Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ita
eng
fra
deu
BT
CONNECTION
esp
MP3
PLAYER
USB/MICRO
SD CARD
READER
DISCO
LIGHT
AUX IN
TWS
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
XR 8A70
Guida d'uso - User guide
MINI ALTOPARLANTE AMPLIFICATO
con Bluetooth/Lettore MP3-USB-micro SD/Disco Light
MINI PORTABLE SPEAKER
with Bluetooth/MP3-USB-Micro SD player/Disco Light
MINI HAUT-PARLEUR
avec Bluetooth/Lecteur MP3-USB-Micro SD/Lumière Disco
TRAGBARER MINI-LAUTSPRECHER
mit Bluetooth/MP3-USB-Micro-SD player/Disco-Licht
MINI ALTAVOZ AMPLIFICADO
con Bluetooth/MP3-USB-Micro SD/Luz de disco
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Trevi XR 8A70
Summary of Contents for Trevi XR 8A70
- Page 1 CONNECTION MINI ALTAVOZ AMPLIFICADO con Bluetooth/MP3-USB-Micro SD/Luz de disco PLAYER USB/MICRO SD CARD READER DISCO LIGHT AUX IN * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
-
Page 2: Cura E Manutenzione
(almeno 5cm). • Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegare immediatamente la spi- na dalla presa e portare l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizato TREVI. • Controllare sempre prima di ricaricare l’apparecchio, che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente. -
Page 3: Descrizione Comandi
la. Mettedo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte. Evitare di tenere la batteria sotto carica tutta la notte. DESCRIZIONE COMANDI 1. Tasto -, Volume-/Traccia precedente. 7. -
Page 4: Funzionamento Di Base
3. Seguire le istruzioni del vostro dispositivo per ricercare lo speaker; 4. Ricercare ed accoppiare lo speaker nominato “XR 8A70” e inserire il PIN “0000” se richiesto; 5. Ad accoppiamento avvenuto, si udirà un suono di conferma e l’indicatore (7) rimar- rà... -
Page 5: Funzionamento Aux In
(si udirà un suono di conferma); 4. Attivare la funzione Bluetooth sul telefono o altro dispositivo, ricercare ed accoppia- re lo speaker nominato “XR 8A70” e inserire il PIN “0000” se richiesto. In caso di mancato accoppiamento tra i 2 diffusori, spegnere entrambi gli apparecchi e ripetere i passi 1, 2 e 3. -
Page 6: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE Batteria Ricaricabile: ....... Interna al Lithio 3.7V, 3600mAh Alimentazione: ........5V Potenza audio: ........40W Potenza max di trasmissione Bluetooth: . 0,8mW Frequenza di trasmissione Bluetooth: ..2,4GHz Banda di frequenza FM: ......87,5 - 108MHz Dimensioni: ..........368 x 139 x 182mm Peso:............ -
Page 7: Usage Notes
The construction of this device guarantees long flawless operation. However, if come some problem, you should consult your nearest authorized service center. TREVI pursues a policy of continuous research and development. Therefore, the products may show different characteristics from those described. - Page 8 CONTROLS 1. - button, short press to decrease vo- play button to directly disconnect the lume. While playing music, long press bluetooth connection. to play the previous song/previous button, long press to power On/Off. radio station when in FM mode. 7.
-
Page 9: Basic Operation
3. Follow the instructions of your device to search for the speaker; 4. Search and pair the speaker named “XR 8A70” and enter the PIN “0000” if requested; 5. Once pairing is complete, you will hear a confirmation sound and the indicator (7) will remain solid blue. -
Page 10: Radio Mode
After a few seconds, the two speakers will be paired (a confirmation sound will be heard); 4. Using your device to search the pairing name “XR 8A70” and enter the PIN “0000” if required, music is ready to play for the two units together after paired. -
Page 11: Technical Features
TECHNICAL FEATURES Rechargeable Battery: ......Internal Lithium to 3.7V, 3600mAh Power: ............ 5V Power audio: .......... 40W Bluetooth max power ransmission: ..0,8mW Bluetooth transmission frequency: ..2.4GHz FM frequency band ......... :87,5 - 108Mhz Dimensions: ........... 368 x 139 x 182mm Weight: ........... - Page 12 Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.
