Download
Share
Print this page
Bosch Professional GCM 254 D Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Saw
  5. Professional GCM 254 D
  6. Original instructions manual
Bosch Professional GCM 254 D Original Instructions Manual

Bosch Professional GCM 254 D Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GCM 254 D:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 88P (2023.04) PS / 141
1 609 92A 88P
GCM 254 D Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch Professional GCM 254 D

Summary of Contents for Bosch Professional GCM 254 D

  • Page 1 GCM 254 D Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 88P (2023.04) PS / 141 1 609 92A 88P en Original instructions Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Of Contents

    Português ..........Página 40 中文 ............页 53 繁體中文..........頁 63 ไทย ............หน้ า 73 Bahasa Indonesia........Halaman 87 Tiếng Việt ..........Trang 99 ‫311 الصفحة ..........عربي‬ ‫621 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (21) (20) (19) (18) (10) (11) (17) (16) (15) (14) (13) (12) Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 4 (22) (23) (34) (24) (33) (25) (32) (26) (31) (30) (29) (28) (27) 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (35) (36) (37) (38) (39) (42) (39) (41) (40) Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 6 (43) (16) 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 7 (17) (17) (45) (44) (45) (44) Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 8 (31) (37) (46) (24) (33) (47) (50) (49) (47) (48) (48) (49) (24) (47) 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 9 (42) (25) (16) Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 10 10 | (52) (51) (53) (20) (38) (19) (38) (20) (52) (53) (28) (54) (29) (15) (11) (12) 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 11 | 11 (55) (56) (21) (41) (13) (35) Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 12 12 | (19) (18) (36) (57) (58) (57) (26) (59) (26) 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 13 | 13 (23) (10) (22) (60) (60) (60) (36) (35) (61) Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 14 14 | (62) (63) (40) (41) (62) (64) (64) (62) 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 15 | 15 (65) (66) (27) Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)

  • Page 16: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 17 After finishing the cut, release the switch, hold the blade to your hand may not be obvious and you may be saw head down and wait for the blade to stop before seriously injured. Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 18 The hole diameter must match the 254 mm 25.4 mm your eyes. tool spindle without play. If it is neces- sary to use reducers, ensure that the di- mensions of the reducer are suitable for 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 19 (11) Lock button for mitre angle (57) Clamping screw for length stop (12) Locking knob for all mitre angles (58) Guide rail for length gauge (13) Lock button for bevel angle Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 20 – Insert the workpiece support (17) into the openings (44) work on the power tool. on the power tool or into the openings (45) of the second workpiece support as required. 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 21 Check and clean the dust bag each time after using. Mounting on a Bosch saw stand When sawing aluminium, remove the dust bag to avoid With the height-adjustable legs, Bosch GTA saw stands the risk of fire. provide firm support for the power tool on any surface. The...
  • Page 22 Releasing the workpiece Experience and suitable special tools are required for this. – To loosen the screw clamp, turn the threaded rod (52) A Bosch after-sales service point will handle this work anticlockwise. quickly and reliably. Adjusting mitre angles Extending/Expanding the Saw Table (see figures F−G)
  • Page 23 Setting Standard Bevel Angles (see figure K) Do not saw warped/bent workpieces. The workpiece must always have a straight edge to face against the fence. – Remove the right/left adjustable fence (19). Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 24 The depth stop needs to be adjusted if you wish to saw a – Slowly guide the tool arm upwards. groove. – Swivel the depth stop (22) outwards. 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 25 Positioning of Base moulding Crown moulding Experience and suitable special tools are required for this. workpiece A Bosch after-sales service point will handle this work quickly and reliably. – Placed against the fence Setting the standard 0° bevel angle – Bring the power tool into the work position.
  • Page 26 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Aligning the Angle Indicator (Vertical) (see figure W) needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an – Pull the lock button (13) up. after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.

  • Page 27: Français

    Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. spare parts at: www.bosch-pt.com Les zones en désordre ou sombres sont propices aux ac- The Bosch product use advice team will be happy to help you cidents. with any questions about our products and their accessor- Ne pas faire fonctionner les outils électriques en at-...
  • Page 28 Les étin- adapté réalise mieux le travail et de manière plus sûre au celles générées par une coupe abrasive provoquent l'in- régime pour lequel il a été construit. 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 29 Maintenir la poignée fermement lors de la réalisation lors de la coupe. d'une coupe incomplète ou lors du relâchement de l’in- terrupteur de puissance avant que la tête d’abattage Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 30 N’apportez aucune modification au dispositif laser. est nécessaire d’utiliser des bagues de Vous pouvez faire usage sans danger des possibilités de réduction, veillez à ce que les dimensions réglage décrites sans cette notice. 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 31 (44) Logement pour appui de pièce (sur l’outil électro- Marche/Arrêt portatif) Capot de protection (45) Logement pour second appui de pièce (sur appui de pièce) Capot de protection à mouvement pendulaire Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 32 1,4–2,5 pièces endommagés dans un centre de service après-vente Largeur de coupe maxi agréé. Diamètre d’alésage 25,4 Montage des pièces fournies – Sortez avec précaution de l'emballage toutes les pièces fournies. 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 33 Dotés de pieds réglables, les supports de travail GTA de – Positionnez le sac à poussières (46) sur l’éjecteur de Bosch confèrent à l’outil électroportatif une bonne stabilité, quelle que soit la planéité du sol. Ils disposent par ailleurs de copeaux (37).
  • Page 34 Il est conseillé de confier ce travail à un centre de service Mise en place de la lame de scie après-vente Bosch agréé. Il effectuera ce travail rapidement Lors du montage, assurez-vous que le sens de coupe et de façon fiable.
  • Page 35 45° ; 22,5° ; 15° 15° ; 22,5° ; 45° d’outil vers la droite jusqu’à ce que l’indicateur d’angle  in- – Desserrez la poignée de blocage (12) (au cas où celui-ci dique l’angle d’inclinaison souhaité. serait serré). Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 36 (18) et resserrez la vis de serrage (1). toucher la butée réglable, les serre-joints ou d’autres 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 37 Il est possible de découper les profilés de deux façons : peuvent être serrées au moyen du serre-joint (20) fourni, à gauche ou à droite de la lame) : 130 x 50 mm (longueur x lar- geur) Profondeur de coupe maximale (0°/0°) : 90 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 38 Il est conseillé de confier ce travail à un centre de service Les coupes peuvent par ailleurs être effectuées avec ou sans après-vente Bosch agréé. Il effectuera ce travail rapidement mouvement radial suivant la largeur du profilé. et de façon fiable.
  • Page 39 0°. Tenez toujours propres l’outil électroportatif ainsi que – Repoussez la touche de blocage (13) vers le bas. les fentes de ventilation afin d’obtenir un travail im- peccable et sûr. Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)

