Advertisement
nPOl:OXH!
H
ffiiTH l:YNAPMOJ\OfHl:H
EINAI AnAPAITHTH
BJ\ABH
nPOIO
NTfiN nov EXOYN
l:YNAPMOJ\OfH0EI
ME KAKO
TPO
nO .dEN AnOTEJ\OYN EY0YNH TOY
KATAl:KEYAITH
~ac;
WXOPIOTmJIJE nou npoTtiJI'JooT£ OUTO TO
npor6v
T
ROY.
AKoAouSWvmc; Tl<:; OOrlYi£<:; ouvap1Jo..l..6yi"]OI"]<:; Sa i:XET£
Tl"] IJf:ytOTI"] onon:AEOIJaTtK6TI"]TO KOI TO OWOT6 Qlo{li"]TtK6 onoTil.EOIJa
.
To
npor6v TROYnou
ayop<loaT£ i:x£r KaTaOK£uooS£i IJE npor]yiJEV£<:;
1JES00ouc; K<ll
IJE auOTr]p6
no
roTtK6 il.Eyxo
0£ 6Aa TO OTciliro
nopaywyfic;.
KciS£ IJ(poc; TOU i':X£1 K<lTOOK£uao{)£i
IJE
uAtKci U4Jrj..I..I'Jc;
nou}
Tr]TO<:;.
l:YNAPMOJ\OfHl:H
Xpr]OI
J
.
.IOnOt£iOT£ yrci Tl"] OUVOp1Jo..l..6yi"]OI"] IJici mim:lil"] Kat AEio
£n1Q)0V£1
0, £r01 tiJOT£ va anrnpUyET£ K0S£
mSovfi
ypaTi';ouvrO
.
nO va ci;oQ)aAioET£ Tl"] IJI':ytOTI"] aKO
J. . 1
4JiO TOU ouOTiJIJOT<><;, 6..1..£<:; 01 Jlili£<:; Kat 01 oUvliEOIJOI
npf:n£1
VO OQ)I)(TOUV KaAci
.
O.dHfiH
riA TH XPHl:H
KAI
l:YNTHPHl:H
-
~UVIOTOUIJE
VO mnoSufioET£ TO J3apUT£po J..II"JXOVI"]IJa OTO xa1Jr]..I..6T£po
p0Q)t.
H
KaAUTEpr] 1J(8olioc; KaSaptOJ..IOU Eivm onAO J..IE l':va
KaSap6
1JO..I..aK6 LfQ)OOJ..IO
EIJnOTI
OIJi':Vo 0£ orv6nVWIJO iJ
V£p6.
Ml"] XPI"JOIJ..IOnOt£iT£ ouvS£TtK0 XI"JJ..IIKci
KaSoptOTtK0
.
nopaKaAoUJ..IE
KpaTEiOT£ auT6
TO
Ev
wno K<ll yriJ
IJEAAovnKfi ova<p<>p0
0
KATA~K EYAITH~
llr.EN
EYGYNETAI
riA
lYn
OfPA<l>IKA MGH
O
n
Q~
KAI
riA
TEXN
I
K
E
~
AMAfH
ITO
n
POI
ON
ME
~Kono
TH
BEATI
Q~
H
TOY
OPOI
EffYHl:Hl:
H
T
ROYEyyuiJT<ll TO
np016vm
Tl"]<:; y r0 5 xp6vro an6 TI"]
V
ayopil
TOU<:;,
y r0
KiJS£ J3A0J3r] nou
O(J)EiAET<ll 0£
K<lTOOK£UOOTtK6
~:A0rrw1Jo
.
~TI"JV
n£pimwol"]
auTfi
1"1
TROY1Ji:ow Tou
£l;ou01006TI"]1JI':vou liravoJ.JEa
Tl"]<:;,
So
EniOKl:UiJ0£1 iJ
OV
auT6 EiV<ll
oliUVOTO,
So aVTtKaTOOTiJ0£1 TO EAOTTWIJOTtK6
n
p016v, IJE
npoun6S£01"]
VO unOpX£1
an00£tl;l"] ayopOc;.
