Advertisement
nPOl:OXH!
H
ffiiTH l:YNAPMOJ\OfHl:H
EINAI AnAPAITHTH
BJ\ABH
nPOIO
NTfiN nov EXOYN
l:YNAPMOJ\OfH0EI
ME KAKO
TPO
nO .dEN AnOTEJ\OYN EY0YNH TOY
KATAl:KEYAITH
~ac;
WXOPIOTmJIJE
nou npOTIIJiJOOT£
OUTO TO
npo16v
T
ROY.
AKoAouSWvmc; Tl<:; OOrlYi£<:; ouvap1Jo..l..6yi"]OI"]<:; Sa i:XET£
Tl"]
IJf:YIOTI"]
onon:AEOIJaTIK6TI"]TO
KOI
TO
OWOT6 Qlo{li"]TIK6 onoTil.EOIJa
.
To
npo16v TROYnou
ayop<loaT£ i:X£1 KaTaOK£uooS£i
IJE
npor]yiJEV£<:;
1JES00ouc; K<ll IJE
auOTr]p6 no1oT1K6 il.Eyxo
0£ 6Aa
TO
OTciliiO
nopaywyfic;.
KciS£
IJ(poc; TOU i':X£1
K<lTOOK£uao{)£i IJE uA1Kci U4Jrj..I..I'Jc;
nou}Tr]TO<:;.
l:YNAPMOJ\OfHl:H
Xpr]OI
J
.
.IOnOIEiOT£ y1ci Tl"]
OUVOp1Jo..l..6yi"]OI"] IJici
mim:lil"] Kal AEio
£n1Q)0V£1
0, £r01 tiJOT£ va anrnpUyET£ K0S£
mSovfi
ypaTi';ouv10
.
nO va ci;oQ)aAioET£ Tl"]
IJI':yiOTI"]
aKO
J. . 1
4JiO TOU ouOTiJIJOT<><;, 6..1..£<:; 01 Jlili£<:; Kal 01
oUvliEOIJOI npf:n£1
VO OQ)I)(TOUV KaAci
.
O.dHfiH
riA TH XPHl:H
KAI
l:YNTHPHl:H
-
~UVIOTOUIJE
VO mnoSufioET£ TO J3apUT£po J..II"JXOVI"]IJa
OTO
xa1Jr]..I..6T£po
p0Q)I.
H
KaAUTEpr]
1J(8olioc;
KaSapiOJ..IOU Eivm
onAO
J..IE l':va
KaSap6 1JO..I..aK6
LfQ)OOJ..IO EIJnOTIOIJi':Vo 0£ OIV6nVWIJO
iJ
V£p6.
Ml"] XPI"JOIJ..IOnOIEiT£ ouvS£TIK0 XI"JJ..IIKci
KaSopiOTIK0
.
nopaKaAoUJ..IE
KpaTEiOT£ auT6
TO
Ev
wno K<ll y1iJ
IJEAAovnKfi ova<p<>p0
0
KATA~K EYAITH~
llr.EN
EYGYNETAI
riA
lYnOfPA<l>IKA MGH
O
n
Q~
KAI
riA
TEXN
I
K
E~
AMAfH
ITO
n
POI
ON
ME
~Kono
TH
BEATI
Q~
H
TOY
OPOI
EffYHl:Hl:
H
T
ROYEyyuiJT<ll
TO
np016vm
Tl"]<:;
y10
5 XP6VIO an6
TI"]
V
ayopil
TOU<:;,
y1
0
KiJS£ J3A0J3r] nou
O(J)EiAET<ll 0£
K<lTOOK£UOOTIK6
~:A0rrw1Jo
.
~TI"JV
n£pimwol"]
auTfi
1"1
TROY1Ji:ow Tou
£l;ou01006TI"]1JI':vou liiOVOJ..IEa
Tl"]<:;,
So
EniOKl:UiJ0£1
iJ OV
auT6 EiV<ll
oliUVOTO,
So aVTIKaTOOTiJ0£1 TO £AOTTWIJOTIK6
n
p016v,
IJE npoun6S£01"]
VO
unOpX£1
an00£1l;l"] ayopOc;.