  • Page 40: Português

    Desordem ou áreas de trabalho www.bosch-pt.com insuficientemente iluminadas podem levar a acidentes. L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- com risco de explosão, nas quais se encontrem...
  • Page 41 Desta forma é assegurado o utilizados correctamente. A utilização de uma funcionamento seguro do aparelho. aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó. Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 42 Espere até que livre de pregos e objetos estranhos. todas as partes móveis parem e desligue a ficha da tomada e/ou retire o acumulador. Depois tente 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 43 Podem ser ajustados ângulos de meia- Não apontar o raio laser na direção de esquadria verticais. pessoas nem de animais e não olhar para o raio laser direto ou reflexivo. Desta forma Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 44 Parafuso de fixação do dispositivo de tração meia-esquadria à direita (vertical) Dispositivo de tração (41) Batente para ângulos de meia-esquadria padrão de 45°, 22,5° e 33,9° (vertical) Placa de advertência laser 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 45 Classe de proteção  / II danificadas. Todas as peças devem ser montadas corretamente e corresponder a todas exigências, para que Medidas de discos de serra apropriados Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 46 Montagem numa mesa de trabalho Bosch Dispositivos de segurança e peças danificados devem ser As mesas de trabalho GTA da Bosch oferecem firmeza à devidamente reparados ou substituídos por uma oficina ferramenta elétrica, sobre qualquer solo, devido aos pés de especializada.
  • Page 47 Para tal são necessárias experiência e ferramentas especiais. – Reconduzir lentamente a tampa de proteção pendular para baixo. Uma oficina de serviço pós-venda Bosch executa este trabalho de forma rápida e fiável. Montar o disco de serra Prolongar/alargar a mesa de serra (ver figuras F−G) Durante a montagem, deverá...
  • Page 48 – Para soltar o grampo, rode a haste roscada (52) para a – Rode o braço da ferramenta no punho (5) para a esquerda. esquerda, até que o indicador de ângulo indique o ângulo de meia-esquadria vertical desejado. 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 49 (peças largas), soltar o parafuso de fixação (1), caso este trabalhada. esteja apertado. – Se necessário, ajustar o ângulo de meia-esquadria horizontal e/ou vertical pretendido. Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 50 (22). – Conduzir lentamente o braço da ferramenta para cima. Peças especiais Ao serrar peças curvadas ou redondas é necessário fixá-las firmemente, de modo que não possam se movimentar. Na 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 51 Para tal são necessárias experiência e ferramentas serrar especiais. Uma oficina de serviço pós-venda Bosch executa este Além disso, é possível executar cortes com ou sem trabalho de forma rápida e fiável. movimento de tração, independente da largura da barra perfilada.
  • Page 52 O lado do esquadro tem de ficar alinhado em todo o dispositivos de transporte e nunca os dispositivos de comprimento com o carril limitador. proteção ou os apoios para as peças. 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 53 Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar 中文 perigos de segurança.