~£
n£pinTWOI"] aniJIJ<lTO<:;
n£A0TI"]
yriJ
npot6VTo
£VT6c; £YVLfi"]OI"]<:;, TO
npor6v
Ka8Wc; Kat I"] EyyUI"]OI"]
KOI
I"] OPXtKI'J an6li£tl;l"")
ayop{Jc; Sa
npf:n£1
VO EniOTpa<poUv OTOV Ef;OUOIOliOTr]IJ(VO litOVOIJ(a
.
H
an6li£tl;l"")
npf:n£1
va avoypiiQ)£1 OOQ)<ix; TO
KaTciOTI"]IJa
nti:J..I..r]OI"]<:; K<ll
TI"]
V
I"]IJEPOIJI"]Via
oyopilc;.
To OTOIX£ia
TOU
aVTm
pooti:Jnou
ovaypil<pOVTOI OTI"]V
n:AEUTOia o£Ailia
.
H
EyyUI"]OI"] li£V So tO){Lf£1 0£
n£pinTWOI"]
n
ou
:
To
npor6v
llr.EN
i':X£1
ouvap1Jo..l..oy1"]8£i
oUIJ<pWVO J..IE Tl<:; olil"]yi£<:;
To
npor6v
Ex£r unOOTEi
Tponoii"]OI"]
fi 6nora OMI"] mEIJJ3aOI"J
(
TpUn
i"]IJa, f3041t1JO, ouyK6AAI"]OI"J KAn)
.
H
j3A0J3r]
O<p£i..I..£T<ll 0£ OITi£<; EKT(x; KOTaOKEUaOTIKOU £AaTTtiJIJOTO<; iJ KaKI'Jc;
K<lTOOKEufic;.
To
npor6v
i':X£1 XPI"l011JOnOt1"]8£i yrci AEnoupyio
nou
li£V OUVtOTci 0
KOTOOKEUaOTfic;.
! nPEAYnPE>K.QEHHE
nPABH/lbHASI C60PKA SIB/lJIETCSI HE06XOAHMbiM YCJlOBHE.
nPOH3BOAHTE/1b HE HECET
OTBETCTBEHHOCTb 3A
HEnPABH/lbHO C06PAHHbiE YCTPOHCTBA.
6naroaapi1M
Bac
Ja
nor<ynKy
H3J1eJli..UI
«T
ROY»
.
DleJtyfl HHCTPYK1.111fiM
B
JtaHHOM
pyKOBOJ1CTBe,
Bbl CMO)I(eTe
.Q0611TbCfl
MaKCHMallbH
O~
3QxPeKTI1BHOCT\1 113J1elll1fl 11 BHeCTI1 B CBOIO )1(11/lYIO
nll0[4a,l\b
Opl1
r\1H allbH
bl~
CTH/lb.
Bawe 113.Qetll1e
«TROY»
113rOTOBfleHO
C nOM0[4biO CaMbiX
nepe.QOBbiX
TeXHOilOr\1~
11
CHCTeMbl ynpaBfleHHfl
Ka4eCTBOM
Ha
Ka)I(J:Ioi'i cra.Q1111 npoHJBO.QCTBeHHoro npouecca
.
Ka)I(J:Iafl
.QeTallb
aawe~
Me6e1111 11JroTOBileHa 113
MaTepr..tanoa caMoro
BbiCOKoro
Ka4ecraa
.
C60PKA
-
C0611pai1Te
Me6ellb
Ha
nllOCKO~
rlla.QKO~
noaepXHOCT\1 TaKHM o6pa30M, 4To6bt
He n01..1apanaTb
CTeK/lO.
-
4
T06bt .Q0611TbCfl
MaKC\1MallbHO~
ycroi'\tti1BOCTI1, Bee COe):\HHfleMBe T04KI1 11 6of1Tbl
Clle.QyeT
C\1/lbHO
JaKpenllf!Tb.
PEKOMEHAAL-'HH
no HCnOI1b30BAHHIO l1 YXOAY
-
PeKOMeH):\yeM
pacnOflO)I(HTb Ha116011ee Tfl)l(e/loe o6opy.QOBaHI1e
Ha
HH)I(HIOIO
nOll
Ky.