~£
n£pinTWOI"]
aniJIJ<lTO<:;
n£A0TI"] y1iJ npo16VTo
£VT6c; £YVLfi"]OI"]<:;, TO
npo16v
Ka8Wc; Kal
I"]
EyyUI"]OI"]
KOI
I"] OPXIKI'J an6li£1l;i"]
ayop{Jc; Sa
npf:n£1
VO
EniOTpa<poUv OTOV
Ef;OUOIOliOTr]IJ(VO liiOVOIJ(a
.
H
an6li£1l;i"]
npf:n£1
va avoypiiQ)£1 OOQ)<ix; TO
KaTciOTI"]IJa
nti:J..I..r]OI"]<:; K<ll TI"]
V
I"]IJEPOIJI"]Via
oyopilc;.
To OTOIX£ia
TOU
aVTm
pooti:Jnou
ovaypil<pOVTOI OTI"]V n:AEUTOia o£Ailia
.
H
EyyUI"]OI"] li£V
So IO){Lf£1 0£ n£pinTWOI"]
n
ou
:
To
npo16v
llr.EN i':X£1
ouvap1Jo..l..oy1"]8£i
oUIJ<pWVO
J..IE
Tl<:;
olil"]yi£<:;
To
npo16v
EX£1
unOOTEi Tponoii"]OI"] fi
6no1a
OMI"]
mEIJJ3aOI"J
(
TpUni"]IJa, f304111JO,
ouyK6AAI"]OI"J
KAn)
.
H
j3A0J3r]
O<p£i..I..£T<ll 0£ OITi£<; EKT(x; KOTaOKEUaOTIKOU £AaTTtiJIJOTO<;
iJ KaKI'Jc;
K<lTOOKEufic;.
To
npo16v
i':X£1 XPI"l011JOn011"]8£i y1ci AEnoupyio
nou
li£V
OUVIOTci
0
KOTOOKEUaOTfic;.
! nPEAYnPE>K.QEHHE
nPABH/lbHASI C60PKA SIB/lJIETCSI HE06XOAHMbiM YCJlOBHE.
nPOH3BOAHTE/1b HE HECET
OTBETCTBEHHOCTb 3A
HEnPABH/lbHO C06PAHHbiE YCTPOHCTBA.
6naroaapi1M Bac
Ja
not<ynKy
H3J1eJli..UI
«T
ROY»
.
Dletlyfl
HHCTPYK1.111fiM B
tlaHHOM
pyKOBOJ1CTBe,
Bbl
CMO)I(eTe
ti0611TbCfl
MaKCHMallbHO~
3QxPeKTI1BHOCT\1
113J1elll1fl 11 BHeCTI1
B CBOIO )1(11/lYIO
nll0[4a,l\b
Opl1r\1H
allbHbli-1
CTH/lb.
Bawe 113tletll1e
«TROY»
113rOTOBfleHO
C nOMOil.lbiO CaMbiX
nepe.QOBbiX TeXHOilOrl1i-111
CHCTeMbl ynpaBfleHHfl
Ka4eCTBOM
Ha
Ka)l(tloi-1
CTat\1111 npoHJBOt\CTBeHHoro
npouecca
.
Ka)l(tlafl
t~eTallb
aawei-1
Me6e1111
11JroToaneHa 113
Marepr..tanoa caMoro
BbiCOKoro
Ka4ecraa
.
C60PKA
-C0611pai1Te Me6ellb Ha
nllOCKO~ rllatiKO~
noaepXHOCT\1 TaKHM
o6pa30M,
4To6bl He n01..1apanaTb
CTeK/lO.
-
4
T06bl ti0611TbCfl
MaKC\1MallbHOi-1
ycroi'\tti1BOCTI1, Bee COe):\HHfleMBe
T04KI1
11 6of1Tbl
ClletlyeT
C\1/lbHO
JaKpenllf!Tb.
PEKOMEHAAL-'HH
no HCnOI1b30BAHHIO l1 YXOAY
-
PeKOMeH):\yeM
pacnOflO)I(HTb Ha116011ee
Tfl)l(e/loe
o6opyt\OBaHI1e
Ha
HH)I(HIOIO
nOll
Ky.
