Download Print this page

FIORENTINI EURO390 Operating Instructions Manual

Dry vacuum cleaner

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 2

Quick Links

ISTRUZIONI D'USO E MANUTENZIONE
Le istruzioni d'uso e manutenzione vi informano dell'uso corretto e sicuro
nonchè della manutenzione di tutti i modelli aspirapolvere e aspiraliquidi.
Tenere questo manuale dove possa essere consultato facilmente da chi usa
l'apparecchio.
L'apparecchio deve essere adibito all'uso di pulizia professionale come
prescritto nel presente manuale di istruzione. Ogni altro uso, in particolare per
rimuovere materiale dannoso alla salute, è esplicitamente proibito.
ISTRUZIONI GENERALI
Questo apparecchio è stato costruito a regola d'arte e conformemente alle
norme generali di sicurezza degli apparecchi elettrici. Gli apparecchi sono
costruiti con le necessarie protezioni conformi alle norme europee sulla
sicurezza.
Rispettare sempre scrupolosamente le istruzioni riportate nel manuale di uso e
manutenzione, altrimenti possono verificarsi danni anche gravi.
Tutti i nostri apparecchi sono coperti da assicurazione internazionale contro i
rischi.
1)Fonti di pericolo
Corrente elettrica / Voltaggio elettrico
Attenzione: pericolo!
Il contatto con la corrente elettrica può provocare shock elettrici con seri
danni alla salute, e può provocare addirittura la morte. Non toccare mai i cavi
se danneggiati . Spegnere sempre l'interruttore e togliere la spina dalla presa
di corrente prima di effettuare qualsiasi lavoro sull'apparecchio. Sostituire
immediatamente i cavi se risultano danneggiati.
2) Uso improprio dell'apparecchio
Qualsiasi uso dell'apparecchio non previsto nelle istruzioni d'uso e
manutenzione non è permesso. E' vietato l'uso dell'apparecchio quando esso
si trova in cattive condizioni o se non in accordo con le seguenti prescrizioni:
- Le protezioni non devono essere nè tolte nè bypassate.
- Variazioni o modifiche dell'aspirapolvere sono vietate.
- Cavi elettrici difettosi devono essere sostituiti soltanto con cavi originali
FIORENTINI.
- Elementi di connessione alla rete di erogazione elettrica o prolunghe
elettriche devono essere almeno protetti contro gli spruzzi d'acqua.
-Le macchine devono essere connesse a una presa di corrente dotata di
salvamotore almeno di 10A per gli aspirapolveri con 1 o 2 motori e 15A per
quelli a 3 motori.
3) Punti organizzativi
E' responsabilità dell'operatore assicurarsi che:
- L'aspirapolvere sia usato solo da personale autorizzato ed istruito sull'uso
dello stesso.
- Siano rispettate le norme di sicurezza per il lavoro.
- Siano osservate ogni ulteriore normativa dello stato in cui l'apparecchio è
usato ed anche eventuali norme interne all'azienda acquirente.
- Il personale sia istruito sull'uso corretto dell'apparecchio nel rispetto delle
norme di sicurezza per l'uso degli apparecchi elettrici.
- Il personale adibito all'uso dell'apparecchio deve leggere e capire il manuale
d'uso e manutenzione.
- Le responsabilità per l'uso, manutenzione e riparazione dell'apparecchio
devono essere assegnate chiaramente ed osservate.
- Qualsiasi difetto o danneggiamento devono essere immediatamente
comunicati al servizio assistenza FIORENTINI della Vs. zona.
4) Emergenze
In caso di emergenza:
- Togliere la spina elettrica dalla presa di erogazione di corrente.
- Procedere immediatamente alle operazioni di primo soccorso richieste dal
caso.
Nell'eventualità di un incidente non riutilizzare assolutamente l'apparecchio
se prima non è stato ispezionato da un tecnico autorizzato della ditta "O ing.
FIORENTINI"
5) Operazioni di primo uso
Consegna, istruzioni sulle norme di sicurezza, uso e manutenzione e anche le
istruzioni per usare per la prima volta l'apparecchio sono contenute nel
libretto di uso e manutenzione. L'acquirente è responsabile dell'istruzione
degli operatori sull'uso dell'apparecchio.
IMPORTANTE
Prima dell'uso dell'aspirapolvere osservare i seguenti punti:
ING. O. FIORENTINI s.r.l.
ASPIRAPOLVERE EURO390
USO
- Se riscontrate dei danni all'apertura dell'imballaggio dell'aspirapolvere
informate l'agenzia di vendita.
- Certi accessori vengono messi dentro il serbatoio dell'aspirapolvere per
evitare che si danneggino durante il trasporto.Questi devono essere tolti dal
serbatoio prima di mettere in funzione l'aspirazione.
- Il voltaggio deve essere lo stesso indicato nella targhetta dell'aspirapolvere.
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Attenzione: le prese elettriche devono essere previsti di presa di terra.
- Controllate che il voltaggio indicato sulla targhetta presente nell'apparecchio
corrisponda al voltaggio erogato dalla rete di distribuzione.
Attenzione: l'aspirapolvere non deve mai essere usato per aspirare ceneri
calde, liquidi esplosivi, acidi e solventi non diluiti, preclusi petrolio, diluenti e
oli combustibili, questi, una volta entrati nella turbina d'aspirazione,
potrebbero creare vapori esplosivi.
Acetone, acidi e solventi non diluiti possono corrodere i materiali coi quali è
costituito l'apparecchio.
Attenzione:
- Per la pulizia o la sostituzione di parti di ricambio l'aspirapolvere deve
essere spento e la spina staccata dalla presa di corrente .
- Il cavo elettrico di alimentazione deve essere sempre controllato
accuratamente e verificare se ci sono danni. - L'aspirapolvere non deve essere
usato se il cavo elettrico non è in perfette condizioni.
- Per l'aspirazione di polvere controllare sempre che il filtro sia all'interno
dell'aspirapolvere , per l'aspirazione di liquidi togliere il filtro
dall'aspirapolvere.
- Non usare detergenti schiumogeni.
- Non lavare l'aspirapolvere con un getto di acqua, se l'acqua entra nella
testata potrebbe danneggiarla.
1) Operazioni preliminari prima dell'uso
- Introdurre il tubo flessibile nel bocchettone dell'aspirapolvere fino al blocco
dello stesso. Controllare che l'anello di guarnizione sia nella giusta posizione.
- Inserire gli accessori necessari per l'utilizzo desiderato.
2) Trasporto
- Per evitare di procurare danni all'apparecchio durante il trasporto in auto o
camioncino, l'aspirapolvere deve essere messo nell'apposito imballaggio.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Attenzione: togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di effettuare
qualsiasi operazione di manutenzione dell'apparecchio.
NORMALI OPERAZIONI DI MANUTENZIONE
- Pulire l'aspirazione all'esterno e all'interno.
- Pulire la guarnizione che si trova sul coperchio della testata.
- Controllare i tubi e il cavo elettrico.
Se c'è una riduzione d'aspirazione
- Controllare il filtro.
IMPORTANTE: SE LAVATE IL FILTRO MICROWEB CON ACQUA
ASSICURATEVI CHE SIA COMPLETAMENTE ASCIUTTO PRIMA DI
INSERIRLO NUOVAMENTE NELL'ASPIRAPOLVERE.
DIFETTI CHE SI POSSONO VERIFICARE NELL'ASPIRAPOLVERE
DIFETTI
Il motore non parte
Non arriva corrente
L'aspirazione diminuisce
Filtro, spazzola,tubo
lentamente
aspirante otturato
L'aspirazione diminuisce
Filtro carta o il
velocemente
serbatoio sono pieni
La polvere sfugge
Filtro non corretto o
durante l'aspirazione
difettoso
L'ASPIRAPOLVERE EURO 390 DEVE ESSERE SEMPRE USATO CON
IL SACCHETTO CARTA.
UTILIZZO
CAUSE
RIMEDI
Controllare il cavo
elettrico e la spina
Controllare
l'aspirazione e pulire
Sostituire il filtro
vuotare il serbatoio
Controllare anello
filtro,sostituire il filtro
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EURO390 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for FIORENTINI EURO390