-
0nTI1MallbHbli1
MeTO.Q .Qllfl 'ti1CTKI1
-
npOCToe BbiTHpaHI1e
C
nOMOIJ.IbiO 'ti1CTOrO, He
CO.Qep)l(a[4ero
nyx
KYCKa
TKaHI1,
YBila)I(HeHHO~
a/lKOrOileM 111111
411CTO~ BO.QO~
.
He
11CnOilb3Y~Te
CI1CTeTI14eC\1Ke 'ti1CTflll.l\1e
XI1MHKaTbl.
6y.QbTe .Q06pbl, COXpaHI1Te
.QaHHOe
py
KOBO.QCTBO
.Qilfl
6y.Qyto[411X
cnpaBOK
.
MOfYT
liiMETb
MECTO 0Wlii6Klll
nE4AT
lll Ill TEXHlii4 ECKliiE
n
onPABKlll
r APAHTHHHbiE YCJlOBHSI
«TROY» npe;\OCTaB/lfleT
r
apaHT\110
Ha
n
epi10.Q 5TH /leT
noCJle np1106peTeHHfl
TOBapa, B Clly4ae B03HI1KHOBeHHfl
HenOila,l\KI1
no
npl1tti1He .Qe$eKTa
MaTepr..ta/la HllH Ka tteCTBa 113rOTOB/leHHfl
113.QeJ\11fl
.
«TROY»,
KaK e.QI1HCTBeHHafl
a/lbTepHaT\1Ba
11 3KCKI1103HBHbli1
.QI1CTpl16btoTOp, 06f!JyeTCfl
B03Me[4aTb, peMOHTI1poBaTb
HllH JaMeHf!Tb
npo.QyKT
np11
npe.QOCTaBfleHI11ol TallOHa 0
noKy
nKe
11
ni1CbMeHHOrO
113Bell.leHHfl 0
HecooTBeCTBI1H, nonytteHHbiX
«TROY».
•
B Clly4ae )l(aflo6, COrllaCHO
rapaHTI111,
HJJlellHe B03Bpall.laeTCfl y
nOilHOM04eHHOMY
.QI1CTpH6btoTOpy
BMeCTe
C
opr
i1HallbHbtM
TallOHOM o
noKynKe
(
ctteT-
QlaKT)'pa, KBI1TaH1..1Hfl o6 ynnaTe 11n11
pacn11cKa
o
nony4eHH11)
.
B
TanoH
o
noKynKe J10il)I(HO yKaJbtBaTbOI
T04Hoe HaJBaHI1e
nOCTaB[411Ka 11 .QaTa nor<ynK\1
.
• fapaHTI1fl Ha npo.QyKT He pacnpocrpaHf!eTcfl
B cny4ae ec1111
:
npo.QyKT
HE
6
blfl C06PA
H
B COOTBeTCTBI11ol c
11HCTPYK1.111e~
.
npo.QyKT
61>111
MO.Q11$111..1HpoBaH
nollOMKa B03HI1Kila B
pe3yllbTaTe BHeWHHX
npi14HH,
TO eCTb,
n
pH411H, KOTOpbte
He
f!BflfiiOTCfl
.Qe$eKTaMI1
MaTepr..ta/la HllH Ka4eCTBOM
H3rOTOB/leHI1fl
H3Jlell\1fl
.
lii3.QeJ\11e
11CnOilb30BallOCb
He no Ha3Ha4eHI110
HllH
BblnOilHRflO
QlyHK1.11110,
He
peKOMeH.QOBaHHYIO npOI13BO.QI1TeJ\eM
.
! ATENTIE
ASAMBLAREA CORECTA ESTE ESENTIALA.
0
ASAMBLARE NEPOTRIVITA DETERMINA DETERIORAREA PRODUSELOR Sl NU INTRA IN RESPONSABILITATEA
FABRICANTULUI
Va
multumim
ca ati cu
m
pamt
produsul
T
ROY.
Urmarind instructiunile din acest
manual
veti obtine
petformanta
maxima
si va veti amenaja spa
t
iul locuibil cu stii.Produsul
TROY
a fost fabricat cu o
tehnologie
avansata si
un
managem
ent
de
calitate
in
fiecare stadiu
de
producere.
Fiecare parte a produsului este
fabri
cata
din
mateliale de ca
litate
superioara.