-0nTI1MallbHbti'\ MeTOt\.Qllfl
'ti1CTKI1 -
npOCToe BbiTHpaHI1e
C
nOMOil.lbiO 'ti1CTOrO, He
COt\ep)l(a[4ero
nyx
KYCKa
TKaHI1,
YBila)I(HeHHOi-1
a/lKOrOileM 111111 411CTOi.1 BOtiOi-1
.
He
11CnOilb3y.:he CI1CTeTI14eC\1Ke 'ti1CTfl[4\1e
XI1MHKaTbl.
6ytlbTe t106pbl,
COXpaHI1Te
tlaHHOe
py
KOBOt\CTBO tlllfl
6YtiYIOUli1X
cnpaBOK
.
MOfYT liiMETb
MECTO 0Wlii6Klll
nE4AT
lll
Ill TEXHlii4ECKliiE nonPABKlll
r APAHTHHHbiE YCJlOBHSI
«TROY» npe;\OCTaB/lfleT
r
apaHT\110 Ha
n
epl10tl 5TH /leT
noCJle np1106peTeHHfl TOBapa,
B Clly4ae
B03HI1KHOBeHHfl
HenOila,l\KI1 no npl1tti1He tle$eKTa MaTepr..ta/la HllH Ka tteCTBa
113rOTOB/leHHfl
113tleJ\11fl
.
«TROY», KaK
et111HCTBeHHafl
a/lbTepHaT\1Ba 11 3KCKI1103HBHbti'\ t\11CTpl16btoTOp,
06f!JyeTCfl
B03Me[4aTb, peMOHTI1poBaTb HllH
JaMeHf!Tb
npotJyKT np11
npe.aoCTaBfleHI1lol TallOHa
0
noKynKe
11
ni1CbMeHHOrO 113Be[4eHHfl
0
HecooTBeCTBI1H, nonytteHHbiX
«TROY»
.
• B
Clly4ae
)l(aflo6,
COrllaCHO
rapaHTI111, HJJlellHe
B03Bpa[4aeTCfl
ynOilHOM04eHHOMY
t\11CTpH6btoTOpy BMeCTe
C
opr
i1HallbHbiM
ranoHoM o
noKynKe
(
ctter-QlaKT)'pa,
KBI1TaH1..1Hfl o6 ynnare
11n11 pacn11cKa
o
nony4eHH11)
.
B TanoH
o
noKynKe
J10il)I(HO
yKaJbiBaTbal
T04Hoe HaJBaHI1e
nOCTaButi1Ka 11
t~aTa
not<ynK\1
.
• fapaHTI1fl Ha npOt\YKT He pacnpocrpaHf!eTcfl B
cny4ae ec1111
:
npOt\YKT
HE
6
blfl
C06PA
H
B
COOTBeTCTBI1lol c
11HCTPYK1.111e~
.
npOt\YKT
61>111
MOt111$111..1HpoBaH
nollOMKa B03HI1Kila B pe3yllbTaTe
BHeWHHX
npi14HH,
TO
eCTb,
n
pH411H, KOTOpble
He f!BflfiiOTCfl tle<f>eKTaMI1
MaTepr..ta/la
HllH Ka4eCTBOM H3rOTOB/leHI1fl
H3Jlell\1fl
.
lll3tletll1e 11CnOilb30BallOCb He no Ha3Ha4eHI110 HllH BblnOilHRflO
QlyHK1.11110,
He
peKOMeHtiOBaHHYIO
npOI13BOt\11TetleM
.
! ATENTIE
ASAMBLAREA CORECTA ESTE ESENTIALA.
0
ASAMBLARE NEPOTRIVITA DETERMINA DETERIORAREA PRODUSELOR SI NU INTRA IN RESPONSABILITATEA
FABRICANTULUI
Va
multumim
ca
ati cumpamt produsul
T
ROY.
Urmarind
instructiunile
din
acest
manual
veti obtine
petformanta
maxima
si va veti
amenaja
spa
t
iul
locuibil
cu stii.Produsul
TROY a fost fabricat
cu o
tehnologie
avansata si
un
management
de
calitate
in fiecare
stadiu
de
producere.
Fiecare parte
a
produsului
este fabricata
din
mateliale
de
ca
litate
superioara.