-
Page 13: Description Des Commandes
DESCRIPTION DES COMMANDES 1. - bouton, appuyez brièvement sur longue sur le bouton de lecture cette touche pour diminuer le volu- permet de déconnecter directement me. Pendant la lecture de musique, la connexion Bluetooth. une pression longue permet de lire la bouton, pression longue pour chanson précédente ou la station de allumer/éteindre l’appareil. -
Page 14: Opération De Base
3. Suivez les instructions de votre appareil pour rechercher le haut-parleur; 4. Recherchez le haut-parleur nommé “XR 8A70” et saisissez le code PIN “0000” si nécessaire; 5. Une fois l’appairage terminé, vous entendrez un son de confirmation et l’indicateur (7) restera bleu fixe. -
Page 15: Mode Radio
(un son de confirmation sera entendu); 4. En utilisant votre appareil pour rechercher le nom de couplage “XR 8A70” et entrez le code PIN “0000” si nécessaire, la musique est prête à jouer pour les deux unités ensemble après avoir apparié. -
Page 16: Éclairage (Led)
ÉCLAIRAGE LED Appuyez brièvement sur le bouton (2) pour sélectionner/modifier l’effet d’éclairage ; appuyez longuement pour éteindre l’éclairage. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie rechargeable: ......Lithium interne à 3.7V, 3600mAh Puissance: ..........5V Puissance audio: ........40W Max puissance d’émission Bluetooth: ..0,8mW Fréquence d’émission Bluetooth: .. -
Page 17: Pflege Und Wartung
Der fachgerechte Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle. TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften auSKIP+eisen. HINWEISE FÜR DEN KORREKTEN GEBRAUCH DER AUFLADBAREN BATTERIE Die Ladung der Batterie sollte bei einer Temperatur zwischen 5°C und 35°C erfolgen. -
Page 18: Beschreibung Der Bedienelemente
Der Ladevorgang über die ganze Nacht sollte vermieden werden. BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE 1. - Taste, kurz drücken, um die können Sie durch langes Drücken der Lautstärke zu verringern. Während Wiedergabetaste die Bluetooth- der Musikwiedergabe lang drücken, Verbindung direkt unterbrechen. um den vorherigen Titel/den vorhe- Taste, lang drücken zum Ein-/ rigen Radiosender wiederzugeben, Ausschalten. - Page 19 3. Folgen Sie den Anweisungen des Geräts, um den Lautsprecher zu durchsuchen; 4. Suchen Sie nach dem Sprecher mit dem Namen “XR 8A70” und geben Sie die PIN “0000” falls erforderlich ein; 5. Sobald die Kopplung abgeschlossen ist, hören Sie einen Bestätigungston und die Anzeige (7) leuchtet blau.
- Page 20 1. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Handy oder einem anderen Bluetooth-Gerät aus; 2. Schalten Sie die beiden XR 8A70-Geräte ein und wählen Sie den Bluetooth-Modus aus; 3. Drücken Sie zweimal kurz die Taste M (3) an einem der Lautsprecher (TWS-Kop- plung aktivieren, ein Ton wird ertönt).
-
Page 21: Technische Eigenschaften
4. Halten Sie die Taste - (1) oder + (8) gedrückt, um zum vorherigen oder nächsten Radiosender zu wechseln; 5. Drücken Sie die (5)-Taste, um die Lautstärke stummzuschalten, und drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe des Radiosenders fortzusetzen. LED-BELEUCHTUNG Drücken Sie kurz auf die -Taste (2), um den Lichteffekt auszuwählen/zu ändern;... -
Page 22: Notas De Uso
Si se presentase algún inconveniente, es oportuno consultar al Centro de Asi- stencia autorizado más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas. ADVERTENCIA PARA LA CORRECTA UTILIZACIÓN DE LA BATERÍA RECARGABLE... -
Page 23: Descripción De Los Controles
DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES 1. - Botón, pulse brevemente para bajar bluetooth, pulsación larga del botón el volumen. Durante la reproducción play para desconectar directamente de música, manténgalo pulsado para la conexión bluetooth. reproducir la canción o emisora de Botón, pulsación larga para encen- radio anterior en el modo FM. -
Page 24: Operación Básica
3. Siga las instrucciones de su dispositivo para buscar el altavoz; 4. Busque el altavoz denominado “XR 8A70” e ingrese el PIN “0000” si es necesario; 5. Una vez completado el emparejamiento, oirás un sonido de confirmación y el indi- cador (7) permanecerá... - Page 25 (activación del emparejamiento TWS, se oirá un sonido). Transcurridos unos segun- dos, los dos altavoces estarán emparejados (se oirá un sonido de confirmación); 4. Utilizando su dispositivo para buscar el nombre de emparejamiento “XR 8A70” e introduzca el PIN “0000” si es necesario, la música está lista para reproducirse para las dos unidades juntas después de emparejarse.
-
Page 26: Iluminación Led
ILUMINACIÓN LED Pulse brevemente el botón (2) para seleccionar/cambiar el efecto de iluminación; púlselo prolongadamente para apagar la iluminación. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Batería recargable: ......... Litio interno a 3.7V, 3600mAh Potencia: ..........5V Potencia max de transmisión Bluetooth: 0,8mW Frecuencia de transmisión Bluetooth: ... 2.4GHz Banda de frecuencia FM ...... - Page 27 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura radio XR 8A70 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCXR8A70.pdf SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type XR 8A70 is in compliance with directive 2014/53/EU.
- Page 28 Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 - www.trevi.it - e-mail: info@trevi.it...
Need help?
Do you have a question about the XR 8A70 and is the answer not in the manual?
Questions and answers