Zum Dokument 9007199983536011-1 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von HYDAC entschieden haben. Die vorliegende Anleitung gibt Ihnen wichtige Informationen zu Funktionsweise, Sicherheit und Anwendung Ihres Produkts. Lesen Sie diese Anleitung vor den ersten Arbeiten mit dem Produkt sorgfältig durch. Halten Sie sich bei allen Arbeiten an die Anweisungen und Sicherheitsvorgaben dieser Anleitung.
Page 6
1. ZUM DOKUMENT GEFAHR Hohe elektrische Spannungen Lebensgefährliche Verletzungen bis hin zum Tod! Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Warnstufe Art und Quelle der Gefahr Wie hoch ist das Risikopotenzial? Worin besteht die konkrete Gefahr? (▶Tab. 1, S. 7) Wovon geht die Gefahr aus? Folgen bei Nichtbeachtung Handlungsanweisungen Was sind die Folgen, wenn Sie die...
Page 7
1. ZUM DOKUMENT Warnstufe Bedeutung für Sie Warnt vor Gefahren für Personen mit hohem Risikopotenzial. GEFAHR Die Nichtbeachtung führt mit hoher Wahrscheinlichkeit zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod. Warnt vor Gefahren für Personen mit mittlerem Risikopotenzial. WARNUNG Die Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Warnt vor Gefahren für Personen mit niedrigem Risikopotenzial.
2. ZUR SICHERHEIT Zur Sicherheit 708424203-1 Dieses Kapitel gibt Ihnen wichtige Informationen zum sicheren Umgang und zur sicheren Anwendung Ihres Produkts. Bestimmungsgemäße Verwendung 2387004939-1 Zulässige Einsatzbereiche Das Produkt dient der Relativdruckmessung im Nieder- und Hochdruckbereich. Es eignet sich für den Einsatz überall in stationären industriellen Anwendungen wie z.B. in Werkzeugma- schinen, Handling- und Montageautomation, Intralogistik oder der Verpackungsindustrie.
2. ZUR SICHERHEIT Einhaltung von Normen und Vorschriften ● Die Inbetriebnahme des Mess-Systems ist erst dann erlaubt, wenn festgestellt wurde, dass die Anlage/Maschine, in die das Mess-System eingebaut werden soll, den Bestimmungen der EG-Maschi- nenrichtlinie, der EG-EMV-Richtlinie, den harmonisierten Normen, Europanormen oder den entspre- chenden nationalen Normen entspricht.
3. ZUM PRODUKT Zum Produkt 718606603-1 Funktionen 2387189771-1 Die Druckschalterserie HPS 2000(S) mit integrierter Digitalanzeige dient der Relativdruckmessung im Nie- der- und Hochdruckbereich. Sie basiert auf einem robusten, langlebigen Dünnfilm-Sensor. Je nach Ausführung bietet das Gerät folgende Funktionen: ● Parametrierung sowie Erfassung der Messwerte und Schaltpunkte per IO-Link Schnittstelle ●...
3. ZUM PRODUKT [0, 5000] [0, 8000] [0, 20000] [0, 5000] [0, 8000] 1000 [0, 10000] 1000 1200 [0, 12000] ● MDC-Skalierung (Zeigt den Skalierungsfaktor für den Messwert des Sensors) ● SSC.1-Schaltsignal (Zeigt den Erkennungsstatus –Schaltzustand Kanal 1- eines Objekts oder Mess- werts unter/über einem Schwellenwert) ●...
3. ZUM PRODUKT Bedien- und Anzeigeelemente 9007201643469963-1 Anzeige-LEDs für Einheit, Faktor, Kommunikation 4-stellige 7-Segment-Anzeige Schaltpunkt LEDs: LED an bedeutet, der Schaltpunkt ist im geschalteten Zustand Tasten zur Einstellung der Schaltpunkte, Rückschaltpunkte und Zusatzfunktionen Die Pfeiltasten ▼ und ▲ dienen der Auswahl des gewünschten Menü-Punktes und zum Einstellen der Werte.
