Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
High Speed Inflator/Deflator
Gonfleur / degonfleur rapide
FR
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Hochgeschwindigkeits-Luftpumpe
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Dispositivo di Gonfiaggio / Sgonfiaggio Veloce
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI
Brochure Luchtpomp
NL
HANDLEIDING
Reversibel Tryckluftspump
SE
INSTRUKTIONSMANUAL
Bomba de inflado / desinflado de alta velocidad
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Model iD20
INSTRUCTION MANUAL
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Xylem rule iD20
- Page 1 High Speed Inflator/Deflator Model iD20 INSTRUCTION MANUAL Gonfleur / degonfleur rapide MANUEL D’INSTRUCTIONS Hochgeschwindigkeits-Luftpumpe BEDIENUNGSANLEITUNG Dispositivo di Gonfiaggio / Sgonfiaggio Veloce MANUALE DI ISTRUZIONI Brochure Luchtpomp HANDLEIDING Reversibel Tryckluftspump INSTRUKTIONSMANUAL Bomba de inflado / desinflado de alta velocidad MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Page 2: Specifications
High Speed lnflator/Deflator Model iD20 Features Unwrap cables fully before use. Do NOT secure in ‘ON’ position - hand operation only. • Rapid inflation and deflation of all inflatables. Do NOT immerse in water. • lnflates a four man dinghy in 1 to 2 minutes. •... -
Page 3: Warranty
WARRANTY XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM DATE OF MANUFACTURE. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED. -
Page 4: Notice D'utilisation
Gonfleur / degonfleur rapide Modèle iD20 Features Devid- er completement les cables avant d’utiliser la pompe. • Gonflage et degonflage rapides de tous articles gonflables. NE PAS bloquer en position de marche - fonctionnement manuel • Gonfle un canot pneumatique quatre personnes en 1 a 2 uniquement. -
Page 5: Garantie
GARANTIE LA GARANTIE LIMITÉE DE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS DE FABRICATION POUR UNE PÉRIODE D’UN AN À COMPTER DE LA DATE DE FABRICATION. LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, LES GARANTIES, LES CONDITIONS OU LES TERMES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RELATIFS AUX BIENS FOURNIS EN VERTU DES PRÉSENTES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ... -
Page 6: Technische Daten
Hochgeschwindigkeits-Luftpumpe Modell iD20 Vorzüge NICHT ins Wasser tauchen. Wenn die Luftpumpe nicht uber die eigenen Batterieklemmen mit • zum schnellen Aufpumpen und Luftabsaugen einem Stromkreis verbunden wird, mussen die Sicherungen fur • ein Vier-Mann-Schlauchboot in 1 bis 2 Minuten aufgeblasen 25 A und 12 Volt DC ausgelegt sein. - Page 7 GARANTIE XYLEM GARANTIERT, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON 1 JAHR AB HERSTELLUNGSDATUM FREI VON MÄNGELN UND VERARBEITUNGSFEHLERN IST. DIE GARANTIE GILT AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN ODER BESTIMMUNGEN JEGLICHER ART IN BEZUG AUF DIE HIERUNTER GELIEFERTEN WAREN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG ALLER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN...
-
Page 8: Istruzioni Per Il Funzionamento
Dispositivo di Gonfiaggio / Sgonfiaggio Veloce Modello iD20 Caratteristiche Svolgere completamente i cavi prima dell’uso. NON bloccarla in posizione “ON” - solo per funzionamento • Gonfiaggio e sgonfiaggio rapidi di tutti i tipi di prodotti manuale. gonfiabili. NON immergere nell’acqua. •... -
Page 9: Garanzia
GARANZIA LA GARANZIA LIMITATA XYLEM GARANTISCE CHE QUESTO PRODOTTO È PRIVO DI DIFETTI E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 1 ANNO DALLA DATA DI PRODUZIONE. LA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, LE GARANZIE, LE CONDIZIONI O I TERMINI DI QUALSIASI NATURA RELATIVI ALLE MERCI FORNITE IN QUESTO CONTESTO, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ... - Page 10 Brochure Luchtpomp Model iD20 Kenmerken NIET zekeren in de positie 1ON’ - alleen in handoperatie. NIET in contact met water of andere vloeistoffen brengen. • Voor snel opblazen en leegzuigen van alle soorten opblaas- boten. De zekeringen moeten een nominaal vermogen van 25 ampere bij 12 Volt gelijkstroom leveren als de luchtpomp is aangesloten •...
- Page 11 GARANTIE XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN DEFECTEN EN VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN 1 JAAR VANAF DE DATUM VAN FABRICAGE. DE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN KOMT IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES, WAARBORGEN, VOORWAARDEN OF BEPALINGEN VAN WELKE AARD DAN OOK MET BETREKKING TOT DE GOEDEREN DIE HIERONDER WORDEN GELEVERD, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT ALLE STILZWIJGENDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, DIE HIERBIJ UITDRUKKELIJK WORDEN AFGEWEZEN EN UITGESLOTEN.
- Page 12 Reversibel Tryckluftspump Modell iD20 Egenskaper Vira helt ut kablar (inga kabelnystan} innan pumpen tas i bruk. Sakra INTE i laget “PA” - endast handdrift. • Snabb uppblasning eller tomning av luft av alla uppblasbara artiklar. Sank INTE ner i vatten. •...
- Page 13 GARANTI XYLEM BEGRÄNSAD GARANTI GARANTERAR ATT DENNA PRODUKT ÄR FRI FRÅN DEFEKTER OCH TILLVERKNINGSFEL UNDER EN PERIOD AV 1 ÅR FRÅN TILLVERKNINGSDATUM. GARANTIN ÄR EXKLUSIV OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, GARANTIER, VILLKOR ELLER BESTÄMMELSER AV VILKET SLAG SOM HELST AVSEENDE DE VAROR SOM TILLHAN- DAHÅLLS ENLIGT DETTA AVTAL, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, VILKA HÄRMED UTTRYCKLIGEN...
-
Page 14: Instrucciones De Uso
Bomba de inflado / desinflado de alta velocidad Modelo iD20 Características Desenrolle completamente los cables antes de su uso. NO deje la posición “ON” fija - sólo accionamiento manual. • lnflado y desinflado rápido de todo tipo de artículos inflables. NO sumerja la bomba en agua. - Page 15 GARANTÍA LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS Y MANO DE OBRA DURANTE UN PERÍODO DE 1 AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE FABRICACIÓN. LA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS Y CADA UNA DE LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, AVALES, CONDICIONES O TÉRMINOS DE CUALQUIER NATURALEZA RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN...
-
Page 16: Nozzle Selection
Nozzle Selection No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5... -
Page 17: Valve Assemblies
Valve Assemblies Diagram A Diagram B Diagram C Diagram D Diagram E Diagram F Diagram G Diagram H Diagram J... - Page 18 Valve Assemblies Typical valve assemblies showing the correct use of the adaptor. Thick section rubber valve Plastic PVC valve Thin section rubber valve This type of valve is opened by the air flow of the High Speed Inflator Sprung load valve...
- Page 20 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai 200051 www.xylem.com/rule © 2022 Xylem Inc. All rights reserved Rule is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries 43000-0843 Rev. C 11/2022...