COMPONENTA
Structura
:
Structum
este
din aluminium si geam ca lit.
Accessorii
:
Sist
em de
rotire,
bete, garniture d in plastic si metal
.
ASAMBLARE
-Asam
bl
ati
produsul
pe o suprafata
pl
ata si curate
astfel
incat
sa nu se
zgarie
sti
cla.
-Ca sa
maximizati
rigiditatea, toate punctele de
conectare si suruburile trebuie sa fie fixate strans.
SFATURI PENTRU
FOLOSIRE Sl
CURATARE
-Va recomandam sa
depozitati
produsele
m
ai
grel
e pe sertarul de
jos.
-
Met
oda optima de cura tare este cu o carpa cumte, care nu
lasa
scame
inmuiata
in alcool sau
apa.
Nu
folositi produse
de
cumtenie
chimice.
Va
rugam
sa pastrati acest manaul
pentru
o
util
izare
ulterioara.
CONDITII DE
GARANTIE
• TROY
garanteaza pentru o perioada de
5
ani daca defectul
aparti
ne fabricantulu
i.
TROY
sau distribuitorul
au
t
orizat vor decide daca produsul se va repam sau
inlocui dupa
ce s
-
a plimit dovada cumpararii si o instiintare ca
p
rodusul
este neconform
.
•
In cazul unei
reclamatii din
timpul
garantiei,
prod
usul
trebuie returnat
di
stribui torului autorizat impreuna cu actele de
cumparare (factura, chitan ta)
.
Actul de
cum
pamre
trebuie
sa eviden
t
ieze dar
n
umele cumpara
t
orului si
data cumpamraii
.
Va rugam, gasiti adresa pe spatele acestui
docu ment.
• Nu
se va acorda garantie daca
:
-
Produ
sul nu a fost
asam
bla
t
in
concordanta
cu
instructiunile.
-
Produ
sul a fost modificat
-
Defectiunea este rezu ltatul
unor
cause exteme, al te cause in afara de cele ce apartin modului
de
fa
bri
care.
-
Produ
sul
este
folosit
in
alt scop
in
afara de eel
recomandat
de fablicant.
AVISO IMPORT ANTE!
UN MONTAJE
CORRECTO
ES FUNDAMENTAL
UN MAL MONTAJE
DEL MUEBLE
DEJARJ\
SIN
EFECTO LA
RESPO
NSABIUDAD DEL FABRICANTE
Gracias por su compra de
u
n
p
roducto
TROY.
Siguiendo
las
instr
ucciones de este
m
anual usted
cons~
ui
ra
el
mclximo partido del mueble, y
Ia
mejor
estet
ica
para su
hogar.
Su
prod
ucto
TROY ha
sido fa
b
ricado con avanza da
tecnologia
y Ia mclxima calidad en
todos
sus procesos de
elaboraci6n.
Todos los
el
ementos del mueble estcln hechos con Ia mejor ca lidad de ma
t
eriales
.
MONTAJE
Monte el
m
uebl
e sobre una superficie plana y suave, pam evitar asi
rayar
los cristales. Para
conseguir
Ia
mayor r ig idez
posible,las piezas y varillas roscadas deben ser
fij
adas
fuertemente.
CONDICIONES DE USO
Y
MANTENIMIENTO
Recomendamos colocar el componente mcls pesado
del
sistema
en
el estante
infelior.
La
mej
or
forma
para limpiar
el
mueble es, sencillamente, pasar un pafio limpio y suave, empapado
ligerament
e en agua
o alcohol sobre
l
as superficies
del
mueble.
No use nunca
p
roductos
quimi
cos.
Por favor, conserve este
manual
para
consu lt
as
futums
.
CONDICIONES DE GARANTIA
TROY garantiza
este
articulo
por
un periodo
de
cinco afios desde su compra, si
el
problema que se detecte
en le
mueble es debido a algUn defecto
en
el
material
o en Ia fabricaci6n del m
i
smo.
En
ese caso
T
ROY reparara o
reemplazara
el mueble sin coste
alguno.
En
caso de
recl
amaci6n
baj
o garantia
el
producto sercl devuelto bajo Ia autorizaci6n
del
distribuidor, junto con Ia
factum
yfo
el
albaran de
compra.