COMPONENTA
Structura
:
Structum
este
din
aluminium
si geam
calit.
Accessorii
:
Sistem
de
rotire,
bete,
garniture
d
in
plastic
si
metal
.
ASAMBLARE
-Asam
blati
produsul pe
o suprafata
plata
si curate
astfel
incat
sa nu se
zgarie
sti
cla.
-Ca sa
maximizati rigiditatea, toate punctele de
conectare
si
suruburile
trebuie
sa fie
fixate
strans.
SFATURI PENTRU
FOLOSIRE SI
CURATARE
-Va
recomandam
sa
depozitati
produsele
mai
grele
pe sertarul
de
jos.
-
Metoda
optima
de
cura
tare
este
cu o carpa cumte, care
nu lasa
scame
inmuiata in alcool
sau
apa.
Nu folositi produse de
cumtenie
chimice.
Va
rugam
sa pastrati
acest manaul
pentru
o
utilizare
ulterioara.
CONDITII DE
GARANTIE
• TROY
garanteaza
pentru
o
perioada
de
5 ani
daca defectul
apartine fabricantului
.
TROY
sau distribuitorul
autorizat
vor decide daca
produsul
se va
repam
sau
inlocui dupa ce
s
-a
plimit
dovada cumpararii
si o instiintare ca produsul
este neconform
.
• In
cazul
unei reclamatii din timpul garantiei, produsul trebuie returnat distribuitorului autorizat impreuna
cu
actele de
cumparare (factura, chitan
ta
)
.
Actul de
cumpamre trebuie
sa eviden
t
ieze
dar
numele
cumpara torului si
data cumpamraii
.
Va rugam, gasiti
adresa pe
spatele
acestui
document.
• Nu
se va
acorda
garantie daca
:
-
Produsul nu a fost asamblat in
concordanta
cu
instructiunile.
-
Produsul a fost modificat
-
Defectiunea este rezultatul unor
cause exteme,
alte
cause
in
afara
de
cele ce apartin modului de fabricare
.
-
Produsul este folosit in alt
scop
in afara de eel recomandat
de
fablicant.
AVISO IMPORT ANTE!
UN MONTAJE
CORRECTO
ES FUNDAMENTAL
UN MAL MONTAJE
DEL MUEBLE
DEJARJ\
SIN
EFECTO LA
RESPO
NSABIUDAD DEL FABRICANTE
Gracias por su
compra de
un p
roducto
TROY.
Siguiendo
las
instru
cciones
de este
manual
usted
cons~uira
el
mclximo
partido del
mueble,
y
Ia
mejor
estet
ica
para su
hogar.
Su
producto TROY ha
sido
fabricado
con
avanzada
tecnologia
y
Ia
mclxima
calidad
en todos
sus
procesos de
elaboraci6n.
Todos
los
elementos
del
mueble
estcln
hechos
con Ia
mejor
ca lidad de
mat
eriales
.
MONTAJE
Monte
el mueble
sobre
una
superficie plana y suave, pam
evitar
asi
rayar
los cristales. Para
conseguir
Ia mayor rigidez
posible,las piezas y varillas roscadas
deben
ser
fijadas fuertemente
.
CONDICIONES DE USO
Y
MANTENIMIENTO
Recomendamos colocar
el
componente mcls pesado
del
sistema
en el estante
infelior.
La
mej
or
forma para limpiar el mueble es,
sencillamente,
pasar un pafio limpio
y suave,
empapado ligeramente en agua
o
alcohol
sobre
las
superficies
del
mueble.
No use nunca
productos
quimicos.
Por favor,
conserve
este manual para
consultas
futums
.
CONDICIONES DE GARANTIA
TROY garantiza
este
articulo
por un
periodo
de
cinco afios
desde
su compra, si
el problema
que se
detecte en le
mueble es debido a algUn
defecto
en el material o en Ia fabricaci6n
del
m ismo
.
En
ese
caso
T
ROY reparara
o
reemplazara el
mueble sin coste
alguno.
En
caso
de
recl
amaci6n bajo
garantia
el
producto sercl devuelto
bajo
Ia
autorizaci6n del
distribuidor,
junto
con Ia
factum
yfo
el
albaran de
compra.