4. TRANSPORT UND LAGERUNG Transport und Lagerung 690459403-1 Transport 690461323-1 Das Produkt wird in einem stabilen Karton verpackt geliefert. Achten Sie bei der Annahme und beim Auspacken auf eventuelle Transportschäden und zeigen Sie diese dem Spediteur unverzüglich an. Entfernen Sie die Verpackung erst unmittelbar vor der Montage. Bewahren Sie die Verpackung auf, da diese bei erneutem Transport (z.B.
5. MONTAGE Montage 729919883-1 Grundlegende Vorgaben 2391273483-1 Einbau (Empfehlungen) ● Über den Druckanschluss mittels Schlauch oder Minimessleitung direkt oder indirekt an einen Hydrau- likblock. ● Bei kritischen Anwendungen (z.B. starke Vibrationen oder Schläge) oder um einer mechanischen Zer- störung vorzubeugen, empfehlen wir das Gerät mittels einer Schelle mit Elastomereinsatz zu befesti- gen, sowie den Hydraulikanschluss über eine Minimess-Leitung zu entkoppeln.
6. ERSTINBETRIEBNAHME Erstinbetriebnahme 717707403-1 Bei Betrieb als binärer Schalter (SIO-Mode) ist PIN4 ein Schaltausgang. Der Schaltausgang ist anwen- dungsspezifisch zu parametrieren. Im SDCI-Mode bestimmt die Parametrierung des IO-Link Masters die Funktion des Gerätes. Nähere Informationen dazu finden Sie hier: ▶Kap. 3.1.1 "Betriebsarten" ▶Kap. 7.3 "Parametrierung über Schnittstelle"...
Pin 2 des Masters durchverbunden sein, da dieser hier eine Stromquelle für Geräte mit erhöhtem Strombedarf bzw. für Aktoren darstellt. Ergänzend zu der IO-Link Smart Sensor Profile Specification kann bei HYDAC IO-Link Sensoren eine Schalt- und Rückschaltverzögerung parametriert werden.
7. PARAMETRIERUNG Der untere Rückschaltwert liegt knapp unter dem unteren Schaltwert. Der obere Rückschaltwert liegt knapp über dem oberen Schaltwert. Der Bereich zwischen Schalt- und Rückschaltwert bildet eine Sicher- heitszone, die verhindert, dass unerwünschte Schaltvorgänge erfolgen. Beispiel für Schaltausgang 1 (Öffner- und Schließerfunktion): Messwert Rückschaltwert FH1 + 0,4 % FS...
7. PARAMETRIERUNG Analogausgang/Spannung 0 .. 10V Messwert Wird der Sensor an einem IO-Link-Master betrieben und Pin 2 als Analogausgang verwendet, ACHTUNG dann darf dieser nicht mit dem IO-Link Master verbunden werden, da dieser keine Analogsignale unter- stützt. Parametrierung am Gerät 2476263563-1 7.2.1 Menüeinträge...
Page 19
7. PARAMETRIERUNG Bezeichnung Darstellung 7-Segment- Darstellung ASCII Anzeige DR 2 Rückschaltverzögerungszeit, Ausgang 2 OV 1 Ausgangsfunktion Ausgang 1 OV 2 Ausgangsfunktion Ausgang 2 Hysteresefunktion Schließer Hysteresefunktion Öffner Fensterfunktion Schließer Fensterfunktion Öffner Stromausgang Spannungsausgang Einheitenumschaltung Einheit bar PS , Einheit psi Einheit MPa P-N1 Transistorfunktion Ausgang 1 P-n1...
7. PARAMETRIERUNG Bezeichnung Darstellung 7-Segment- Darstellung ASCII Anzeige COLR Farbe des Displays coLr 6REN Grün GrEn Displayausrichtung Display Standard Ausrichtung ,NUR Display invers (um 180 ° gedreht) inVr Übersteigt der aktuelle Druck den Messbereich des Gerätes, so die Anzeige beginnt zu blin- ACHTUNG ken.
