Related Manuals for emerio FN-111696.17
Summary of Contents for emerio FN-111696.17
- Page 1 FN-111696.17 Desk fan (EN) Tischventilator (DE) Ventilateur de table (FR) Tafelventilator (NL) Wentylator biurkowy (PL)
-
Page 2: Table Of Contents
Content – Inhalt – Teneur – Inhoud – Treść Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................. - 7 - Mode d’emploi – French ..................- 12 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 17 - Instrukcja obsługi – Polish ..................- 22 - - 1 -... -
Page 3: Instruction Manual - English
Instruction manual – English INSTRUCTION FOR USE Please read these Operating Instructions through carefully before connecting your appliance to the mains, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information. If you pass the appliance on to a third party, these Operating Instructions must also be handed over. - Page 4 8. Do not operate the appliance if the mains cable or the mains plug show signs of damage, if the appliance has fallen on the floor or has been otherwise damaged. In such cases take the appliance to a specialist for checking and repair if necessary.
- Page 5 FN-111696.17 PARTS DESCRIPTION 1. Handle 2. Speed switch 3. Fan guard 4. Fan blade 5. Fan body 6. Power cord OPERATING INSTRUCTIONS Plug the power cord into a suitable socket. Flip the speed switch to turn on the fan (“I” = low speed, “II” = high speed).
- Page 6 They can take this product for environmental safe recycling. Manufactured by: Emerio Deutschland GmbH Höffer Weg 14, 51519 Odenthal Germany - 5 -...
- Page 7 ERP information (EN) Supplier: Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Declare that the product detailed below: Information requirements Information to identify the FN-111696.17 to which the information relates to [Desk Fan] Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 15.3...
-
Page 8: Bedienungsanleitung - German
Bedienungsanleitung – German GEBRAUCHSANWEISUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät an das Stromnetz anschließen, um Beschädigungen durch falsche Bedienung zu vermeiden. Schenken Sie den Sicherheitsinformationen bitte besondere Aufmerksamkeit. Wenn Sie das Gerät einem Dritten überlassen, muss auch diese Bedienungsanleitung mit überreicht werden. - Page 9 werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung verursacht werden. 7. Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag! Wenn das Gerät oder der Stecker nass geworden ist, ziehen Sie umgehend den Stecker und lassen Sie das Gerät vor dem nächsten Gebrauch von einem Fachmann überprüfen.
- Page 10 FN-111696.17 BEZEICHNUNG DER TEILE 1. Griff 2. Geschwindigkeitsstufen-Schalter 3. Ventilatorschutzabdeckung 4. Ventilatorflügel 5. Ventilatorgehäuse 6. Netzkabel BETRIEBSANLEITUNG Stecken Sie das Netzkabel in eine hierfür vorgesehene Steckdose. Betätigen Sie den Geschwindigkeitsstufen-Schalter, um den Ventilator einzuschalten („I“ = niedrige Geschwindigkeit, „II“ = hohe Geschwindigkeit).
- Page 11 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Hersteller: Emerio Deutschland GmbH Höffer Weg 14, 51519 Odenthal Germany - 10 -...
- Page 12 ERP-Informationen (DE) Lieferant: Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des FN-111696.17, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Tisch Ventilator] Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom 15.3...
-
Page 13: Mode D'emploi - French
Mode d’emploi – French INSTRUCTIONS D’UTILISATION Afin d’éviter tout dommage causé par une mauvaise utilisation, veuillez lire intégralement présentes instructions d’utilisation avant de brancher votre appareil sur le secteur. Veuillez prêter une attention toute particulière aux informations relatives à la sécurité. Si cet appareil est cédé à des tiers, n'oubliez pas de joindre le présent mode d’emploi. - Page 14 7. N’immergez pas l’appareil, son cordon secteur ou sa prise dans l’eau ou dans tout autre liquide. Il y a un risque vital en cas de choc électrique! Néanmoins, si tel est le cas, débranchez immédiatement l’appareil du réseau puis faites-le vérifier par un spécialiste avant de l’utiliser à...