  • Page 54 他状况。如有损坏，电动工具应在使用前修理 不稳定的风险。 好。许多事故由维护不良的电动工具引发。 规划好你的工作。每次改变倾斜角或斜切角的设 保持切削刀具锋利和清洁。保养良好的有锋利切 置要确保可调靠栅能正确地支撑工件并且不干涉 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 锯片或防护装置。在工具没有“开机”且工作台 按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来 上没有工件时移动锯片进行一次完整的模拟锯割 使用电动工具、附件和工具的刀头等。将电动工 以确保不会有任何干涉或锯割靠栅的危险。 具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危 对于宽度或长度超出台面的工件需要为工件提供 险。 足够支撑,如延伸台面、锯木架等。长度或宽度超 保持手柄和握持表面干燥、清洁、无油污。在突 出斜切锯台面的工件如果没有被安全支撑会倾 发情况下，滑溜的手柄和握持表面无法确保安全 倒。被切断的部分或工件倾倒会抬起下护罩或被 地握持和控制工具。 旋转的刀片抛出。 维修 不要用另一个人来代替延伸台面或作为辅助支 将你的电动工具送交专业维修人员，使用同样的 撑。在锯割过程中不可靠的工件支撑会使锯片被 备件进行修理。 这样将确保所维修的电动工具的 卡住或引起工件移位,将你和助手拉入旋转锯片 安全性。 中。 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 55 本电动工具交付时带有一块激光警示牌（见表 锁定键已向下按： 格“符号及其含义”）。 保持调整好的垂直斜切角度。 如果激光警戒牌的文字并非贵国语言，则在第一 注意锯片的尺寸。孔径必须无间隙 次使用前，将随附的贵国语言的贴纸贴在警戒牌 地与工具主轴贴合。如果必须使用 254 mm 25.4 mm 上。 缩径套，应注意根据锯片厚度、锯 切勿掩盖了电动工具上的警示牌。 片孔径以及刀具主轴直径来匹配缩 不得将激光束指向人或动物，请勿直视 径套的尺寸。尽可能使用与锯片配 激光束或反射的激光束。可能会致人炫 套的缩径套。 目、引发事故或损伤眼睛。 锯片直径必须与图标上的说明一 致。 如果激光束射向眼部，必须有意识地闭眼，立即 从光束位置将头移开。 锯切垂直的斜切角度时，必须将左 请不要对激光装置进行任何更改。您可以安全地 侧或右侧活动式挡轨取下。 使用本说明书中描述的设置选项。 不要让儿童在无人监管的情况下使用电动工具。 可能意外地让他人或自己炫目 Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 56 (25) 运输固定装置 空载转速 4800 转/分钟 (26) 长度限制器 激光种类 (27) 握柄槽 纳米 (28) 水平固定孔 毫瓦 < 1 (29) 锯台 激光等级 (30) 斜切角度刻度尺（水平） 重量符合EPTA- 公斤 17.9 Procedure 01:2014 (31) 防颠覆装置 保护等级 (32) 滑轮  / II 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 57 – 将电动工具以运输位置安装在工作台上。 使用电动工具之前，必须详细检查防护装置或轻微 损坏的零件是否仍然运作正常。检查活动性零件是 灵活搭建（不建议！） （参见插图B3） 否功能正常不会被夹住，以及该零件有否受损。所 如果在特殊情况下无法将电动工具安装在平稳的工 有的零件都必须安装正确，并且符合规定以确保机 作面上，可以暂时使用防颠覆装置配合安装。 器的正常功能。 如果没有防颠覆装置，则电动工具不稳固，尤其 损坏的防护装置和零件必须按照规定交给合格的专 是在水平和/或垂直斜切角度最大锯切时电动工具 业修理厂修理或更换。 可能会倾斜。 – 反复旋入或旋出防颠覆装置(31)，直至电动工具 安装各部件 直立地站在工作面上。 – 小心地从包装中取出所有的供货物品。 吸锯尘/吸锯屑 – 拆除电动工具和附带附件上的所有包装材料。 – 为了在组装随附的设备元件时简化工作，请确保 含铅的颜料以及某些木材、矿物和金属的加工废尘 电动工具处于运输位置。 有害健康。机器操作者或者工地附近的人如果接 触、吸入这些废尘，可能会有过敏反应或者感染呼 吸道疾病。 Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 58 如果工件又长又重，必须在它悬空的末端放上衬垫 – 将电动工具调整在工作位置上。 或做好支撑。 – 将摆动防护罩(8)向后翻，并将其保持在该位置。 借助锯台延长件(16)可以向左右加长锯台。 – 用内六角扳手（8毫米）(24)转动内六角螺栓 – 松开夹紧螺栓(42)。 (47)，同时按下主轴锁(33)，直到卡紧。 – 向外拉动锯台延长件(16)，直至达到所需的长 – 按住主轴锁(33)并顺时针拧出内六角螺栓(47) 度。 （左螺纹！）。 – 重新拧紧夹紧螺栓(42)，从而固定锯台加长件。 – 取下夹紧法兰(48)。 工件座(17)的灵活插拔系统可实现各种加长或加宽 型号。 – 取下锯片(49)。 – 您可以按需将工件座(17)插入电动工具上的定位 – 重新慢慢放下摆动防护罩。 座(44)或第二个工件座的定位座(45)。 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 59 – 再次拧紧固定旋钮(12)。 投入使用 设定任意水平斜切角度 注意电源电压！ 电源的电压必须和电动工具铭牌 水平斜切角度可在47度（左侧）至52度（右侧）之 上标示的电压一致。 间调整。 注意电源电压！电源的电压必须和电动工具铭牌 – 如果固定旋钮(12)被拧紧了，请先松开。 上标示的电压一致。标记为230伏电动工具用220 伏的电压可以驱动。 – 向下按压锁定键(11)，通过固定旋钮向左或向右 转动锯台(29)，直至角度指示器(14)指在需要的 锯切之前拧紧固定旋钮 (12)，将锁定键 (13) 向 水平斜切角度上。 下按压。否则锯片可能在工件中倾斜。 – 再次松开锁定键(11)。 接通（参见插图L） – 再次拧紧固定旋钮(12)。 – 调试电动工具时，请首先按压开机锁(6)。接着将 电源开关(35)按到底并按住。 Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 60 (26)向外完全移出。 – 对于无拉动的锯切方式（小工件），如果固定螺 – 将长度限制器旋转90度，直至其与挡轨(18)齐 栓(1)被拧紧了，请先松开。把机臂推向挡轨(18) 平。 方向的限位，并重新拧紧固定螺栓(1)。 – 重新拧紧夹紧螺栓(57)。 – 必要时，请调整所需的水平和/或垂直斜切角度。 调整限深器（只在锯切时）（参见插图Q） – 把工件紧紧地顶在挡轨(18)和(19)上。 锯切凹槽时必须调整限深器。 – 根据尺寸正确地夹紧工件。 – 向外翻出限深器(22)。 – 接通电动工具的电源。 – 通过手柄(5)将机臂摆动到所需的位置。 – 通过手柄(5)缓慢向下移动机臂。 – 转动调整螺栓(23)，直至螺栓末端接触到限深器 – 施力均匀地锯切工件。 (22)。 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 61 箭头标识上。 博世的客户服务中心能够快速可靠地执行这项工 – 向上拉动锁定键(13)。 作。 – 向左旋转调整钮(21)并通过手柄(5)将机臂向右翻 检查（参见插图S1） 到极限位置。 – 在工件上画一条切线。 检查（参见插图U1） – 通过手柄(5)缓慢向下移动机臂。 – 在锯台上将调到45°的三角钢(62)与锯片(49)齐 – 调整工件，让锯片上的锯齿靠在锯切线上。 平地放到锯台(29)和右侧锯片之间。 – 让工件保持在这个位置上，重新慢慢向上提起机 三角钢的支脚必须与锯片(49)在整个长度上齐平。 臂。 调整（参见插图U2） – 固定好工件。 – 用市售环形扳手或开口扳手松开限位螺栓(40)的 – 利用开关(36)接通激光束。 锁紧螺母。 Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 62 中国大陆 线。 博世电动工具（中国）有限公司 调整 中国　浙江省　杭州市 – 用十字螺丝刀松开螺栓(66)，然后沿着0度标记对 滨江区　滨康路567号 齐角度指示器。 102/1F 服务中心 – 再度拧紧螺丝。 邮政编码：310052 电话：(0571)8887 5566 / 5588 运输电动工具（参见插图Y） 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 运输电动工具之前必须先执行以下各步骤： 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com – 如果固定螺栓(1)被拧紧了，请先松开。将机臂向 www.bosch-pt.com.cn 前拉到底，然后重新拧紧固定螺栓。 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 63: 繁體中文