7. PARAMETRIERUNG Durch die Betätigung der M-Taste wird zwischen dem Anzeigen der Einheit der Messgröße und dem Anzeigen des aktuellen Messwerts alterniert. Bei Messwerten, die bei 0 beginnen, setzt die Nullpunktunterdrückung ein. Dabei werden alle Werte, die unterhalb der Nullgrenze sind mit 0 angezeigt. Der Standardwert der Nullpunktgrenze liegt bei 0.6 % FS auf die jeweilige Schrittweite gerundet.
Wird der eingelesene Parametersatz vom Gerät nicht akzeptiert, empfehlen wir den Parametersatz auf Plausibilität zu überprüfen. 7.3.2 HYDAC Programmieradapter ZBE P1-000 63797771-1 Mit dem HYDAC Programmier-Adapter ZBE P1-000 können HYDAC IO-Link Sensoren in Verbindung mit einem PC und der von HYDAC ELECTRONIC bereitgestellten IO-Link Software komfortabel parametriert werden. (Anschluss mit Standardkabel) 7.3.3 HYDAC Handmessgerät HMG 4000...
8. FEHLERMELDUNGEN Fehlermeldungen 2485988619-1 Wird ein Fehler erkannt, so erscheint eine entsprechende Fehlermeldung, die mit der Betätigung der M- Taste quittiert werden muss. Mögliche Fehlermeldungen sind: Fehlermeldungen Anmerkungen Fehler beim Laden der Anwendereinstellungen Fehler beim Abspeichern der Anwendereinstellungen bzw. Betriebsdaten Fehler beim Laden der Hardwareoptionen, Produktionsdaten oder Werkseinstellungen Kommunikationsfehler innerhalb des Gerätes...
Die Geräte werden einzeln auf rechnergesteuerten Prüfplätzen abgeglichen und einem Endtest unterzo- gen. Sie sind wartungsfrei und arbeiten beim Einsatz innerhalb der Spezifikationen einwandfrei (▶Kap. 12.1 "Technische Daten"). Falls trotzdem Fehler auftreten wenden Sie sich bitte an die HYDAC SYSTEMS & SERVICES GMBH. 670098 / Stand: 01.09.2023...
10. ENTSORGUNG Entsorgung 690485643-1 Bei der Entsorgung des Produktes nach Ablauf der Lebensdauer sind die jeweils geltenden landesspezifi- schen Vorschriften zu beachten. 670098 / Stand: 01.09.2023...
Einsatzfälle. Bei abweichenden Einsatzfällen und/oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung. Bei technischen Fragen, Hinweisen oder Störungen nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer HYDAC-Vertretung auf. Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen die HYDAC SYSTEMS & SERVICES zur Verfügung.
Page 29
12. TECHNISCHE SPEZIFIKATION Sonstige Größen Versorgungsspannung 9 .. 35 V DC, wenn PIN 2 = SP2 18 .. 35 V DC, wenn PIN 2 = Analogausgang bei Einsatz gemäß UL-Spezifikation (s.o.) (jeweils 18 .. 30 V DC für Kommunikationsbetrieb) - limited energy – gemäß 9.3 UL 61010; Class 2; UL 1310 / 1585;...
12. TECHNISCHE SPEZIFIKATION 12.4 Einstellbare Parameter 2489412747-1 Einstellbare Parameter können gelesen und beschrieben werden (read write). ● Gerätezugriffssperren (Index 12) – Lokale Parametrierierung (Subindex 3): Diese Sperre verhindert, dass die Geräteeinstellungen über die lokalen Bedienelemente am Gerät geändert werden. Entsperrt (False) Gesperrt (True) ●...
Page 32
12. TECHNISCHE SPEZIFIKATION Unterschreitet der Messwert den Rückschaltpunkt SP1 – Hyst, schaltet der SSC auf OFF. SSC → ON, wenn Messwert ≥ SP1 SSC → OFF, wenn Messwert < SP1 – Hyst Window: Im Window Mode werden die Parameter SP1, SP2 und Hyst verwendet. Liegt der Messwert innerhalb des Fensters [SP2, SP1], schaltet der SSC auf ON.
Page 33
12. TECHNISCHE SPEZIFIKATION Unterschreitet der Messwert den Rückschaltpunkt SP2, schaltet der SSC auf OFF. ● XP1/FX1 - Schalt- und Rückschaltpunkt bzw. obere und untere Fenstergrenze Schaltausgang 1 (Q1, Pin 4) (Index 64): – SP1/FH1 (Subindex 1) - Schaltpunkt bzw. obere Fenstergrenze Schaltausgang 1: Angabe in 10 Pa, Exponent (x) abhängig vom Messbereich –...
Document information 9007199983536011-2 Thank you for choosing a HYDAC product. These instructions provide you with important information on the function, safety and application of your product. Read through these instructions carefully before using the product for the first time. Observe the instruc- tions and safety specifications during all work.
Page 46
1. DOCUMENT INFORMATION Warnings integrated into the text To keep the content easy to read, warnings are sometimes integrated into the text. Example: Loosen vent screw by rotating it two to three turns anticlockwise. Caution! Do not completely unscrew the vent screw. Context Warning level An action step in this example...
2. SAFETY INFORMATION Safety information 708424203-2 This section provides important information on safe handling and safe use of your product. Intended use 2387004939-2 Areas of application The product serves to measure relative pressures in the low and high-pressure range. It is intended for the use in any stationary industrial application, i.e. machine tools, handling or assembly automation, intralogistics or packaging industry.
2. SAFETY INFORMATION Compliance with standards and regulations ● It is not permitted to start up the measurement system before it has been established that the system/ machine into which the measurement system is to be fitted, meets the provisions of the EC Machinery Directive, the EC EMC Directive, the harmonised standards, European standards or the corresponding national standards.
3. PRODUCT INFORMATION Product information 718606603-2 Functions 2387189771-2 The HPS 2000(S) pressure switch series with integrated digital display serves to measure relative pressure in the low and high-pressure range. It is based on a robust and long-life, thin-film sensor. Depending on the model, the instrument has the following functions: ●...
3. PRODUCT INFORMATION [0, 20000] [0, 32000] [0, 5000] [0, 8000] [0, 20000] [0, 5000] [0, 8000] 1000 [0, 10000] 1000 1200 [0, 12000] ● MDC scaling (shows the scaling factor for the measured value of the sensor) ● SSC.1 switching signal (shows the regogniton status –switching condition channel 1- of an objedt or measured value below/beyond a threshold value) ●...
3. PRODUCT INFORMATION Controls and Display Elements 9007201643469963-2 Display LEDs for unit, factor, communication 4-character 7 segments display switch point LEDs: LED on means, the switch point is in the switched condition Keys for setting the switch points, the switch-back points and additional functions The ▼...
4. TRANSPORT AND STORAGE Transport and storage 690459403-2 Transport 690461323-2 The product is supplied in a rugged cardboard box. When receiving and unpacking the unit, check it for any possible transport damage. Report any damage to the carrier immediately. Do not remove the packing until you are ready to install the unit. Keep the packing of the device for eventual reuse in case of transport (changing application areas) or re- storage, it provides the best protection for the product.
5. INSTALLATION Installation 729919883-2 Basic guidelines 2391273483-2 Installation (recommendations) ● Directly via the pressure connection using a hose or a Minimess line or indirectly onto a hydraulic block. ● In order to prevent mechanical damage when dealing with critical applications involving heavy vibra- tions or blows, for example, we recommend securing the unit with an elastomer clamp and decoupling the hydraulic ports via a Minimess hose.