En
estos documentos
debera
figurar clammente los
dat
os
del vendedor y
el
comprador.
La
garantia dejarcl de
tener efecto
si
:
-EI
producto
no esta montado
de acuerdo
a las
instrucciones del
fabrican
t
e
.
-EI mueble ha
sido
modificado.
-
La
ca
u
sa
de Ia
incidencia
esta motivada por otros agentes externos
y
ajenos
a
este articulo.
-EI
u
suario
utiliza
el
mueble para
ot
ros fines que no
sean los
establecidos
por
el fabricante
.
! WAARSCHUWING
CORRECTE
MONTAG
E IS N OODZAKELIJK.
INCO
RRECT
GEMONTEERDE
PRODUCTEN VALLEN BUITEN
DE
VERANTWOORDELIJKHEID
VAN
DE
PRODUCENT
Dank
u
voor het kopen van een
TROY
product
.
Door het volgen van de
instructies
in deze handleiding
zult
u
maxi male
prestaties verkrijgen en daarmee
uw
leef-
ruimte
in stijl volledigen
.
Uw
T
ROY product is
met
geavanceerde
technologie
en
tijdens elke process
stage
met
quality management
geproduceerd
.
Elk onderdeel van
u
w meubilair is
met
de beste kwaliteit
materialen
geproduceerd
.
MO
NTAGE
-
Monteer
het meubilair op
een
vlakke oppervlakte om
eventuele
krassen op het glas
te
vermij
den.
-Om
de starheid
maximal
te
verkrijgen
moeten aile
verbindigen en
aile
schroeven stevig
bevestigd
worden
.
AANWIJZING V
OOR
GEBRUIK
EN ONDERHOUD
-
We bevelen aan de
zwaarste
v
oorwerpen op de
J
aagste plank te
plaatsen.
-
De
beste
manier
om schoon
t
e
maken
is
simpelw~
een schoon, pluksel
v
rij
doek
met
alcohol of
zuiver
water te
gebruiken.
Gebrui
k geen synthetische
schoonmaak
chemicalien.
Bewaar alstublieft d
it
handboek
voor
toekomstige
referentie.
MOG
ELIJKE DRUKFOUTEN EN TECHNISCHE AANPASSINGEN KUNNEN
AANWEZIG
ZIJN
GARANTIE CONDITIES
•
TROY geeft
garantie
voor een periode van 5
jaar
na
aanschaf mocht er
een
defect plaatsvinden
wat
v
eroorzaakt
wordt door
het
material of vakkundigheid
.
TROY zal
als
enige
optie en
als
distr
ibuteur's exclusive
remedie
het
product
repareren
of vervangen,
mocht men het bewijs
van aankoop en een schriftelijk
bericht
van
niet-conformiteit
TROY
voor
kunnen
l~gen
.
•
In
geval
van
een
claim onder
gamnt
ie
moet het
product aan de
erkende
distribut eur
samen
met het orginele
aankoopbewijs (rekening of ontvangstbewijs )
teruggegeven
worden
.
Op het aankoopbewijs
moet duidelijk
de naam
van de levemnt
en de
datu
m van aankoop vermeld staan
.
•
De
garant
ie zal
ongeld ig
zijn als
:
Het
product
niet
gem
onteerd
is zoals het in
de aanwijzing vermeld
staat.
Er
wijzigingen
in het
product
zijn
aangebmch
t
Het
defect door
externe
oorzaken veroorzaakt
is
.
Door oorzaken die niets
met het material
of de vakkundigheid te
maken hebben
.
Het
product op een andere
manier
of
functie,
die
niet
door
de producent
wordt aanbevolen, is
gebruikt.
iMALATc;:l
FiRMA GARANTi BELGESi
1.
Garanti sOresi
malin teslim ta.ri hinden
iti
baren
ba~lar
ve 5
yr
ldll.
BELGEN0:32843
BELGE ONAYTARIHI:
30.05.2008
iMALAT(;I
FiRMA
2.
Maim
batOn
par«alan
dahil
olmak Ozere
t:;111181llr
firmamrzm
garantika.psamrndadrr.
3.
Malrn
garanti
sOresi KterOsinde arrzalanmasr dl.l"umunda
tamirciege«enSOregaranti
SOresineeklenir.