    繁體中文 | 63 制造商地址： 处理废弃物 Robert Bosch Power Tools GmbH 必须以符合环保要求的方式回收再利用电动工具、 罗伯特·博世电动工具有限公司 附件和包装材料。 70538 Stuttgart / GERMANY 不可以把电动工具丢入家庭垃圾中！ 70538 斯图加特 / 德国 其他服务地址请见： www.bosch-pt.com/serviceaddresses 产品中有害物质的名称及含量 部件名称 有害物质 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) 外壳的金属部 分...
  • Page 64 效、更安全。 形或有彎曲，在固定時請將彎曲面的凸緣朝向圍 如果開關不能開啟或關閉工具電源，則不能使用 欄。請隨時讓加工件、圍欄與工作台在切割線上 該電動工具。不能用開關來控制的電動工具是危 保持切齊。變形或彎曲的加工件可能會扭曲或偏 險的且必須進行修理。 移而在切割時卡到轉動的鋸片。在加工件中不可 在進行任何調整、更換配件或貯存電動工具之 有釘子等外物。 前，必須從電源上拔掉插頭並／或取出電池盒。 在使用鋸片前請先將工作台上的工具、木屑等淨 這種防護性措施將減少工具意外起動的危險。 空，僅留下加工件。小型碎屑、鬆脫的木材或其 他物件如接觸到轉動之鋸片可能會高速射出。 將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之 外，並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不 一次只切割一片加工件。將多個加工件疊起來不 瞭解的人操作電動工具。電動工具在未經培訓的 易固定或支撐，故可能會在切割時卡住鋸片或偏 用戶手中是危險的。 移。 保養電動工具與配備。 檢查運動件是否調整到位 使用前請確實將角度切斷機安裝或放置在水平、 或卡住，檢查零件破損情況和影響電動工具運行 堅固的工作面上。水平且堅固的工作面可降低使 的其他狀況。 如有損壞，電動工具應在使用前修 角度切斷機不穩定的風險。 理好。許多事故由維護不良的電動工具引發。 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 65 不可以使用已經變鈍、有裂痕、彎曲或損壞的鋸 片。鋸片如果已經變鈍了，或者鋸齒變形了，會 請佩戴耳罩。 工作噪音會損壞聽 因為鋸縫過小而提高鋸割時的磨擦，鋸片容易被 力。 夾住並造成反彈。 不可以使用高合金快速鋼（HSS）製造的鋸片。 此類鋸片容易折斷。 請務必使用具備正確尺寸和心軸形狀（鑽石或圓 危險範圍！ 手掌、手臂和手指頭必 形）的鋸片。不符合鋸片安裝硬體的刀片在運轉 須儘可能遠離此範圍。 時將會偏離中心，進而導致失控。 如果電動工具仍在運轉，不可以試著清除切割範 圍內的鋸屑、木屑等。先收回機臂然後再關閉電 動工具。 如需設定偏好的垂直斜鋸角，機臂 加工後如果鋸片尚未冷卻，切勿觸摸鋸片。工作 必須能夠自由移動。 時鋸片會變得非常灼熱。 拉起鎖止按鈕： 本電動工具出貨時皆有附掛雷射警示牌（詳見 可以調整垂直斜鋸角。 「符號和它們的代表意義」一覽表）。 按下鎖止按鈕： 雷射警示牌上的內容若不是以貴國語言書寫，則 維持調整過的垂直斜鋸角。 請於第一次使用前將隨附的當地語言說明貼紙貼 覆於其上。 Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 66 (57) 長度擋塊的止付螺栓 (11) 斜鋸角的鎖止按鈕（水平） (58) 平行擋塊的導軌 (12) 偏好斜鋸角的鎖定旋鈕（水平） (59) 用於固定平行擋塊導軌的蝶翼螺栓 (13) 斜鋸角的鎖止按鈕（垂直） (60) 嵌補板的固定螺栓 (14) 斜鋸角的角度指示器（水平） (61) 雷射定位調整螺栓 (15) 基本斜鋸角的刻槽（水平） (62) 三角尺 (16) 鋸台延長件 (63) 0° 斜鋸角的止動螺栓（垂直） (17) 工件托架 (64) 止動滑軌的內六角螺栓 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 67 – 也可以使用一般市售活動夾鉗，夾住電動工具的 貨範圍說明。 支撐腳以便將它固定在工作平面上。 安裝在博世工作桌上 博世的 GTA 工作桌擁有可調整高度的桌腳，使電動 初次使用本電動工具之前，先檢查以下各部件是否 工具能夠穩固站立在任何底座上。工作桌的工件托 包含在供貨範圍中： 架可以支撐較長工件。 – 已安裝鋸片的斜斷鋸 請詳讀工作桌附帶的所有警告指示和說明。若未 – 集塵袋 (46) 遵循警告指示和說明可能遭受電擊、發生火災並 – 工件托架 (17)（2 件） ／或造成嚴重傷害。 （並非所有國家的特定規格均可使用。） 安裝電動工具之前必須先正確地組裝工作桌。重 – 活動夾鉗 (20) 點是要正確地組裝工作桌，如此可以避免工作桌 – 內六角扳手 (24) 倒塌。 – 三角尺 (62) Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 68 – 止付螺絲 (1) 若將拉引裝置 (2) 卡死，請將該螺 吸集可能危害健康、可能致癌或乾燥的廢塵時，務 絲鬆開。向前完全拉出機臂，並重新旋緊止付螺 必使用特殊吸塵器。 絲以便固定拉引裝置。 更換鋸片（請參考圖 D1−D4） – 將校正螺栓 (23) 旋轉至最上方。 – 旋緊鎖定旋鈕 (12)，即可固定鋸台 (29)。 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座 上拔出插頭。 – 將把手 (5) 上的機臂往下拉至，搬運固定裝置 (25) 能夠推至最內側的程度。 安裝鋸片時務必穿戴防護手套。碰觸到鋸片可能 被割傷。 此時機臂已經被鎖定，您可以搬運機器了。 所使用的鋸片其最高容許轉速必須高於電動工具的 無負載轉速。 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 69 設定垂直方向的基本斜鋸角（請參考圖 K） 調整水平斜鋸角 – 拆除左 / 右側可調式止動滑軌 (19)。 – 把電動工具調整至工作位置。 – 將鎖止按鈕 (13) 往上拉。 設定水平方向的基本斜鋸角（請參考圖 J） 基本斜鋸角 0°： 鋸台上設有刻槽 (15)，讓您能夠快速而精準地調整 – 將調整鈕 (21) 略微往左轉，將機臂從右側翻轉至 至經常使用的水平斜鋸角： 0° 位置，直到聽到卡入 0° 位置的聲音。 – 將鎖止按鈕 (13) 重新往下按。 Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 70 35 x 91 ） – 手掌、手指和手臂必須遠離轉動中的鋸片。 – 雙手不得橫放在機臂前方。 45°（右 45° 55 x 70 45 x 91 ） 需拉動的鋸切 最小工件（＝可用隨附之夾鉗 (20) 夾在鋸片左側或 – 針對需要藉助拉引裝置 (2) 的鋸切作業（寬工 右側的所有工件）：130 x 50 mm（長 x 寬） 件），止付螺栓 (1) 若已鎖上，請將它鬆開。 最大鋸切深度（0°/0°）：90 mm 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 71 – 將調整鈕 (21) 略微往左轉，將機臂從右側翻轉至 – 平放在鋸台上 0° 位置，直到聽到卡入 0° 位置的聲音。 – 將鎖止按鈕 (13) 重新往下按。 檢查（請參考圖 T1） – 請將與鋸片 (49) 齊平的 90° 三角尺 (62) 放在鋸 接下來可以根據側邊條的寬度，選擇需拉動的鋸切 台 (29) 與鋸台 (29) 上的鋸片之間。 方式或無需拉動的鋸切方式。 三角尺的柄部必須全長與鋸片 (49) 齊平。 Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 72 – 拆除可調式止動滑軌 (19)。 上拔出插頭。 檢查（請參考圖 V1） 電動工具和通風口都必須保持清潔，這樣才能夠 – 請將與鋸片 (49) 齊平的 90° 三角尺 (62) 放在止 動滑軌 (18) 與鋸台 (29) 上的鋸片之間。 提高工作品質和安全性。 三角尺的柄部必須全長與止動滑軌齊平。 如果必須更換連接線，請務必交由 Bosch 或者經授 權的 Bosch 電動工具顧客服務執行，以避免危害機 調整（請參考圖 V2） 器的安全性能。 – 用隨附的內六角扳手 (24) 鬆開所有內六角螺栓 活動防護罩必須能夠自由來回擺動，並且要能夠自 (64)。 動關閉，所以防護罩的四周必須隨時保持清潔。 – 轉動止動滑軌 (18)，使三角尺全長齊平。...

