Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DESHUMIDIFICADOR – MANUAL DE INSTRUCCIONES
DEHUMIDIFIER – INSTRUCTIONS MANUAL
DÉSHUMIDIFICATEUR – MANUEL D'INSTRUCTION
DESHUMIDIFICADOR – MANUAL DE INSTRUÇÕES
DH 650
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo DH 650
Summary of Contents for Orbegozo DH 650
- Page 1 DESHUMIDIFICADOR – MANUAL DE INSTRUCCIONES DEHUMIDIFIER – INSTRUCTIONS MANUAL DÉSHUMIDIFICATEUR – MANUEL D’INSTRUCTION DESHUMIDIFICADOR – MANUAL DE INSTRUÇÕES DH 650 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
- Page 2 DH 650 ESPAÑOL PRECAUCIONES 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años superior personas capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
- Page 3 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com. 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
- Page 4 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. CARACTERÍSTICAS El Deshumidificador DH 650 ha sido fabricado utilizando tecnología sin compresor, lo cual lo hace ligero y silencioso. Es ideal para utilizarlo en lugares cerrados de pequeñas dimensiones como guardarropas, armarios,...
- Page 5 DH 650 El Deshumidificador DH 650 elimina este problema manteniendo el lugar donde se instala libre de humedad. NOMBRE Y FUNCIÓN DE LAS PARTES (1) Panel de control (2) Cubierta superior (3) Cubierta frontal (4) Entrada de aire (5) Entrada AC de corriente (6) Cubierta trasera (7) Depósito de agua...
- Page 6 DH 650 1. Conecte el deshumidificador a la toma de corriente, presione el botón "ON/OFF", a continuación elija la función deseada. 2. Presione el botón "Deshumidification" y el aparato comenzará a deshumidificar. Cuando el depósito de agua esté lleno, el indicador “Water” se ilumina de color blanco y la alarma sonará 15 veces.
- Page 7 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgate debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si...
- Page 8 DH 650 ENGLISH CAUTIONS 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 9 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Page 10 DH 650 Do not use this product in areas where indoor aerosol repellent has been used or where it is filled with oil, flammable gas or chemical fumes. Be sure to unplug the plug after use or before cleaning or other maintenance.
- Page 11 DH 650 FEATURES The DH 650 Dehumidifier has been manufactured using technology without a compressor, which makes it light and quiet. It is ideal for use in small closed places such as cloakrooms, cupboards, pantries, rooms, etc., in which a musty smell is produced when ventilation is insufficient.
- Page 12 DH 650 FUNCTIONING 1. Plug the dehumidifier into the power outlet, press the "ON/OFF" button, then choose the desired function. 2. Press the "Dehumidification" button and the appliance will start to dehumidify. When the water tank is full, the “Water” indicator lights up white and the alarm will sound 15 times. Press the "Dehumidification"...
- Page 13 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if the...
- Page 14 DH 650 FRANÇAIS PRÉCAUTIONS 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
- Page 15 DH 650 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques. 12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique.
- Page 16 DH 650 N'insérez pas les doigts ou des objets dans l'entrée ou la sortie d'air pour éviter des dommages physiques ou un dysfonctionnement du produit. N'utilisez pas ce produit dans des zones où un répulsif aérosol intérieur a été utilisé ou lorsqu'il est rempli d'huile, de gaz inflammable ou de vapeurs chimiques.
- Page 17 DH 650 CARACTÉRISTIQUES Le déshumidificateur DH 650 a été fabriqué avec une technologie sans compresseur, ce qui le rend léger et silencieux. Il est idéal pour une utilisation dans de petits endroits fermés tels que vestiaires, placards, garde-manger, pièces, etc., dans lesquels une odeur de moisi se produit lorsque la ventilation est insuffisante. Le déshumidificateur DH 650 élimine ce problème en gardant l'endroit où...
- Page 18 DH 650 FONCTIONNEMENT 1. Branchez le déshumidificateur dans la prise de courant, appuyez sur le bouton "ON/OFF", puis choisissez la fonction souhaitée. 2. Appuyez sur le bouton "Déshumidification" et l'appareil commencera à déshumidifier. Lorsque le réservoir d'eau est plein, le voyant "Eau" s'allume en blanc et l'alarme retentit 15 fois. Appuyez à...
- Page 19 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus...
- Page 20 DH 650 PORTUGUÊS PRECAUÇOES 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho...
- Page 21 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com. 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
- Page 22 DH 650 Não use este produto em áreas onde tenha sido usado repelente aerossol interno ou onde esteja cheio de óleo, gás inflamável ou vapores químicos. Certifique-se de desconectar o plugue após o uso ou antes da limpeza ou outra manutenção.
- Page 23 DH 650 CARACTERISTICAS O Desumidificador DH 650 foi fabricado com tecnologia sem compressor, o que o torna leve e silencioso. É ideal para uso em pequenos locais fechados como vestiários, armários, despensas, quartos, etc., nos quais se produz um cheiro de mofo quando a ventilação é insuficiente. O Desumidificador DH 650 elimina este problema mantendo o local onde é...
- Page 24 DH 650 FUNCIONAMENTO 1. Conecte o desumidificador na tomada, pressione o botão "ON/OFF" e escolha a função desejada. 2. Pressione o botão "Desumidificação" e o aparelho começará a desumidificar. Quando o reservatório de água estiver cheio, o indicador “Água” acenderá em branco e o alarme soará 15 vezes. Pressione o botão "Desumidificação"...
- Page 25 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver...