eurel RS42 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. eurel Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. RS42
  6. User manual

eurel RS42 User Manual

Food slicer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
NAVODILA ZA UPORABO
USER MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
FOOD SLICER
RS42 / RS44 / RS46
www.eurel-products.si
1

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RS42 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for eurel RS42

Summary of Contents for eurel RS42

  • Page 1 NAVODILA ZA UPORABO USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG FOOD SLICER RS42 / RS44 / RS46 www.eurel-products.si...
  • Page 2 RS42 KLICK 2. HOLD 1. PRESS RELEASE SLIDE...
  • Page 3 KLICK RS44 / RS46 KLICK b LOCK 2. PRESS PRESS 1. PRESS...
  • Page 4 RS46 SLIDE a UNLOCK KLICK...
  • Page 5 Ohišje aparata Device housing Gehäuse Miza Table Tisch Drsne sani Carriage Schlitten Zapah mize Table lock Tisch-Verriegelung (samo RS44/RS46) (only with RS44/RS46) (nur RS44/RS46) Naslon za roko Finger protection Daumenschutz Nastavna plošča Slice thickness adjustment plate Anstellplatte Nastavni gumb Slice thickness adjustment knob Drehgriff Vtič omrežnega kabla Power cord plug...
  • Page 6 ČESTITAMO ZA NAKUP VAŠEGA NOVEGA APARATA. Dodatne informacije o naših proizvodih lahko najdete na naši spletni strani www.eurel.si Vsebina Predvidena uporaba Varnostni napotki Pred uporabo Vklop Upravljanje hitrosti (samo RS46) Rezanje Razstavljanje in čiščenje...
  • Page 7 Pred prvo uporabo večnamenskega rezalnika (v nadaljevanju aparat) natančno preberite navodila in upoštevajte vse varnostne in opozorilne napotke, tudi če vam uporaba električnih naprav ni tuja. Navodila za uporabo skrbno shranite za uporabo v prihodnje. Če aparat prodate ali predate naprej, obvezno izročite tudi ta navodila za uporabo. Če ne sledite navodilom za pravilno uporabo aparata, proizvajalec ne nosi odgovornosti za škodo, ki nastane kot posledica neupoštevanja navodil. PREDVIDENA UPORABA • Aparat je zasnovan za obdelavo količin, ki so običajne za gospodinjstvo, ali podobnih količin pri neindustrijski uporabi. Neindustrijska uporaba vključuje uporabo v kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisarnah, kmetijskih ali drugih komercialnih podjetjih ter za goste v objektih, ki nudijo nočitev z zajtrkom, v manjših hotelih in podobnih bivalnih objektih.
  • Page 8 VARNOSTNI NAPOTKI • Aparat hranite izven dosega otrok. Otrokom preprečite dostop do aparata in omrežnega priključnega kabla (9) ter jim ne dovolite, da bi aparat uporabljali. Otroci se ne smejo igrati z aparatom, naj ga ne čistijo in naj ne izvajajo vzdrževalnih opravil na njem. • Otrokom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini aparata. Majhni deli so lahko v primeru zaužitja smrtno nevarni. • Otrok z embalažnim materialom nikoli ne puščajte brez nadzora. Obstaja namreč nevarnost zadušitve z embalažnim materialom. • Aparat lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzornimi ali duševnimi zmožnostmi ali osebe brez znanja in/ali izkušenj, če so pod ustreznim nadzorom oz. so dobile navodila glede varne uporabe aparata in poznajo morebitne nevarnosti, do katerih lahko pride pred uporabo, med uporabo in po uporabi (med čiščenjem in vzdrževanjem).