  • Page 73: ไทย

    รั ก ษาสถานที ่ ท ำงานให้ ส ะอาดและมี ไ ฟส่ อ งสว่ า งดี Robert Bosch Power Tools GmbH สถานที ่ ท ี ่ ม ื ด หรื อ รกรุ ง รั ง นำมาซึ ่ ง อุ บ ั ต ิ เ หตุ...
  • Page 74 เครื ่ อ งประดั บ เอาผมและเสื ้ อ ผ้ า ออกห่ า งจากชิ ้ น ส่ ว นที ่ เงื ่ อ นไขการทำงานและงานที ่ จ ะทำ การใช้ เ ครื ่ อ ง 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 75 ขณะใบเลื ่ อ ยกำลั ง หมุ น อย่ า เอามื อ ข้ า งใดข้ า งหนึ ่ ง เอื ้ อ มไปด้ า นหลั ง แผ่ น กั ้ น ภายในระยะ 100 มม. จาก Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 76 จากบริ เ วณตั ด ขณะเครื ่ อ งกำลั ง วิ ่ ง อยู ่ ต้ อ งนำแขนเครื ่ อ ง มื อ กลั บ ไปที ่ ต ำแหน่ ง กลางก่ อ นเสมอ และจากนั ้ น จึ ง ปิ ด สวิ ทช์ เ ครื ่ อ ง 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 77 ก้ า นวั ด ความลึ ก แนะนำทั ้ ง หมด การไม่ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามคำเตื อ นและ (23) สกรู ป รั บ ก้ า นวั ด ความลึ ก Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 78 สกรู ห างปลาสำหรั บ ยึ ด รางนำของก้ า นวั ด ความยาว  = 0.094 Ω ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งแน่ ใ จว่ า จุ ด เชื ่ อ มต่ อ ที ่ ม ี อ ิ ม พี แ ดน actual 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 79 เลี ่ ย งอั น ตรายจากการล้ ม คว่ ำ การขนส่ ง – ติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ในตำแหน่ ง ขนย้ า ยบนโต๊ ะ ทำงาน Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 80 เมื ่ อ ต้ อ งการเลื ่ อ ยอะลู ม ิ เ นี ย ม โดยหมุ น ในทิ ศ ทวนเข็ ม นาฬิ ก า ให้ ถ อดถุ ง เก็ บ ผงออกเพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตรายจากไฟไหม้ 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 81 ระบบปลั ๊ ก อิ น ที ่ ย ื ด หยุ ่ น ของอุ ป กรณ์ ห นุ น ชิ ้ น งาน (17) ช่ ว ยให้ 45°; 22.5°; 15° 15°; 22.5°; 45° คุ ณ ขยายหรื อ ขยายรู ป แบบได้ ห ลากหลาย – คลายลู ก บิ ด ล็ อ ค (12) หากถู ก ขั น จนแน่ น Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 82 ตรงเสมอเพราะต้ อ งประกบกั บ แผ่ น กั ้ น กระทั ่ ง ได้ ย ิ น เสี ย งล็ อ คเข้ า ที ่ ท ี ่ ต ำแหน่ ง 0° 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 83 – ขั น น๊ อ ตปี ก  (59) กลั บ ให้ แ น่ น อี ก ครั ้ ง – ปรั บ ก้ า นหยุ ด ความยาว (26) ตามความยาวชิ ้ น งานที ่ ต้ อ งการ Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 84 กั บ เศษไม้ ก ่ อ นเสมอ การปรั บ มุ ม ข้ อ ต่ อ มาตรฐานในแนวตั ้ ง 0° – จั ด วางเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ให้ อ ยู ่ ใ นตำแหน่ ง ทำงาน 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 85 ในกรณี ท ี ่ เ ข็ ม ชี ้ ม ุ ม (55) ไม่ อ ยู ่ ต รงกั บ เครื ่ อ งหมาย 45° บน สเกล (56) หลั ง จากการปรั บ ในขั ้ น แรกให้ ต รวจสอบการ Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 86 โทรสาร 02 7587525 มื อ ไฟฟ้ า Bosch เปลี ่ ย นให้ ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย กระบั ง ป้ อ งกั น ใบเลื ่ อ ยชนิ ด ชั ก ร่ น ได้ ต ้ อ งเคลื ่ อ นไหวไป...

  • Page 87: Bahasa Indonesia

    Jangan gunakan perkakas listrik dengan switch yang penggunaan di luar ruangan. Penggunaan kabel yang tidak dapat dioperasikan. Perkakas listrik yang Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 88 Jika mungkin, gunakan penjepit untuk menyokong ditahan dengan benar dan dapat melilit pada bilah atau benda kerja. Jika benda kerja dipegang dengan bergeser selama pemotongan. tangan, Anda harus selalu menjaga jarak tangan Anda 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 89 Meraih dengan tangan di dekat bilah yang berjalan sorotan laser. sangatlah berbahaya. Genggam pegangan dengan kuat saat memotong sebagian atau saat melepas switch sebelum kepala Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 90 254 mm 25.4 mm Lubang untuk pemasangan dan tidak goyah. Jika penggunaan (10) Pelat sisipan reduktor diperlukan, pastikan ukuran (11) Tombol pengunci untuk sudut mitre (horizontal) reduktor sesuai dengan ketebalan bilah 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 91 Nilai dapat berbeda-beda bergantung pada produk dan mungkin (pada penopang benda kerja) tunduk pada kondisi lingkungan serta penggunaan. Informasi lebih (46) Kantong debu lanjut pada www.bosch-professional.com/wac. (47) Sekrup heksagon untuk mengencangkan mata Alat memenuhi persyaratan IEC 61000-3-11 dan tunduk gergaji pada koneksi bersyarat.
  • Page 92 Pemasangan di meja kerja Bosch apakah ada komponen yang rusak. Semua bagian-bagian Meja kerja GTA Bosch menahan kedudukan perkakas listrik harus terpasang dengan benar dan memenuhi semua di segala permukaan dengan kaki yang dapat disetel persyaratan guna menjamin penggunaan perkakas listrik ketinggiannya.
  • Page 93 (diameter 35 mm) ke pembuangan serbuk (37). jam. Mesin pengisap debu harus sesuai dengan bahan yang – Arahkan kembali kap pelindung yang dapat bergerak dikerjakan. secara perlahan ke bawah. Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 94 (54) ke dalam lubang (28) yang disediakan. khusus yang sesuai. – Tekan benda kerja dengan kuat pada meja potong (29). Pusat layanan pelanggan Bosch akan melakukan pekerjaan – Kencangkan batang berulir (52) dengan kuat dan ini dengan cepat dan baik.
  • Page 95 – Tahan lengan perkakas pada posisi ini dan tekan kembali Sebelum mulai menggunakan perkakas listrik, tombol pengunci (13) ke bawah. periksalah mata gergaji agar tidak menyentuh rel pembatas, klem atau bagian yang lain dari perkakas. Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 96 (1) jika – Kencangkan kembali sekrup penjepit (57). sekrup dikencangkan. Geser lengan perkakas ke arah rel pembatas (18) hingga maksimal lalu kencangkan kembali sekrup pengencang (1). 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 97 Untuk melakukannya, diperlukan pengalaman dan alat – Gerakkan pembatas kedalaman (22) ke luar. khusus yang sesuai. Pusat layanan pelanggan Bosch akan menangani pekerjaan – Gerakkan lengan perkakas pada gagang (5) ke posisi yang ini dengan cepat dan baik. diinginkan.
  • Page 98 Jika setelah pengaturan, indikator sudut (55) tidak sejajar langkah berikut: dengan tanda 45° pada skala (56), pastikan dulu sekali lagi pengaturan 0° untuk sudut mitre vertikal dan indikator sudut. Kemudian ulangi pengaturan sudut mitre vertikal 45°. 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 99: Tiếng Việt

    Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin. Kap pelindung yang dapat bergerak harus dapat bergerak Tiếng Việt...
  • Page 100 Ngáng ngón và các tình trạng khác có thể ảnh hưởng đến tay vào công tắc máy để xách hay kích hoạt sự vận hành của máy. Nếu bị hư hỏng, phải 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 101 đỡ bổ sung. vào người vận hành. Việc đỡ phôi gia công không chắc chắn có thể khiến lưỡi cưa bị kẹt hoặc phôi gia công bị biến Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 102 Luôn luôn đẩy cần máy trở về vị trí số không trước và sau đó tắt máy. Luôn luôn đưa tay máy về lại vị trí trung gian trước, rồi sau đó mới tắt máy đi. 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 103 Công tắc tắt/bật cho Laser (đánh dấu vạch cắt gỗ theo đường thẳng và chéo. Do đó có thể có chia đoạn) góc vuông nằm ngang từ–47° tới +52° cũng như (37) Vít khóa cầu thanh Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 104 Procedure 01:2014 phận bị hư hỏng nhẹ có hoạt động tốt và theo đúng quy định không. Tất cả các hư hỏng nhẹ phải được Cấp độ bảo vệ  / II 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 105 Với các chân có thể điều chỉnh được chiều cao, giá Các chi tiết bảo vệ và các bộ phận hư hỏng phải cưa GTA Bosch tạo được sự vững chắc cho dụng được thay ngay thông qua một trung tâm bảo hành- cụ...
  • Page 106 định và các dụng cụ chuyên môn thích hợp. trục (33), cho đến khi vào khớp. Trạm phục vụ hàng sau khi bán của Bosch sẽ xử lý – Bấm giữ khóa hãm trục (33) và xoay vít lục việc bảo trì này một cách nhanh chóng và đáng tin giác (47) theo chiều kim đồng hồ...
  • Page 107 – Giữ tay máy ở nguyên vị trí này và ấn nút khóa – Siết thanh ren (52) thật chặt để cố định vật gia (13) xuống dưới một lần nữa. công. Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 108 – Tắt máy và đợi cho đến khi lưỡi cưa đã ngừng quay hoàn toàn. – Để Tắt máy thả công tắc Tắt/Mở (35) ra. – Nhấc tay máy lên từ từ. 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 109 được giao cùng máy có thể khác nhau: được căng ở cả hai bên trái và phải lưỡi cưa): 130 x 50 mm (dài x rộng) Cỡ sâu cắt tối đa (0°/0°): 90 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 110 Việc này đòi hỏi phải có một mức độ kinh nghiệm nhất định và các dụng cụ chuyên môn thích hợp. Trạm phục vụ hàng sau khi bán của Bosch sẽ xử lý Thêm vào đó, sự cắt có thể được thực hiện bằng việc bảo trì...
  • Page 111 Nếu như cần phải thay dây dẫn điện thì công việc – Xoay nhẹ núm điều chỉnh (21) sang bên trái và này phải do hãng Bosch, hay một đại lý được quay tay máy từ bên phải qua vị trí 0° cho đến Bosch ủy nhiệm thực hiện để...
  • Page 112 đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...
  • Page 113 .‫الكهربائية المالئمة في مجال األداء المذكور‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 114 ‫بيدك، فيجب أن تبعد يدك دائما عن جانبي‬ ‫فسطح العمل المستوي والثابت يقلل من خطر‬ ‫شفرة المنشار لمسافة ال تقل عن 001 مم. ال‬ .‫عدم اتزان منشار التلسين‬ ‫تستخدم هذا المنشار لقطع ق ِط َ ع صغيرة‬ 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 115 . ً ‫استعمال عدتك الكهربائية بطريقة افضل وأكثر أمانا‬ ‫ال تترك المقبض اليدوي عند وصول رأس‬ ‫النشر إلى أدنى موضع. قم دائم ً ا بإرجاع رأس‬ ‫النشر يدو ي ًا إلى أعلى موضع. في حالة تحرك‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 116 .‫الرقم الموجود على الرمز‬ (‫مؤشر زاوية لزوايا الشطب )أفق ي ًا‬ (14) (‫حزوز توقيف لزوايا الشطب القياسية )أفق ي ًا‬ (15) ‫امتداد قاعدة المنشار‬ (16) ‫مسند قطعة الشغل‬ (17) ‫سكة المصادمة الثابتة‬ (18) 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 117 ‫لولب زنق المصادم الطولي‬ (57) ‫التركيب‬ ‫سكة توجيه المصادم الطولي‬ (58) ‫لولب مجنح لتثبيت سكة توجيه المصادم‬ (59) ‫تجنب تشغيل العدة الكهربائية بشكل غير‬ ‫الطولي‬ ‫مقصود. ال يجوز أن يكون كابل الشبكة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 118 .‫األفقية و/أو العمودية‬ .‫المخصصة‬ ‫قم بربط واقية االنقالب )13(أو فكها، حتى تستوي‬ – ‫للتأمين ضد الخلع اربط لوالب التأمين )34( مرة‬ – .‫العدة الكهربائية تماما علی سطح العمل‬ .‫أخرى في امتدادي منضدة النشر‬ 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 119 ‫اسحب القابس من مقبس الشبكة الكهربائية‬ .‫الكهربائية بشكل أسهل عند نقلها إلى أماكن مختلفة‬ .‫قبل إجراء أي عمل علی العدة الكهربائية‬ .‫ارتد قفازات واقية عند تركيب نصل المنشار‬ ‫تؤدي مالمسة شفرة المنشار إلى خطر التعرض‬ .‫لإلصابة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 120 .‫قم بفك مقبض التثبيت )21(، في حالة ربطه‬ – .(38) ‫قم بحل اللوالب المجنحة‬ – ‫اضغط زر التثبيت )11( ألسفل وأدر منضدة‬ – .(19) ‫اخلع سكة المصادمة القابلة للضبط‬ – ‫النشر )92( بواسطة مقبض التثبيت نحو اليسار أو‬ 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 121 ‫ذراع العدة من المقبض )5( إلى اليمين حتى‬ ‫أبعد اليدين واألصابع والذراعين عن نصل المنشار‬ – .‫النهاية‬ .‫الدوار‬ .‫اضغط زر التثبيت )31( مرة أخرى إلى أسفل‬ – .‫ال تصالب يديك أمام ذراع العدة‬ – Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 122 – ‫مقاسات قطعة الشغل المسموح بها‬ ‫قطع الشغل الخاصة‬ :‫أقصی مقاس لقطع الشغل‬ ‫يجب أن يتم تأمين قطع الشغل المنحنية أو المدورة‬ ‫ضد االنزالق بشكل خاص عند النشر. ال يجوز أن‬ 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 123 (S1 ‫الفحص )انظر الصورة‬ .‫اضغط زر التثبيت )31( مرة أخرى إلى أسفل‬ – .‫ارسم خط قطع مستقيم علی قطعة الشغل‬ – ‫وبعد ذلك أعد إحكام ربط الصامولة المقابلة‬ – .(63) ‫للولب المصادمة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 124 – ‫المصادمة )81( وشفرة المنشار على منضدة النشر‬ ‫أو أمسكها من تجاويف المسك )72( الموجودة‬ .(29) .‫على جانب منضدة المنشار‬ ‫يجب أن يتساطح ساق المثلث الزاوي بكامل طوله مع‬ .‫سكة المصادمة‬ 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 125 ‫للعمل بشكل جيد وآمن حافظ دائم ً ا علی‬ . ‫نظافة العدة الكهربائية وفتحات التهوية‬ ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ ‫ أو من قبل مركز خدمة‬Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ ،‫ للعدد الكهربائية‬Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬ .‫لتجنب التعرض للمخاطر‬...
  • Page 126 ‫آشنایی با ابزار به دلیل کار کردن زیاد با آن‬ .‫شوک الکتریکی را افزایش میدهند‬ ‫نباید باعث سهل انگاری شما و نادیده گرفتن‬ ،‫هنگام استفاده از ابزار برقی در محیطهای باز‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 127 ‫تکههای کوچک چوب و سایر اشیائی که با تیغه در‬ ‫محصوالتی چوبی در نظر گرفته شده اند و‬ ‫حال چرخش تماس پیدا میکنند، با سرعت زیاد به‬ ،‫برای برش قطعات آهنی مانند میل گرد‬ .‫بیرون پرت میشوند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 128 .‫شود، سپس قطعه بریده شد را بردارید‬ ‫را فورا ببندید و سر را از محدوده ی پرتوی‬ ‫نزدیک کردن دست به تیغه در حال حرکت بسیار‬ .‫لیزر خارج کنید‬ .‫خطرناک است‬ 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 129 ‫تجهیزات بازوی کشویی‬ ‫دکمه قفل کننده به پایین فشار‬ ‫برچسب هشدار لیزر‬ :‫داده شود‬ ‫زاویه مورب عمودی تنظیم شده، در‬ ‫دسته حمل و نقل‬ .‫همان حالت باقی می ماند‬ ‫دسته‬ ‫قفل ایمنی کلید روشن/خاموش‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 130 IEC 61000-3-11 ‫دستگاه با الزامات استاندارد‬ ‫پیچ آلن برای اتصال تیغه اره‬ (47) .‫مطابقت دارد و تحت شرایطی می تواند متصل شود‬ ‫فلنج مهار‬ (48) ‫چنانچه وضعیت جریان برق نامطلوب باشد، ممکن‬ 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 131 ‫بدون نقص باید تمامی قطعات بطور صیح نصب‬ .‫کار محکم کنید‬ .‫شده و شرایط الزم برای آنها فراهم شده باشد‬ Bosch ‫نحوه نصب بر روی یک میز کار‬ ‫قطعات و تجهیزات ایمنی آسیبدیده باید به شکلی‬ ،‫ بوش با قابلیت تنظیم ارتفاع پایهها‬GTA ‫میز کار‬...
  • Page 132 (C ‫مکش سرخود )رجوع کنید به تصویر‬ ‫حفاظ ایمنی متحرک را دوباره آهسته به سمت‬ – ‫برای جمع کردن آسان تراشه ها، از کیسه گرد و غبار‬ .‫پایین هدایت کنید‬ .(‫)64( استفاده کنید )متعلقات‬ 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 133 .‫برای این منظور به تجربه و ابزار ویژه نیاز دارید‬ ‫هنگام نصب تیغه اره توجه داشته باشید که‬ ‫ این‬Bosch ‫تعمیرگاه مجاز و خدمات پس از فروش‬ ‫جهت برش )تیزی( دندانه های تیغه اره )جهت‬ .‫کار را سریع و مطمئن انجام می دهد‬...
  • Page 134 ‫به ولتاژ شبکه برق توجه کنید! ولتاژ منبع‬ ‫نگهدارنده سمت چپ )14( را بچرخانید تا زاویه‬ – ‫جریان برق باید با مقادیر موجود روی برچسب‬ ‫مورب عمودی استاندارد °54 روی عالمت فلش جا‬ 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 135 ‫عالمت گذاری مد نظر خود را روی قطعه کار، روی‬ – ‫دست ها، بازوها و انگشتان خود را از تیغه اره در‬ – .‫مرکز خط لیزر تنظیم کنید‬ .‫حال چرخش دور نگهدارید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)
  • Page 136 ‫ابزار برقی را در وضعیت آماده برای انجام کار قرار‬ – .‫را تنظیم نمود‬ .‫بدهید‬ .‫نگهدارنده عمق )22( را به بیرون برانید‬ – ‫بازوی ابزار روی دسته )5( را به حالت دلخواه‬ – .‫برانید‬ 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 137 (49) ‫ضلع گونیا باید در تمام طول آن با تیغه اره‬ .‫برای این منظور به تجربه و ابزار ویژه نیاز دارید‬ .‫هم سطح باشد‬ ‫ این‬Bosch ‫تعمیرگاه مجاز و خدمات پس از فروش‬ (U2 ‫نحوه تنظیم )رجوع کنید به تصویر‬ .‫کار را سریع و مطمئن انجام می دهد‬...
  • Page 138 ‫در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به شبکه‬ ،(56) ‫نشانگر زاویه )55( باید با عدد °0 صفحه مدرج‬ ‫ و یا به نمایندگی مجاز‬Bosch ‫برق، بایستی به شرکت‬ .‫در یک راستا باشد‬ ‫ )خدمات پس از فروش( برای ابزار آالت برقی‬Bosch ‫نحوه...
  • Page 139 ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
  • Page 140 140 | 1 619 PB9 050 1 609 92A 88P | (29.03.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 141 2 608 000 570 (3 m) 2 608 000 A06 (5 m) 2 608 000 566 (5 m) 2 608 000 585 GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 88P | (29.03.2023)