6. INITIAL COMMISSIONING Initial commissioning 717707403-2 When operating the sensor as a binary switch (SIO mode), PIN4 is a switching output. The switching output has to be parameterised according to the specifications of the application. In the SDCI mode, the parameterisation of the IO-Link master imposes the function of the device. More detailed information is available at: ▶Sec. 3.1.1 "Operation modes"...
In addition to the IO-Link Smart Sensor Profile Specification, a switch and switch-back delay can be set in HYDAC IO-Link sensors. Exceeding or falling below the measuring range leads to a limitation to the corresponding upper NOTICE or lower limit of the measuring range.
7. PARAMETER CONFIGURATION The lower switch-back value is just below the lower switch value. The upper switch-back value is just above the upper switch value. The range between the switch value and the switch-back value forms a safety margin which prevents unwanted switching operations from being triggered. Example for switching output 1 (N/C and N/O function): Measured value...
7. PARAMETER CONFIGURATION Analogue output / voltage 0 .. 10V Measured value If the sensor is operated in conjunction with an IO-Link master and if pin 2 is used as an analogue NOTICE output, pin 2 may not be connected with the IO-Link master, as it does not support analogue signals. Parameterisation on the device 2476263563-2 7.2.1...
Page 58
7. PARAMETER CONFIGURATION Designation Representation on 7- ASCII representation segment display DR 2 Switch-back delay time, output 2 OV 1 Output function output 1 OV 2 Output function output 2 Hysteresis function, N/O Hysteresis function N/C Window function, N/O Window function, N/C Current output Voltage output Unit conversion...
7. PARAMETER CONFIGURATION Designation Representation on 7- ASCII representation segment display COLR Display colour coLr 6REN green GrEn Display orientation Standard display orientation ,NUR Display invers (turned by 180 °) inVr If the current pressure exceeds the device's measuring range, the display begins to flash. If the NOTICE overload range is exceeded, the measured value display is limited and flashes rapidly.
For detailed information on IO-Link device parameters, factory defaults, process and diagnostic data, supported standard system commands as well as additional HYDAC device specific system commands for the various product versions (part numbers), please refer to the corresponding IODD (IO Device Description).
7.3.3 HYDAC Portable Data Recorder HMG 4000 690753803-2 With the HYDAC portable data recorder HMG 4000 IO-Link sensors and HYDAC IO-Link smart sensors can be read out, parameterised and programmed very conveniently by means of the application "IO-Link Tools". (Connection via standard cable to an IO-Link connection socket; detailed information can be taken from the HMG 4000 operating instructions.)
8. ERROR MESSAGES Error messages 2485988619-2 If an error is detected, a corresponding error message appears which has to be acknowledged by pressing the M key. Possible error messages are as follows: Error messages Comments Error while loading the user settings Error while storing the user settings or operating data Error while loading the hardware options, production data or factory settings...
The devices are subjected to individual calibration and final testing on a computer operated test station. They are maintenance-free and operate perfectly when used according to the specifications (▶Sec. 12.1 "Technical Data"). However, if there is a cause for complaint, please contact HYDAC SYSTEMS & SERVICES GMBH. 670098 / Stand: 01.09.2023...
10. WASTE DISPOSAL Waste disposal 690485643-2 When the product has to be disposed after expiry of its service life, the corresponding national regulations have to be adhered to. 670098 / Stand: 01.09.2023...
If you have any questions or suggestions or encounter any problems of a technical nature, please contact your HYDAC representative. If you have any questions concerning repair work, please do not hesitate to contact HYDAC SYSTEMS & SERVICES. HYDAC SYSTEMS & SERVICES GMBH Sonnenallee 1 D-66287 Quierschied-Göttelborn...
12. TECHNICAL SPECIFICATIONS Technical Specifications 716712075-2 12.1 Technical Data 9007201740883595-2 Input data Measurement ranges -1..1 1000 Overload pressures 1000 1200 Burst pressure 1250 2000 2000 3000 Mechanical connection G 1/4 A ISO 1179-2 with orifice Tightening torque, recommended 20 Nm Parts in contact with fluid Mech.