En
estos
documentos
debera fig
u
rar
clammente los
dat
os del vendedor y el
com prador.
La
garantia deja
rei
de
tener
efecto si
:
-EI producto
no
esta montado de acuerdo a las instrucciones del
fabrican
t
e
.
-EI
mueble
ha sido
modificado.
-
La
ca
u
sa
de
Ia incidencia esta motivada por otros agentes
externos
y ajenos a
este
articulo.
-EI
u
suario
ut
iliza
el
muebl
e para
ot
ros
fines que no sean
l
os
establecidos
por
el
fabricante
.
! WAARSCHUWING
CORRECTE
MONTAG
E IS N
OODZAKELIJK.
INCO
RRECT
GEMONTEERDE
PRODUCTEN VALLEN BUITEN
DE VERANTWOORDELIJKHEID
VAN
DE
PRODUCENT
Dank u voor het kopen van een TROY product
.
Door het
vol
gen van de
instructies
in deze
handl
eiding zult u
maxi male prestaties verkrijgen en daarmee uw
leef-
ruimte in stijl volledigen
.
Uw
T
ROY product is
met
geavanceerde
technologi
e en tijdens elke
process
stage
met
quality management
geproduceerd
.
Elk onderdeel van
u
w
m
eubilair is
met
de beste kwaliteit
materialen
geproduceerd
.
MO
NTAGE
-
Monteer het meubilair op een vlakke oppervlakte om eventuele krassen op het glas te
vermij
den.
-
Om de starheid
maximal
te
verkrijgen moeten aile verbindigen en aile schroeven stevig
bevestigd
worden
.
AANWIJZING V
OOR
GEBRUIK
EN ONDERHOUD
-
We bevelen aan de
zwaarste
v
oorwerpen op de laagste
plank
te
plaatsen.
-
De beste
manier
om schoon
t
e maken is
simpelw~
een schoon, pluksel
v
rij
doek met alcohol of
zuiver
water te
gebruiken.
Gebrui
k geen synthetische schoonmaak
chemicalien.
Bewaar alstublieft d
it
handboek
voor
toekomstige
refer enti
e
.
MOG
ELIJKE DRUKFOUTEN EN TECHNISCHE AANPASSINGEN KUNNEN
AANWEZIG
ZIJN
GARANTIE CONDITIES
•
TROY geeft garantie voor een periode van 5 jaar na aanschaf
mocht
er een
defect
plaatsvinden wat
v
eroorzaakt
wordt door het material of vakkundigheid
.
TROY zal
als enige optie en als
distr
ibuteur's exclusive remedie
het
product repareren of vervangen, mocht men het
bewijs
van aankoop en een schriftelijk
beri
ch
t
van
niet- conformiteit
TROY
voor kunnen
l~gen
.
•
In geval van een claim onder
gamnt
ie
moet
het product aan de erkende
distribut eur
samen met
het
orginele
aankoopbewijs (rekening of ontvangstbewijs )
teruggegeven
worden
.
Op het aankoopbewijs moet
duidelijk
de naam
van de levemnt en
de
datu
m van aankoop vermeld staan
.
•
De
garant
ie zal
ongeld ig
zijn
als
:
Het
product niet
gem
onteerd is zoals
het
in
de aanwijzing
vermel
d
staat.
Er
wijzigingen
in
het
product
zijn
aangebmch
t
Het
defect door externe oorzaken veroorzaakt
is
.
Door oorzaken die niets met het
material
of de
vakkundighei
d te
maken hebben
.
Het
product op een andere manier of functie, die
niet
door
de
producent wordt aanbevolen, is
gebruikt.
iMALATCI FiRMA GARANTi BELGESi
1.
Garanti sOresi
malrn
tesli
m tar ihinden
~ibaren ba~lar ~e
5
yrldrr
IMALATC;:
t
FIRMA
2.
Malrn batOn
par«alarr
dahil olmak Ozere tamamr
tirmamrzrn
garanti
kapsamrndad
rr.
3.
Mal
r
ngarantisOresiK;er
isinOearrur
l~durr.munda
tamirdegecensOregarantisOresineeklenir.Malrn tamir SOresi
enfazla :J:l
i~
gOnOdOr
UNVAN
A
TIL
€L£1<;.TRONI
K
SES VE GOR.