  • Page 9 • Omrežni priključni kabel (9) vedno primite za vtič omrežnega kabla (8) in ne vlecite za kabel. Obstaja nevarnost el. udara. • Ne postavljajte kosov pohištva ali drugih težkih predmetov na omrežni priključni kabel (9) in pazite, da ga ne prepognete, še posebej pri omrežnem vtiču (8). Obstaja nevarnost el. udara. • Omrežnega priključnega kabla (9) ne vodite prek vročih ali ostrih mest in robov. Obstaja nevarnost el. udara. • Ne uporabljajte adapterjev vtičev ali kabelskih podaljškov, ki ne ustrezajo veljavnim varnostnim standardom; omrežnega priključnega kabla (9) ne smete spreminjati! • Z omrežnim priključnim kablom (9) nikoli ne naredite vozla in ga ne povežite z drugimi kabli. • Priključni omrežni kabel (9) položite tako, da nihče ne bo stopil nanj ali da bi ga oviral.
  • Page 10 • Previdno pri odstranjevanju in čiščenju rezila. Rezilo je zelo ostro! Obstaja nevarnost telesnih poškodb. • Za obratovanje uporabljajte samo sestavne dele, ki spadajo v obseg dobave. V nasprotnem obstaja nevarnost telesnih poškodb. • Pazite, da se med obratovanjem dolgi lasje, kravate ali široka oblačila ne segajo v vrtljivo rezilo aparata in se v njem ne ujamejo. Obstaja nevarnost telesnih poškodb.
  • Page 11 OPOZORILA Pazite, da: • na aparat ne delujejo neposredni viri toplote (npr. grelniki); • n a aparat ne sije neposredna sončna svetloba ali močna umetna svetloba; • b oste preprečili stik z brizgi in kapljicami vode ter agresivnimi tekočinami in da aparata ne uporabljate v bližini vode; aparata ni dovoljeno potapljati v vodo. Na aparat in poleg njega ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočinami, npr. vaz ali pijač; • n a aparatu ali v njegovi bližini ni odprtih virov požara (npr. gorečih sveč); • vanj ne pridejo tujki; •...
  • Page 12 Upoštevajte, da Min. lestvica ni milimetrska. Namenjena je izključno orientaciji. Največja REZANJE debelina reza je pribl. 17 mm. Slika 6 (RS42) / Slika 7 (RS44/46) Nevarnost poškodb zaradi • Namestite držalo ostanka hrane ostrega rezila! (15). Rezilo je zelo ostro. Z rokami se •...
  • Page 13 5 minutah neprekinjene uporabe • Odstranite drsne sani (3) iz mize (2). izklopite aparat in počakajte, da se Slike 7, 8, 9, 10 (RS42) ohladi. Slike 8, 9, 10 (RS44/46) • Odstranite zaščito rezalnega noža Raven hrupa: Lc < 75 dB(A) (14).
  • Page 14 (13)! Aparat hranite izven dosega otrok. Slika 3 • Nastavni gumb (7) obrnite na 0. Slika 11 • Po uporabi in takojšnjem čiščenju zaprite aparat. (RS42) • Po uporabi in takojšnjem čiščenju sprostite mizo (2) in zaprite aparat. (RS44 in RS46) Slika 14 • Ovijte omrežni priključni kabel (9) in zataknite vtič omrežnega kabla (8) v...
  • Page 15 UPORABNIKOM POPRAVILA V GARANCIJSKI DOBI 080 72 72 Za popravila v garancijski dobi 02 621 73 99 uveljavite garancijo z originalnim customer.service@eurel.si računom. Zahtevku predložite tudi priložen garancijski list aparata. Delovni čas Eurelovega centra za Garancijski rok znaša 24 mesecev pomoč uporabnikom: od ponedeljka in prične teči z dnem izročitve blaga do petka, od 08:00 –...
  • Page 16 Za Eurel, d. o. o. nakup rezervnih delov ali servisiranje Bistriška cesta izdelka po poteku garancijske dobe, 2319 Poljčane se obrnite na Eurelov center za pomoč Slovenija uporabnikom. eurel-products.si GARANCIJSKI LIST DAJALEC GARANCIJE Eurel, d.o.o., Bistriška cesta 54, 2319 Poljčane, Slovenija Ime, sedež in žig podjetja, ki je proizvod prodalo: Naziv proizvoda: Tip proizvoda: Serijska št.: Datum prodaje: Žig in podpis:...