Mahn tamirsOresi
en fazta 30
i~gOnOdCK
UNVAN
A
T IL
ELEKTRONIK
SES VE
GOR.
SIS. SAN.
Tie. LTD.
~T1
BusOremala il
i
~kinarrzanrnservisistasy<lf"ll.ll\a.servisOstasyo
nunun olmamasr durumunda malin satrcrsr
, bayli, acef"llasr,
ternsilciliQi veya imalatQrsrndaf1 birisine bildirim tarihinden
itibaren
ba~lar
.
Sanayl malrnrn arrzasrnrn
15
i~
gl)10 Kter isinde
giderilmemesi halinde imatat«r malrn tamiri tamamlanrncaya
ka.darberu:er
Ozel
li
kleresahipba~bi
rsanaylmalrnrtll<eti
cinin
kullanrmrnatahsOsetmel<zorl.lrldadrr
ADRES
MERKEZ
MArl.
SILE
YOLU
UZERI
GUZLE
1
$ MERKEZI
34762CEKMEKOY/ISTANBUL/
TUR!(EY
TELEFON-FAKS
TEL:+00216640t6
t6-
FAX:
+002166400255
FIRMA
YETKISININ
~
IMZA VE KA$ESI
'"~
.
=
.
CINSI
MOBILYA
4.
Malrn gar
anti
sOresi KterOsinde gerek mal2:eme ve
~Qilik
ger-
ekse
111()(1\aj
hatatanndan dolaY1 arrzalanmasr halinde
i ~Qilik
masrafr,
deO
i
~tirilen
parca bedeli ya da
ba~ka.
herhangi bir
ad
altrndahiQbirOCt"ettalepetmeksizin tamiryaprlacaktrr
MARKASI
SONOf!OUS
S.Malrn:
MODELl
SERI NOr"BANDAOl
TESUM TARIHI VE YERI
AZAMITAMIRSORESI
30 i~gOnO
• Teslim tar ihinden itibaren garanti
sOresi
i«inde ka.
lmak
ka.ydrytabiryrli«erisindeaynram:ayr ikldenfazla tekrarlamasr
veya farklr am:alarrn dOrtten fazla onaya crkmasr
SQOUCU
maldan yararlanamamanrn sOreldilik
ka.zarlmasr,
•
Tamiri icingerekenazami sOrenina!iflmasr,
GARANT! SORES)
5 YIL
SATlCI
FIRMA
• Servis istasyonunun
mevcut olmarnasr
halinde srrasryla
satrcrsr,bayli
,
acentasr.
ternsilcisi
veya imalalcrsrndanbirisinin
dOzenleyeceQi
raporla
anzanrn
tamirinin
mOIR<.On
bulunmadrQ
rnrn
belirlenmesi
dun.m
arr
nda OCrelsiz otarak
deQ
i
~tirme
i
~lemi
yaprlacaktrr
UNVAN
ADRES
TELEFON-FAKS
FATlJRA TARIHI/NO
TARIH, IMZA VE KA$E
6.
Malin kullanma krlavuzl.lrlda yer alan hr.ISI.Istara ayklrr
kullantlmasrndan
ka.ynaklanan am:alar garanti ka.psamr
dr~rndad rr
M0$TER)
ISIWUNVAN
ADRES
IMZA
UYARI
7.
MO~teri
SONOROUS
ye\1\ili
servis elemanlarr dr!ifnda OrOne
hicbir
~kllde
onanmr icin mOdahale ettirmeyeceklir
8.
7.
madde11in ihlalinden r:toOacak hasar ve
SOI"li.ICtar
mO~teriye
fatl.l"a
edi lecek~
r
MU$TERI
Bu belgenin kultar"i lmasrna:
4077
saY111
Tll<elicinin
Korunmasr
hakkrndaka.nunvebuka.nunadayanrlarakyOrOriOQekonulan
SONOROUS
Garanti Belgesi
uygulama ssaslanna
dair
TebliO warrnca I
T.C.
Sanayl ve Ticaret Baka.lrQr Tll<eticinin ve Aekabet in
Bu
nG$t>a
saiJCr
tara~nda.n
XI
iJ
gCinO
~is..-.::te
lma~tcr
~rmaya QOnde<~~-
Korunmasr Genet MOdOriOQO tarafrndan izin
ver
i lmi~tir
.JU...:..I
!!!
