: Installation
ENGLISH (EN) WARNINGS: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - Page 6 CAUTION! Above 50°C, water could cause immediate scalds. Check the water temperature before taking a bath or shower. 1.12 A new safety device which conforms to current standards (EN 1487 in Europe), pressure 0.7 or 0.8 MPa (7 or 8 bar) and size ½” or ¾”...
-
Page 7: Electrical Connection
1.29 Do not dispose your water heater in the garbage, but hand it to a place assigned for this purpose (collection point) where it can be recycled. 2. INSTALLATION - Refer to the corresponding diagrams p.1 & 2 (see Diameter Vertical installation table on right): See fig.❶B &... - Page 8 The BOOST function is activated by a quick press. Activating the the water drop BOOST mode sets the heating temperature to the Max level for 1 lightening one hour. After the heating is done, the appliance will return to the mode after another that was selected before activation of the BOOST mode.
-
Page 9: Maintenance
** In the Canary Islands, an annual inspection of the anode shall be required as of the third year *** For Flat models from Edesa, the product must be registered on www.edesaconfort.com to obtain the 7-year warranty for the tank and the 5-year warranty for the electric components... - Page 10 If the product is not registered, a 5-year commercial warranty for the tank shall apply. Contact your retailer to benefit from the legal warranty. If necessary, you can also contact the technical service department of GROUPE ATLANTIC directly. The commercial warranty does not affect any free corrective measures stipulated by the law to which consumers or users are entitled if the goods are defective.
-
Page 11: Instalación
ESPAÑOL (ES) ADVERTENCIA: Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o por personas sin experiencia ni conocimientos, salvo si se encuentran bajo supervisión o si han recibido instrucciones previas relativas al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. - Page 12 ¡ATENCIÓN! Por encima de los 50 °C, el agua puede producir quemaduras de forma inmediata. Compruebe la temperatura del agua antes de bañarse o ducharse. 1.12 Instale obligatoriamente un dispositivo de seguridad nuevo conforme con las normas en vigor (en Europa, EN 1487), a una presión de 0,7 o 0,8 MPa (7 u 8 bar) y con un diámetro de ½"...
-
Page 13: Conexión Eléctrica
1.29 No deseche el calentador de agua con la basura doméstica; entréguelo en un punto previsto a tal efecto (punto de recogida o punto limpio) para que pueda ser reciclado. 2. INSTALACIÓN - Consulte los correspondientes diagramas en las Diámetro Instalación vertical págs. -
Page 14: Puesta En Servicio
5. PUESTA EN SERVICIO - NO ENCIENDA NUNCA EL CALENTADOR DE AGUA SIN AGUA: Si lo hace, los modelos con un elemento calefactor eléctrico resultarán dañados con toda seguridad. - Llene por completo el acumulador. Antes de conectar el suministro eléctrico, abra los grifos de agua caliente y vacíe los tubos para que salga todo el aire. -
Page 15: Mantenimiento
** En Islas Canarias requerida revisión de ánodo a partir del tercer año de forma anual ***En los modelos Flat de Edesa, para obtener la garantía 7 años en cuba y 5 años en componentes eléctricos, se debe registrar el producto en www.edesaconfort.com... - Page 16 En cualquier otro caso se aplicará una garantía comercial sobre la cuba de 5 años. Para poder disfrutar de la garantía legal, acuda a su vendedor. En caso necesario, podrá contactar directamente con el servicio técnico de Groupe Atlantic. La garantía comercial no afecta a las medidas correctoras gratuitas establecidas en la Ley a las que tiene derecho el consumidor o usuario en caso de falta de conformidad de los bienes.
- Page 17 PORTUGUÊS (PT) AVISOS: Este aparelho não deverá ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, nem por pessoas sem experiência ou conhecimentos, salvo se forem supervisionadas ou tiverem recebido instruções prévias sobre a utilização do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança.
- Page 18 1.12 Deverá instalar um novo dispositivo de segurança em conformidade com as normas em vigor (EN 1487 na Europa), pressão 0,7 ou 0,8 MPa (7 ou 8 bar) e com ½" ou ¾" de diâmetro. Além disso, a válvula de segurança deverá ser protegida contra a geada.
-
Page 19: Ligação Hidráulica
1.29 Não elimine o termoacumulador no lixo. Entregue-o num local previsto para esta finalidade (ponto de recolha), onde possa ser reciclado. 2. INSTALAÇÃO - Consulte os diagramas correspondentes na p. 1 Diâmetro Instalação vertical e 2 (ver tabela à direita): Ver Fig. -
Page 20: Colocação Em Serviço
5. COLOCAÇÃO EM SERVIÇO - NUNCE LIGUE O TERMOACUMULADOR SEM ÁGUA: modelos com um elemento de aquecimento elétrico vão certamente sofrer danos. - Encha o depósito na totalidade. Antes de ligar, abra as torneiras de água quente e drene as canalizações para esvaziar o ar. - Page 21 Ambas as garantias são aplicáveis no país de compra do produto sob a condição de ter sido instalado no mesmo país. One / Mini Digital / TRE / TRE Slim Flat (**) Garantia legal 3 anos de garantiaantía (*)
- Page 22 Para usufruir da garantia legal, dirija-se ao seu vendedor. Se necessário, pode contactar diretamente o suporte técnico do Groupe Atlantic. A garantia comercial não afeta as medidas de correção gratuitas estabelecidas na Lei, a que o consumidor ou utilizador tem direito, em caso de falta de conformidade dos bens. Para usufruir da garantia comercial, contacte o Serviço Técnico do Groupe Atlantic.