SIS.
SAN.
TIC
.
LTO
$TI
BuSOremala
ili~kinam:anrnservisistasyonuna,
servis istasyo
nunun
orma~
duwmunda ma lrn
satrCISj.
bayii, acentaSj,
temsilcili
Oi veya imalat«rsrndan birisine bildirim tari
hi
nden
~ibaren ba~lar.
Sanayi mahnrn arrza.srnrn 15
i~
gOnO i<;erisinde
giderilmemesi halinde ima lat«r
malrn
tamiri tamamlamncaya
kadar
benzerOzel
li
kleresahip~birsanayimalrm
tOketi
cininkul larllll"Wnatallsisetmekzorundadrr
ADRES
!>ERKEl MAH
.
SIL
.
.E
YOLU Ui:ERI GUZLE IS
"-ERKEZI
34762CEK"-EK.0YI ISTANBUL/TUfiK£Y
TREFON-FAKS
r
a
:
+90216640
16
16-FAX: +902166400255
FIRMA YETKISININ
~
IMZA
VE KASES
I
.. A
.
::;;
.
.
'
CINSI
MOBILYA
4.
Ma lrn
gar
anti SOI"esi K;er isinde gerek
malzeme
~e
iW
il
ik
ger-
ekse
montaj
ha.ta
larr
ndan
dola~
arrurlanmasr ha.linde
iwitik
masrafl.
de(j ~tirilen
parca be-deH ya da
ba~
herha.ngi
bir
ad
aHrndahi<;
bi
r
Dcret talepetmeksizl
n
tami
r
yaprlacak~
r
.
S.
Ma lrn;
MARKASI
SONOf!OUS
MODELl
SERINOIBANDf!OL
•
Teslim tarihinden itibaren garanti
sOresi icinOe kalmak
kaydrylabir~t
icerisi
ndeaynrarrur~i kidenfazta teklarlama$j
~eya
farklr anza.larrn dOrnen
fazla
01taya
crkma~
S0/1-I.lCU
maldan
yararlanamamanrn
sOreldilik
kazanmasr,
"
Tami rii<;ingerekenaurmiSOienina~
rmasr,
T£SLIM
TARI
HI VE
YERI
AZAM
I
TAMIR S0R£SI
30
i~
gOnO
GARANT) SORES!
5 YIL
SATICI
FIRMA
•
Ser~is
istasyonl.nl.ln
mevrot olmamasr
halinde
srrasryla
satrcrSj,
bayii.
acen\a$j.
temsilc
isi
~eya
imalatcrsrndan
birisinin
dOZenreo;~i
rapor la
arrzarun
tami
rini
n
mfrnkOn
OO iurvna.drOrnrn
belirlenmesi durumlarr
nda Dcretsiz
olarak
deoi~tirme
i~lemi
yaprlacaktrr
UNVAN
ADRES
T£LEFON-FAKS
FATURA TAR IHIINO
TARi
r>,
IMZA
VE KASE
6.
Malrn
ku
llanma kllavuzunda
yer alan hususlara ayklrr
kullanrlmaSjndan
kaynaklanan
arrurlar
garanti
kapsamr
d
r
~rndad~
M0$TERI
ISIMJUNVAN
ADRES
IMZA
UYARI
7.
M
~teri
SONOROUS ye\1\ili servis
elemanlarr
d
r
~rnda
OrOrle
hicbi r~kildeonan
mricinmOdaha.teen
i
rmeyecektil
.
8.
7. maddenin
ihlalinden OOOacak hasar
~e
sonuo;:lar
m~teriyefaturaedi
lecekt
ir
MU$TER1
Bu
belgenin kullanrlmasrna: 4077
sa~lr
TOket>cinin KorurvnaSj
ha.kkrndakanunveOO kanunadayamlaraky{lr"OriO!)ekonulan
SONOROUS
Garanti
Belgesi uygulama
esasta.rr
na da ir TebliO uyarrnca
I
T.C
.
Sanayi
~e
Ticaret BakalrOr
TOket>cini
n ve Rekabelin
8oJ
nOsha
satlC• tarafonc:!anro
i;g()n(l
o;er~ imata.t~•
fimlaya
g()nderita.cektir
KorunmaSj Genet
MOdOriQOO
taratrndan
i2:in
veril
mi~tir
.