- Page 15 FN-111696.17 DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Poignée 2. Bouton de la vitesse 3. Grille du ventilateur 4. Hélice du ventilateur 5. Boî tier du ventilateur 6. Cordon d‘alimentation CONSIGNES D’UTILISATION Brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur. Actionnez le bouton de la vitesse pour mettre en marche le ventilateur (“I” = vitesse faible, “II” = vitesse élevée).
- Page 16 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Fabriqué par: Emerio Deutschland GmbH Höffer Weg 14, 51519 Odenthal Germany - 15 -...
- Page 17 Fournisseur : Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences en matière d'informations Informations d'identification FN-111696.17 sur lesquelles portent les informations (Ventilateur de table) Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal 15.3 /min Puissance absorbée...
-
Page 18: Gebruiksaanwijzing - Dutch
Gebruiksaanwijzing – Dutch GEBRUIKSAANWIJZING Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor u het apparaat met de stroomtoevoer verbindt om schade ten gevolge van foutief gebruik te vermijden. Heb bijzondere aandacht voor de veiligheidsinformatie. Als u het apparaat aan derden doorgeeft, geef dan ook deze gebruiksaanwijzing door. WAARSCHUWING –... - Page 19 levensgevaarlijk! Als het toestel of de stekker in water ondergedompeld is, neem onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het toestel controleren door een expert, alvorens het opnieuw te gebruiken. 8. Gebruik het toestel niet als het voedingssnoer of de stekker tekenen van schade vertonen, of als het toestel gevallen is of als het op een andere manier beschadigd is.
- Page 20 FN-111696.17 BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN 1. Handgreep 2. Snelheidsschakelaar 3. Ventilatorrooster 4. Ventilatorblad 5. Ventilatorbehuizing 6. Stroomsnoer GEBRUIKSAANWIJZING Verbind het stroomsnoer met een geschikte contactdoos. Breng de snelheidsschakelaar naar de gewenste stand om de ventilator in te schakelen (“I” = lage snelheid, “II”...
- Page 21 Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Geproduceerd door: Emerio Deutschland GmbH Höffer Weg 14, 51519 Odenthal Germany - 20 -...
- Page 22 ERP-informatie (NL) Leverancier: Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Verklaart dat onderstaand vermeld product: Informatie-eisen Informatie voor het identificeren van de FN-111696.17 waarop de informatie betrekking heeft [Tafelventilator] Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximale stroomsnelheid 15.3 /min ventilator Ingangsvermogen ventilator 19.1...
-
Page 23: Instrukcja Obsługi - Polish
Instrukcja obsługi – Polish WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1. To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby z pewnym upośledzeniem fizycznym, czuciowym lub umysłowym, a także osoby niemające doświadczenia, jeśli udzielono im instrukcji w zakresie bezpiecznego używania urządzenia, obsługa urządzenia odbywa się... - Page 24 elektryczny lub, gdy masz mokre ręce. 10. Upewnij się, że przewód nie zwisa z ostrych krawędzi i nie jest nigdzie zablokowany. 11. Trzymaj urządzenie z dala od wilgoci i chroń przed zachlapaniem. 12. Trzymaj urządzenie z dala od gorących obiektów (np. kuchenki) oraz otwartych płomieni.
- Page 25 FN-111696.17 OPIS CZĘŚCI 1. Uchwyt 2. Przełącznik prędkości 3. Osłona wentylatora 4. Łopatki wentylatora 5. Obudowa wentylatora 6. Przewód zasilania INSTRUKCJA OBSŁUGI Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do odpowiedniego kontaktu. Aby włączyć wentylator, należy przestawić przełącznik prędkości u góry („I” = mała prędkość, „II” = duża prędkość).
- Page 26 Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Wyprodukowane przez: Emerio Deutschland GmbH Höffer Weg 14, 51519 Odenthal Germany - 25 -...
- Page 27 Informacje nt. efektywnej mocy wypromieniowywanej (PL) Dostawca: Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Oświadcza, że produkt wyszczególniony poniżej: Informacje wymagane Informacje identyfikujące FN-111696.17, którego/których informacje te dotyczą [Wentylator biurkowy] Opis Symbol Wartość Jednostka Maksymalny przepływ powietrza 15.3 /min przez wentylator Moc wejściowa wentylatora...