  • Page 17: Table Of Contents

    CONGRATULATIONS ON YOUR NEW DEVICE. Additional information on our products can be found on our website www.eurel.si. Contents Intended use Safety instructions Before first use Turning the device on/off Adjusting speed (only with RS46)

  • Page 18: Intended Use

    Before using the multi-purpose slicer (hereinafter ‘device’) for the first time, read the user manual carefully and observe all safety instructions and warnings, even if you are familiar with handling electrical devices. Keep the user manual and be prepared to consult it later on. Should you ever sell or give away the device, you must hand over this user manual as well.

  • Page 19: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS • Keep the device out of the reach of children. Prevent children from reaching the device and the power cord (9), and do not let them use the device. Children must not play with device, clean it, or perform maintenance on it. •...
  • Page 20 • Always hold the power cord (9) by the plug (8) and do not pull on the cord itself. There is an electrical shock hazard. • Do not place furniture items or other heavy objects onto the power cord (9), and avoid folding (doubling over) the cord, especially near the plug (8).
  • Page 21 • Take care when removing and cleaning the blade. The blade is extremely sharp! There is a bodily injury hazard. • Only the components that were included with the delivered product may be used during operation. Otherwise, there is a bodily injury hazard. • Take care and prevent long hair, ties or loose clothes from coming into contact with the device’s rotating blade and being caught by it.
  • Page 22 WARNINGS Take care and ensure that: • no direct heat sources (such as heaters) operate near the device; • sunlight and strong artificial light do not shine directly onto the device; • drops or jets of water, or aggressive liquids do not come into contact with the device, and that the device is not operated near water;...

  • Page 23: Before First Use

    The blade is extremely sharp. Do not let your hands come close to the SLICING blade. After turning off the device, Picture 6 (RS42) / Picture 7 its drive system keeps running for a (RS44/46) certain period. When you finish your •...

  • Page 24: Disassembling And Cleaning

    • Remove the carriage (3) from the table (2). Attention! Pictures 7, 8, 9, 10 (RS42) The engine can overheat! After 5 Pictures 8, 9, 10 (RS44/46) minutes of continuous operation • Remove the blade protection (14).

  • Page 25: Storage

    (2) and remove it from its subsequent cleaning, close the hinge by pulling it away from the device. (RS42) blade (14). • After use and the immediate Picture 13 subsequent cleaning, loosen the • Remove the adjustment plate (6).

  • Page 26: Warranty Statement

    Please also submit the attached warranty card of the device EUREL’S USER HELP CENTER to the request. +386 2 621 73 99 The warranty period is 24 months customer.service@eurel.si and begins on the day the goods are handed over to the buyer.
  • Page 27 Eurel, d. o. o. service the product after the warranty Bistriška cesta period has expired, contact Eurel’s 2319 Poljčane customer service center. Slovenija eurel-products.si CERTIFICATE OF GUARANTEE PROVIDER OF THE Eurel, d.o.o., Bistriška cesta 54, GUARANTEE: 2319 Poljčane, Slovenija Name, address and seal of the seller: Product name: TYPE: Serial number: Date of sale: Signature:...
  • Page 28 Dort erhalten Sie ausführliche Informationen sowie weitere Gebrauchsanweisungen für das Gerät und das passende Zubehör. eurel-products.si/servis HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF IHRES NEUEN GERÄTS. Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf unserer Website www.eurel.si Inhalt Verwendungszweck Sicherheitshinweise Vor dem Gebrauch Einschalten Geschwindigkeitsregelung (nur RS46) Schneiden Zerlegung und Reinigung Aufbewahrung Entsorgung des Geräts...

  • Page 29: Verwendungszweck

    Vor dem ersten Gebrauch des Allesschneiders (nachfolgend das Gerät) bitte die Gebrauchsanweisung lesen und alle Sicherheitshinweise und -anleitungen befolgen, auch wenn Sie mit der Verwendung von Elektrogeräten vertraut sind. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen bitte sorgfältig auf. Falls Sie das Gerät verkaufen oder verschenken, geben Sie die Gebrauchsanweisung unbedingt mit.