.JU...:..I
!!!
~1_}1~~
,
J*~
O
..l.f-lo.:'
o
.::...W.JJU
~
J4J
.JJ
~,:a.-~
o~jl.o.w
.UU.}S
cJ- u,o.;'JL:o.,......S:
~
J~u
tJ
~........:. '~j($~G~~ V-'....S:J~
.
~..rfi...!:. U".JJ~-=-'J~-'::!__...;...)ot..;,.
~
L....::.
jt
·-'::!W,_r
J..ISIJ U!¥>_...i tSl....O.i
~~j .J •~~~T)i
.:,t
J
_,._-
~~
.:.LaW
r-
W.J o.)..o!.
~
•
.:.a.t....
Jo.l_,.. r-
W
J~
~
~~~
.J
.w~
!Sj _,.l_,.:.s;
~
U"..JJY.....
.:.'J
_,_-
.~
.
~ ~
-~~.,. J l_,.
iJ,!.;~~
.,.....
.
...,... JJI_.i r_;._,...;L....cJ-~
tS..JJ
Y.IJ UT
•
4-.J U-'to.il._;.;..
ji
~_F..~
.
.,........
r
~
...... _,..!:.
.:..L.
-'::!~~
.JJ ~t
J.li:.
......
.
,.
~•c-1-
0-'Y.
'J~ !S1-"'
-
!S.JI~
o~ jOJI.i:i....l !,$1~ ~I..,Sl:i
.
...,...JJI_,iiJ,!~j.u,J.
tS.JJ Y.L.4-.J
U:!~
.S: .:-I~I
t..~_;.
oJ.O:oS..S:~
~I_,.
jl
. ~~,_r
~
..,.T ~J:Wio i_.....
._,. .:_,~
WJ-!
.J~ !SI
.......
"+J~.iloJ~I.U-~~.:..W ~Y.._;..JJU!_;..,..-~
-~
o
J'-'".....1~
~IJ!.S.b:!~
.
...:.s:
<S""
~G~ JL...C~
._,..
~~.:..i.L...
.i..J.
~
•.WJ
~ ~~..,...J~J~I.S:iJtl.l..~
._,.
~_;L....::.~U".JJ_,:.-.
.J.)o ji-'::!.»- J~U
.S:
._;.'J~~_,-..~
.J
~
~
~~4-!
•
tS..rL......:..:.IoJ.O:oS~jY.J•~W U~~U".JJ.,:.-.
:
~
....
t
_ ,.;.
_,.i.l
~.i
..
).,.
.i.J..>:'
.:.J
.,._
J~
~G~
•
-~~
._..::...,.........
J-.IIJ~~
4
._;,.U....
-.1:-.J-
·
- ~~~~~~~
~~~
4\.i'
i l
J\_,..11
.
.;} c4-j_,r.,:WYI
.
~~1_,1.)-!l.a....ll
r.)-o ~_,i..-4JS.,
> ..
~
....
,,!\
WI.;Lb'ilr\..l;..;,
.Uy,o-o..;..~:
..:,yli....S..II
.
-,4.).11
-
~~
~~~~~~CD_,~~~
JI-:L,)'I,y. ...:,Ll;.,.)L..
.~1~4~1.;_,
-!l~
)'~i;~~~±~~~~
~~:
-~~
~ ~l.,>.o;S JI_,..I
~
)'
.4WI
.;.,i_, 4-,Jit.Y.-YJJ,J.lll
._,1:. .bl..b...ll
.
.
•
•
.
0!1 . a . . . J
I
~til_,..
.
Jb.~ji 4!_1~1&-JI ~1__..:.-7i..:,t_,;.....'<"'•
· • ·
. P~~~
~.;!:._,
~_,..J ~1y-:JI
J-_,_,
1
. )
....
~1 ::.4'-r.-~
. ; . . . . . . . . .
1 r.;l
r¥J
UlS
\~t..;..L.....:.Jt
. . . . . . , . : : : : r . . . . . . . .
~~\
J;i
.
.
~ly-:.11
REVN0:03
/
12..07.2011
Advertisement