  • Page 1 Il motore non parte Non arriva corrente Controllare il cavo - Qualsiasi difetto o danneggiamento devono essere immediatamente elettrico e la spina comunicati al servizio assistenza FIORENTINI della Vs. zona. L’aspirazione diminuisce Filtro, spazzola,tubo Controllare 4) Emergenze l’aspirazione e pulire...
  • Page 2: Operatig Instructions

    Check fuse,cable,plug After incidents, do not resume operation with the machine until it has turbine) does not start and socket been inspected by FIORENTINI autorized technical. Suction slowly Filter,nozze,suction hose or Check and clean 5) Opetating for the first time...
  • Page 3: Manuel D'instruction

    DANS LES SECTIONS SUIVANTES, ELLES DOIVENT ETRE dèfectueux filtre L’ASPIRATEUR EURO 390 DOIT ÊTRE UTILISE’ TOUJOUR AVEC OBSERVE SCRUPULEUSEMENT!. AVANT D’UTILISER LA MACHINE POUR LA PREMIERE FOIS, LE SAC PAPIER. OBSERVE LES POINTS SUIVANTS: ASPIRADOR DE POLVO EURO390...
  • Page 4 ASEGURARSE QUE ESTE COMPLETAMENTE SECO ANTES DE - Cualquier defecto o daño tiene que ser inmediatamente comunicado al INTRODUCIRLO NUEVAMENTE EN EL ASPIRADOR servicio de asistencia FIORENTINI de vuestra zona. 4) Emergencias DEFECTOS QUE PUDEN VERIFICARSE EN EL ASPIRADOR En caso de emergencia:...
  • Page 5 Im Falle eines Unfalls verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, ohne es Die Saugeistung läßt Papierfilter oder Den filter auswechseln, zuvor von einem befugten Techniker der Firma “O ing. FIORENTINI” schnell nach Behälter voll den behälter leeren überholen zu lassen.
  • Page 6 15 m KABELLÄNGE RUMOROSITA’ / DECIBEL / NIVEAU SONORE / RUMOR / LÄRM d=1m h=1,60m 55 dB Ing. O. FIORENTINI s.r.l. Sede e Stabilimenti : 50030 PIANCALDOLI - Loc. ROMBOLA (Firenze) Tel.055/8173610 - Fax 055/817144 50030 PIETRAMALA - Via del Molino (Firenze) Tel.
  • Page 7 DIRETTIVA COMUNITARIA DIRETTIVA MACCHINE 98/37/CEE DIRETTIVA BASSA TENSIONE 73/23/CEE DIRETTIVA COMPATIBILITA’ ELETTROMAGNETICA 89/336/CEE Ing. O. Fiorentini S.r.l. Il titolare Piancaldoli 03/01/2005 Ing. O. Fiorentini Luogo e data Firma EC DECLARATION OF CONFORMITY Enclosure II A – 89/392/CEE...
  • Page 8 73/23/CEE Compatibilité Electro Magnétique: 89/336/CEE Normes Harmonisées Appliquées: EN 292/1, EN292/2, EN60204-1 EN55014, EN 60335-1, EN 60335-2-69 En cas de modifications effectuée sur l’appareil, la présent déclaration perd sa validité. EURO390 ASPIRAPOLVERE EURO390-DRY VACUUM CLEANER EURO390 ASPIRATEUR POUSSIERE EURO390-STAUBSAUGER EURO390...
  • Page 9 N°POS. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION EURO390-GH1 COPERCHIO DECORATION COVER EURO390-GH2 CUPOLA TOP COVER EURO390-GH3 GUARNIZIONE CUPOLA SEAL RING EURO390-GH4 INSONORIZZATINE COPERCHIO SPONGE FILTER EURO390-GH5 DISCO PPL C/FILTRO FILTER REST EURO390-GH6 FERMO SACCO CARTA AIR INPUT PLATE...
  • Page 10 DADO M8 ECROU RR012 CORVETTA PPL CURVE PPL Ing. O. FIORENTINI s.r.l. Sede e Stabilimenti: 50030 PIANCALDOLI - Loc. ROMBOLA (Firenze) Tel.055/8173610 - Fax 055/817144 50030 PIETRAMALA - Via del Molino (Firenze) Tel. 055/813447 Filiale: 00155 ROMA - Via Carlo Carrà, 13 Filiale:20132 MILANO - Via Palmanova, 211/A Tel.06/22754040/60 - Fax 06/22754065...