~1_}1~~
-
J.*~
"..lot-I-:'
•
.::...w.JJU
~
J4J
.JJ
~,:a.-~ o~jl.o.w
.UU.}S
cJ- u,o.;'JL:o.,......S:
~
J~u
tJ
~........:. .~jtS~G~~ U-'....S:J~
.
~..rfi...!:. U".JJ~ -=-'J~-'::!....-...)oL;..
~
L....::.
jt
·-'::!W,_r
J..ISIJ U!¥>_...i tSL....O.i
~~j .J •~~~T)i
.:,1
J
_,._-
~~
.:.LaW
r-
W.J o.)..o!.
~
•
.:.a.t....
Jo.-1_,.. r-
W
J~
~
~~~
.J
.w~
!Sj _,.l_,.:.s;
~
U"..JJY.....
.=.'J
_,._-
.
.....r
•
.)..o!.~
.~~_,.J I_,.
iJ,!.;~4
.,.....
·-'::!-" JJ1.>i r-_;._,...;L....cJ-~
!S..JJ
Y.IJ UT
•
4-.J U-'to.il,_;.;..
ji
~_F..~
.
.,_.......
!'"
~
...... _,..!:.
.:..L.
-'::!~~
.JJ ~I
J.li:.
....,
'
('"
~lcJ- ~Y. 'J~ !SIY.
-
!S.JI~
o~
jOJI.i:i....l !,$1~ ~I..,Sl:i
·..1::!-"JJI.>i
iJ,!~j
oU,J.
!S.JJ
Y.L.
4--.J
U:!~
..S:
.:-l~l
t.. ~_;.
oJ.O:<S..S:~
~I_,.
jl
.
.)..o!.4._r
~
..,.T ~JW1o i_.....
._, _:,~
WJ.!
.J~ !SI
.......
"+J~ .Jl•J~I.U-~~~ ~Y.,_;..JJU!_;..,.-~
-~
o
J'-'"...1~
~IJ!.S.b:!~
.
..r:.s:
<S""
~G~
JL...C~
~·
.)..o!.4.:..i.L...
j..J.
~
·-WJ
~ ~~..,...J~J~I..S:iJtl.l..~
._,
~_;L....::.~U".JJ_,:.-.
...;.).
.;1-'::!.»- J~u
..s:
,_;.'J~~_,...~
.J
~
~
~~-'::!4
·
tS..>L......:..:J.J.O:<S~j_;.".~w u~~U".JJ.,:.-.
:
.)...!.
....
t
_ ,.;..
_,.i.l
~.i
..
).,.
.i.JY.
.:.J
.,._
J~
~G~
•
..)...!.~ ~....::...,........
J-.IIJ~~
4
,_;,.U....
-.1:-.J-
·
-
~~~~~~~
~~~
4\.i'
i \
J\_,..11
.
.;} c4-j_,r.,:WYI
.
~~1_,1.)-!l.a....ll
r.)oo ~_,i..-4JS.,
> ..
~
....
,,!\ WI.;Lb'ilr\..l;..;,
.UY.--"0~:
..:,yli....S.ll
.
-,4.).11
-
~~
~~~~~~CD_,
~
~~
Ji-:L,)'I,y. ...:,Ll;,.,..)l..
.~l~l.\~l.;_,
.!l~
)'~i;~~~±~~~~
~~:
-~~
~ ~l.,>.o;S J1_,..1
~
)'
.4WI .;..i_, 4-:;11tY--YIJ,J.ll1
._,1:. .bl..b...ll
.
•
_
•
.
0!t...JI
~til_,..
"Jb.~ji
4!_
1~1&-J1 ~1....:.-7i.:..r1_,;.....'<"'•
·
•·p~~~
~.;1:._,
~_,.J ~1y-:JI
J-_,_,
1
. )
....
~1 ::.4'-r.-~
.;~1
.;1
r¥J
UlS
\~1..:_,L.....:.rll
...,...::::r........
~~\
J;i
.
.
~1
y-:JI
REVN0:03
/
12..07.2011
Advertisement