  • Page 30: Sicherheitshinweise

    • Das Gerät muss gemäß den Angaben auf dem Typenschild (16) angeschlossen und verwendet werden. SICHERHEITSHINWEISE • Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbehalten. Verhindern, dass Kinder Zugang zum Gerät und zur Anschlussleitung (9) haben und das Gerät verwenden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen, es nicht reinigen oder Wartungsarbeiten daran durchführen.
  • Page 31 • Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. • Auf keinen Fall darf das Gerät beim Reinigen in Wasser getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden. Das Gerät darf nicht in der Spülmaschine gewaschen werden. Dabei besteht die Gefahr eines Stromschlags. •...
  • Page 32 In diesen Fällen darf das Gerät bis zur Überprüfung durch den Hersteller, den befugten Service oder eine ähnlich qualifizierte Person nicht mehr verwendet werden. • Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts (1). • Bei Stromausfall bleibt das Gerät im EINGESCHALTETEN Modus. Bei Wiederherstellung des Stromnetzes läuft das Gerät sofort weiter. • Vor jedem Messerausbau muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden (Stecker der Anschlussleitung (8) aus der Steckdose ziehen).
  • Page 33 in die Nähe der Klinge. Verwenden Sie in diesem Fall den mitgelieferten Restehalter (15). Andernfalls besteht Verletzungsgefahr. • Versuchen Sie niemals, verpackte oder gefrorene Lebensmittel, Eiswürfel, Lebensmittel mit Knochen oder größeren Kernen oder Nüsse mit Schale zu schneiden. Das Gerät könnte dabei beschädigt werden. •...

  • Page 34: Vor Dem Gebrauch

    Klinge nie mit den Händen. Geschwindigkeit Min. Nach dem Ausschalten läuft der Antrieb noch einige Zeit weiter. SCHNEIDEN Stellen Sie nach dem Schneiden die Schnittdicke immer auf „0“. Bild 6 (RS42) / Bild 7 (RS44/46) • Restehalter (15) aufsetzen.
  • Page 35 • Den Schlitten (3) vom Tisch (2) werden und für 5 Minuten abnehmen. abkühlen. Bilder 7, 8, 9, 10 (RS42) Bilder 8, 9, 10 (RS44/46) Geräuschpegel: Lc < 75 dB(A) • Entfernen Sie den Messerschutz (14). Schieben Sie dazu den...

  • Page 36: Aufbewahrung

    • Den Drehgriff (7) auf 0 drehen. Griff der Messerabdeckung (14) Bild 11 muss in waagerechter Position sein. • Das Gerät nach dem Gebrauch und sofortiger Reinigung schließen. (RS42) Montage und Demontage der • Nach dem Gebrauch und sofortiger Einstellplatte Reinigung den Tisch (2) lockern und •...

  • Page 37: Garantieerklärung

    • Installation von nicht originalen ZUM GEBRAUCH IM PRIVATEN Komponenten des Produkts, HAUSHALT BESTIMMT. • unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt, Eurel erklärt, dass das Produkt • Verletzungen durch mechanische innerhalb der Garantiezeit innerhalb Einwirkungen aufgrund des der technischen Spezifikationen Verschuldens des Käufers oder ordnungsgemäß...
  • Page 38 Eurel, d. o. o. zu warten, wenden Sie sich an das Bistriška cesta Kundendienstzentrum von Eurel. 2319 Poljčane Slovenija eurel-products.si GARANTIESCHEIN ANBIETER DER GARANTIE Eurel, d.o.o., Bistriška cesta 54, 2319 Poljčane, Slovenija Name, Sitz und Stempel des Unternehmens, welches das Produkt verkauft hat: Produktname: TYP: Seriennummer: Verkaufsdatum:...
  • Page 40 PROIZVAJALEC / MANUFACTURER / HERSTELLER Eurel d. o. o. Bistriška cesta 54 2319 Poljčane SLOVENIJA www.eurel-products.si SLO 080 72 72 +386 2 621 73 99...

This manual is also suitable for:

Rs44Rs46

Table of Contents