Page 67
12. TECHNICAL SPECIFICATIONS Environmental Conditions / Approvals / Tests provided Conformity UKCA Conformity provided (In preparation) Approval IO-Link-specific data Features Block Parameters Data Storage Profile Characteristic 0x0010 (Measuring and Switching Sensor, 1 channel), IO-Link Profile Smart Sensors 2nd Edition V1.1 0x4000 (Identification &...
Page 68
12. TECHNICAL SPECIFICATIONS Other data Supply voltage 9 .. 35 V DC, if PIN 2 = SP2 18 .. 35 V DC, if PIN 2 = analogue output when applied acc. to UL specifications (see above) (each 18 .. 30 V DC for communication operation) -limited energy –...
12. TECHNICAL SPECIFICATIONS 12.4 Digitally adjustable parameters 2489412747-2 Adjustable parameters can be read and written onto (read write). ● Interlock avoiding unauthorised device access (Index 12) – Local parameterisation (Subindex 3): This disable prevents the device settings from being changed via the local operating elements on the device.
Page 71
12. TECHNICAL SPECIFICATIONS If the measured value drops blow the switch-back point SP1 – Hyst, the SSC switches to OFF. SSC → ON, if the measured value ≥ SP1 SSC → OFF, if the measured value < SP1 – Hyst Window: In the window mode the parameters SP1, SP2 and Hyst are used.
Page 72
12. TECHNICAL SPECIFICATIONS If the measured value falls below the switch-back point SP2, the SSC switches to OFF. ● XP1/FX1 - Switch and switch-back point or upper and lower window limit switching output 1 (Q1, Pin 4) (Index 64): – SP1/FH1 (Subindex 1) - switch point or upper window limit switching output 1: Indication in 10 Pa, Exponent (x) depending on the measuring range –...
– true: locked (MLoc) 12.5 Device and diagnostic data 2492315275-2 The device and diagnostic data are readable only (read only). Name of manufacturer (Index 16): HYDAC ELECTRONIC GMBH ● ● Product name (Index 18): Type designation according to the model code ●...
Page 74
12. TECHNICAL SPECIFICATIONS ● Device status (Index 36): – (0) Device is OK – (1) Maintenance required – (2) Beyond specifications – (3) Function check – (4) Error – [5..255] Reserved ● Detailed device status (Index 37) ● Process data input (Index 40) ●...
Page 75
12. TECHNICAL SPECIFICATIONS ● pressure (Index 112): Process values - Pressure since reset. Reset is possible using the standard command 164 – Current measured value (Subindex 1): Current Pressurevalue (filtered) in 10 Pa, Exponent (x) depending on the measuring range –...
13. APPENDIX 13.2 Schematic menu navigation 2519049099-2 Abbreviations L Keystroke LEFT key Keystroke CENTRAL key Keystroke RIGHT key Default to VDMA 24574-1 Power-on Product name first 3 letters in the model code, i.e. HPS delay 2 s Measured values display Unit display Measuring range according to uni, i.e.
Page 78
13. APPENDIX Output function 1 (ou1) Hno: HNO, Hysteresis function N/O Hnc: HNC, Hysteresis function N/C Fno: FNO, Window function N/O Fnc: FNC, Window function N/C Output function 2 (ou2) if 2 outputs Hno: HNO, Hysteresis function N/O Hnc: HNC, Hysteresis function N/C Fno: FNO, Window function N/O Fnc: FNC, Window function N/C i: I, current output 4 ..
Page 79
13. APPENDIX Firmware version (VEr) Version and release number, i.e. 01.02 01.02 Display colour (coLr) rEd: red coLr GrEn: green GrEn Display orientation (ori) dEF: Standard (not rotated) inVr: Upside down (rotated by 180 °) inVr 670098 / Stand: 01.09.2023...
Need help?
Do you have a question about the HPS 2400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers