Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Faitron HeatsBox GO
Summary of Contents for Faitron HeatsBox GO
- Page 1 User Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de usuario Manuale d'uso Gebruikershandleiding HeatsBox® GO HB-04-102B © Copyright by Faitron AG, Switzerland Manual Version 1.02...
- Page 2 Please read through this manual carefully before the first use. Get the most out of the HeatsBox® by downloading the HeatsBox App! Bitte lesen Sie nachfolgend die Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen. Nutze alle Möglichkeiten der HeatsBox®...
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Introduction ....................1 Intended Use ....................1 IMPORTANT SAFEGUARDS ..............2 General Instructions ..................2 General Recommendations ................4 Before First Use ..................4 Parts Description ..................5 User Instructions ..................5 Overview about LED Colors Start/Stop button ..........7 Overview about Battery LED .............. -
Page 4: Introduction
Introduction Thank you for purchasing HeatsBox, the patented smart heating lunchbox. At Faitron, we emphasize quality, design, and performance. Through our inno- vation we hope to improve your lifestyle and make it more convenient and sus- tainable. Intended Use HeatsBox is a mobile heating lunchbox with the patented temperature-con- trolled heating technology. -
Page 5: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS To ensure steady performance and long-lasting functionality, please observe the warnings pertaining to the appliance. Faitron does not assume any liability for damage that may occur on account of noncompliance. Use the appliance in accordance with its designated use and for its intended purpose only. - Page 6 CAUTION: Extreme caution must be used when moving the appliance con- taining hot contents or liquids. Failure to follow these instructions can result in burns. NOTICE: Outer surface of appliance may heat up during use. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knob. •...
-
Page 7: General Recommendations
• Wipe body clean with a damp cloth. • Download the HeatsBox app for your smartphone: o Search for "HeatsBox" in Play Store. o Search for "HeatsBox" in the App Store. • You can find the up-to-date manual of the App by visiting: www.faitron.com/App... -
Page 8: Parts Description
• Charge your HeatsBox GO for 7 hours before the first use. Note: The HeatsBox GO must be first charged before the heating mode is ac- tivated due to transport safety requirements. SAVE THESE INSTRUCTIONS! Parts Description 1. HeatsBox appliance 2. - Page 9 Offline Use • Press the Start/Stop button to turn on the heating. Default setting for offline heating is 80°C/176°F. The power indicator light will shine in red color, which means the heating is on. • Remove the lid after some time to check the heating progress. Put back the lid again to continue the heating process.
-
Page 10: Overview About Led Colors Start/Stop Button
automatically keeps your food warm at the target temperature for a certain period. • Press the Start/Stop button to turn off the appliance after reaching the de- sired heating time. The heating and the power indicator light will turn off. •... -
Page 11: Recycling
This warranty does not affect your statutory rights. Legal Notes Faitron does not accept liability for errors, omissions, or any other type of cler- ical mistake in this user manual. Furthermore, the information is subject to change without notice. It has been provided without warranty of its correctness and does not constitute any warranted qualities. -
Page 12: Certifications
• 1 Power cord • 1 Inner dish • 1 User manual • 1 Lid for inner dish • 1 Divider For the latest version of the manual, please visit this website: www.faitron.com/manual. Manufactured by: Faitron AG Brandstr. 24 CH-8952 Schlieren customer@faitron.com www.faitron.com... - Page 13 Inhaltsverzeichnis Einleitung ....................11 Gebrauch („Zweck“) des Produkts ............... 11 WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN ..........12 Wichtige allgemeine Sicherheitshinweise ............ 12 Allgemeine Empfehlungen ................14 Vor dem ersten Gebrauch ................15 Teilebeschreibung ..................15 Gebrauchsanweisung ................... 16 Übersicht über die LED Farben ..............17 Übersicht über die Batterie-LED ..............
-
Page 14: Einleitung
Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für HeatsBox entschieden haben. Bei Faitron legen wir Wert auf Qualität, Design und Performance. Durch unsere Innovation er- hoffen wir Ihren Alltag zu erleichtern und zu verbessern. Gebrauch („Zweck“) des Produkts Die HeatsBox ist eine intelligente heizbare Lunchbox, welche mit einer tem- peraturgenauen patentierten Erwärmung ausgestattet ist. -
Page 15: Wichtige Sicherheitsmassnahmen
WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Um eine konstante Leistung und dauerhafte Funktion zu gewährleisten, beach- ten Sie bitte die Warnhinweise zum Gerät. Faitron übernimmt keine Haftung für Schäden, die aufgrund von Nichtbeachtung entstehen können. Verwenden Sie das Gerät ausschliesslich für den vom Hersteller definierten Verwendungs- zweck. - Page 16 WARNUNG: Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller emp- fohlen wurde, kann zu Bränden, Stromschlägen oder schweren Verletzungen führen. Faitron lehnt jegliche Haftung dafür ab. WARNUNG: Zum Schutz vor elektrischen Schlägen und Körperverletzungen, das Gerät, Stromkabel oder Steckverbindung niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eintauchen.
-
Page 17: Allgemeine Empfehlungen
Ofen, Kühl- oder Gefrierschrank. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe oder in eine Mikrowelle oder Geschirrspüler. Der Abstand zur HeatsBox sollte mindestens 25 Zentimeter betragen. • Falls das Gerät von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine sorgfältige Überwachung erforderlich. -
Page 18: Vor Dem Ersten Gebrauch
• Laden Sie die HeatsBox App für Ihr Smartphone herunter: Suchen Sie im Google Play Store nach «HeatsBox». Suchen Sie im Apple App Store nach «HeatsBox». • Die aktuelle Betriebsanleitung der App finden Sie unter: www.faitron.com/App BEWAHREN DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZWINGEND AUF! Teilebeschreibung 1. -
Page 19: Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung • Geben Sie das Essen in die Innenschale. Die Innenschale dabei nie ganz randvoll füllen (bis zum „--- max“). • Geben Sie die befüllte Innenschale in die HeatsBox. • Setzen Sie den Deckel auf das Gerät und verschliessen Sie den Deckel. •... -
Page 20: Übersicht Über Die Led Farben
App-gesteuerte Anwendung • Öffnen Sie die HeatsBox App auf Ihrem Smartphone. • Wählen Sie Ihre HeatsBox aus und stellen Sie die Parameter wie Zieltem- peratur, Heizprozess oder Timer individuell ein. • Wenn Sie mit dem Gerät verbunden sind, so wechselt die LED-Kontroll- leuchte die Farbe zu blau. -
Page 21: Übersicht Über Die Batterie-Led
Übersicht über die Batterie-LED Batterie Status Kein LED in rot Batterie ist weniger als 33% aufgeladen. 1 LED rot Batterie ist zwischen 34% to 66% aufgeladen. 2 LED rot Batterie ist zwischen 67% und 99% aufgeladen 3 LED rot Batterie ist vollständig aufgeladen. Reinigung •... -
Page 22: Garantie
Garantie Die Faitron AG garantiert, dass dieses Produkt ab dem ursprünglichen Kauf- datum für 2 Jahre frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Wenn Sie während dieser Garantielaufzeit Beanstandungen haben, werden wir das Gerät kostenlos reparieren oder ersetzen, vorausgesetzt: • Sie haben das Gerät nur für den dafür vorgesehenen Zweck verwendet;... -
Page 23: Spezifikationen
• 1 Stromkabel • 1 Innenschale • 1 Gebrauchsanweisung • 1 Deckel für Innenschale • 1 Divider • Die jeweils aktuelle Gebrauchsanweisung finden Sie auf unserer Webseite un- ter: www.faitron.com/manual Hersteller: Faitron AG Brandstr. 24 8952 Schlieren Schweiz customer@faitron.com www.faitron.com... - Page 24 Table des matières Introduction ....................22 Utilisation ....................22 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ............. 23 Instructions générales .................. 23 Recommandations générales ................ 25 Avant la première utilisation ................ 26 Description des éléments ................26 Instructions d’utilisation ................26 Correspondance des couleurs du témoin lumineux du bouton Marche/Arrêt 28 Présentation des voyants de la batterie ............
-
Page 25: Introduction
Introduction Merci d’avoir acheté cette HeatsBox, la boîte repas chauffante intelligente bre- vetée. Chez Faitron, nous espérons que nos efforts en terme d’innovation vous permettront d’améliorer votre façon de vivre avec une praticité et une durabilité accrues. Utilisation La HeatsBox est une boîte repas chauffante transportable dotée de notre tech- nologie brevetée de chauffe. -
Page 26: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour garantir la durabilité des performances et du fonctionnement, veuillez res- pecter les avertissements relatifs à l’appareil. Faitron n’assume aucune respon- sabilité pour les dommages qui pourraient survenir en cas de non-respect de ces dispositions. Utilisez l’appareil conformément à l’utilisation prévue et uni- quement pour l’usage auquel il est destiné. - Page 27 été endommagé et/ou si le câble est dénudé ! Débranchez immédiatement l’ap- pareil et ne touchez en aucun cas la zone endommagée. Renvoyez immédiate- ment le câble d’alimentation au point de vente pour le faire échanger. AVERTISSEMENT : l’utilisation d’accessoires qui n’ont pas été recomman- dés par le fabricant peut provoquer un incendie, une électrisation et des bles- sures graves.
-
Page 28: Recommandations Générales
• Évitez les changements brusques de température lorsque vous utilisez l’ap- pareil. Ne placez pas l’appareil dans ou à proximité d’un four, d’un réfrigé- rateur ou d’un congélateur. Ne placez pas l’appareil dans ou contre un four à micro-ondes ou un lave-vaisselle (il doit se trouver à une distance mini- male de 25 centimètres de ces appareils). -
Page 29: Avant La Première Utilisation
Cherchez « HeatsBox » sur Google Play Cherchez « HeatsBox » dans l’Apple App Store Vous trouverez une version à jour du manuel de l’application sur le site web : www.faitron.com/App CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! Description des éléments 1. HeatsBox 2. - Page 30 3. ATTENTION : n’utilisez pas l’appareil sur des surfaces instables ou sur des surfaces vulnérables à la chaleur. 4. Placez le couvercle chauffant sur l’appareil et refermez-le. 5. Il est maintenant impératif d'ouvrir la soupape de surpression. 6. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 2 secondes. Le bouton de- vrait s’allumer en blanc.
-
Page 31: Correspondance Des Couleurs Du Témoin Lumineux Du Bouton Marche/Arrêt
• Lancez le processus de chauffe en appuyant sur le champ indiquant la durée de chauffe estimée. Le processus de chauffe démarre immédiatement et le témoin lumineux devient rouge. • Si vous avez défini une minuterie, votre HeatsBox lancera automatiquement le processus de chauffe à... -
Page 32: Présentation Des Voyants De La Batterie
Ils doivent être éliminés séparément. Politique de retour et garantie Faitron garantit que ce produit est exempt de tout défaut de fabrication ou d’as- semblage pendant un an à compter de la date d’achat initiale. Si vous avez une... -
Page 33: Remarques Juridiques
Cette garantie n’affecte pas vos droits légaux. Remarques juridiques Faitron n’accepte aucune responsabilité pour les erreurs, omissions ou tout autre type d’erreur d’écriture dans ce mode d’emploi. En outre, les informa- tions sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Elles sont fournies sans garantie de leur exactitude et ne constituent pas une garantie de qualité. -
Page 34: Caractéristiques
• 1 Plat intérieur • 1 Séparateur • 1 Couvercle pour le plat intérieur Pour obtenir la toute dernière version de ce manuel, rendez-vous sur notre site web : www.faitron.com/manual Fabriqué pour : Faitron SA Brandstr. 24 8952 Schlieren Suisse customer@faitron.com www.faitron.com... - Page 35 Tabla de contenido Presentación ....................33 Uso recomendado ..................33 CONSIDERACIONES IMPORTANTES ............ 34 Instrucciones generales ................34 Recomendaciones generales ................ 36 Descripción de los componentes ..............37 Antes del primer uso..................37 Instrucciones de uso ..................37 Resumen sobre los colores LED del botón Start/Stop ........39 Resumen de LED de batería ................
-
Page 36: Presentación
Presentación Gracias por comprar HeatsBox, la fiambrera inteligente patentada. En Faitron, priorizamos la calidad, el diseño y el rendimiento de nuestros productos. Inno- vamos para mejorar su estilo de vida y hacerlo más cómodo y sostenible. Uso recomendado HeatsBox es una fiambrera eléctrica portátil que cuenta con tecnología paten- tada de calentamiento. -
Page 37: Consideraciones Importantes
CONSIDERACIONES IMPORTANTES Para garantizar un rendimiento constante y una funcionalidad duradera, siga las advertencias sobre este aparato eléctrico. Faitron no se responsabiliza por los daños que puedan ocasionarse como resultado de incumplir las instruccio- nes. Utilice el aparato según el uso recomendado, y únicamente para el propó- sito con el que fue diseñado. - Page 38 ADVERTENCIA: El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales graves. ADVERTENCIA: Nunca sumerja el aparato en agua ni en cualquier otro lí- quido. Podría sufrir daños sin posibilidad de reparación y provocar una des- carga eléctrica.
-
Page 39: Recomendaciones Generales
• Se requiere una estricta supervisión cuando el aparato es utilizado por niños o cerca de ellos. • Solamente para uso doméstico. • No utilice el aparato en el exterior. • No utilice el aparato para un propósito distinto al previsto. Recomendaciones generales •... -
Page 40: Descripción De Los Componentes
Busque “HeatsBox” en la Google Play Store Busque “HeatsBox” en la Apple App Store • Puede encontrar la última versión del manual en: www.faitron.com/App Instrucciones de uso 1. Coloque los alimentos en la bandeja interior extraíble. Mantenga los ali- mentos por debajo de la capacidad máxima indicada (“--- max”). - Page 41 6. Pulse el botón Start/Stop durante 2 segundos. El botón debería ilumi- narse en blanco, sin parpadear. A continuación, siga los pasos que deta- llamos en “Uso sin conexión” o en “Uso controlado por la aplicación”. Uso sin conexión • Pulse el botón Start/Stop para encender el aparato eléctrico. El ajuste por defecto para el calentamiento sin conexión es de 75 °C (167 °F).
-
Page 42: Resumen Sobre Los Colores Led Del Botón Start/Stop
• Si ha programado el temporizador, HeatsBox iniciará el proceso de calenta- miento automáticamente tras un tiempo establecido, pero no de forma inme- diata. Puede cerrar la aplicación o desconectar la conexión bluetooth®*. La información se almacena directamente en el aparato. El indicador de control se iluminará... -
Page 43: Resumen De Led De Batería
Resumen de LED de batería Estado de la batería No hay LED rojo La batería tiene menos del 33 % de carga. 1 LED rojo La batería tiene entre un 34 % y un 66 % de carga. 2 LED rojo La batería está... -
Page 44: Política De Devoluciones Y Garantía
Esta garantía no afecta a sus derechos legales. Avisos legales Faitron no se responsabiliza de ningún error, omisión ni de cualquier otro equí- voco relativo a la documentación incluida en este manual de usuario. Asi- mismo, la información podría cambiar sin previo aviso. Se proporciona sin ga- rantías de su exactitud y no constituye una garantía de características. -
Page 45: Especificaciones
• 1 Bandeja interior • 1 Manual de usuario • 1 Tapa para la bandeja interior • 1 Separador Descargue la última versión del manual en la siguiente página web: www.faitron.com/manual Fabricante: Faitron AG Brandstr. 24 8952 Schlieren Suiza customer@faitron.com www.faitron.com... - Page 46 Sommario Introduzione ....................44 Uso previsto ....................44 IMPORTANTI MISURE DI PROTEZIONE ..........45 Istruzioni generali ..................45 Raccomandazioni generali ................47 Prima del primo utilizzo ................47 Istruzioni per l’utente .................. 48 Descrizione delle parti ................. 50 Panoramica dei colori LED sul pulsante Start/Stop ........50 Panoramica del LED della batteria...............
-
Page 47: Introduzione
Introduzione Grazie per aver acquistato HeatsBox, il lunchbox riscaldante intelligente bre- vettato. Alla Faitron diamo risalto alla qualità, al design e alle prestazioni. At- traverso la nostra innovazione speriamo di migliorare il tuo stile di vita e ren- derlo più conveniente e sostenibile. -
Page 48: Importanti Misure Di Protezione
IMPORTANTI MISURE DI PROTEZIONE Per garantire prestazioni costanti e funzionalità durature, osservare le avver- tenze relative all’apparecchio. Faitron non si assume alcuna responsabilità per danni che dovessero verificarsi a causa della mancata osservanza. Utilizzare l’apparecchio in conformità con l’uso previsto e solo per lo scopo previsto. - Page 49 AVVERTENZA: non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi. Potrebbe danneggiarsi irreparabilmente e causare il rischio di scosse elettriche. ATTENZIONE: prestare la massima attenzione quando si sposta l’apparec- chio con al suo interno contenuti o liquidi caldi. La mancata osservanza di que- ste istruzioni può...
-
Page 50: Raccomandazioni Generali
• È necessaria un’attenta supervisione quando l’apparecchio viene utilizzato da o vicino a bambini. • Solo per uso domestico. • Non utilizzare all’aperto. • Non utilizzare l’apparecchio per un uso diverso da quello previsto. Raccomandazioni generali • ATTENZIONE: per ridurre il rischio di scosse elettriche, utilizzare solo la contenitore interna originale per riscaldare il cibo. -
Page 51: Istruzioni Per L'utente
Cercare “HeatsBox” nel Google Play Store. Cercare “HeatsBox” nell’Apple App Store. È possibile trovare il manuale aggiornato dell’App visitando il link di seguito: www.faitron.com/App. CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI! Istruzioni per l’utente 1. Mettere il cibo nella contenitore interna estraibile. Mantenere il cibo al di sotto dell’indicazione massima („--- max “). - Page 52 • L’apparecchio segnala che la temperatura desiderata è stata raggiunta com- mutando il colore della spia di controllo a LED in verde. L’apparecchio mantiene automaticamente il cibo caldo a una certa temperatura per un pe- riodo prolungato. • Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di mangiare o maneggiare qual- siasi parte.
-
Page 53: Descrizione Delle Parti
• Buon appetito. Descrizione delle parti 1. Apparecchio HeatsBox 2. Coperchio HeatsBox (coperchio riscaldante) 3. Pulsante Start/Stop conin- dicatore LED 4. Chiusura 5. Contenitore interna 6. Valvola di sovrapressione 7. Guarnizione in gomma del coperchio 8. Superficie riscaldante Cavo di alimentazione Divisore 11. -
Page 54: Panoramica Del Led Della Batteria
Panoramica del LED della batteria Stato della batteria Nessun LED rosso La batteria è carica per meno del 33%. 1 LED rosso La batteria è carica tra il 34% e il 66%. 2 LED rosso La batteria è carica tra il 67% e il 99%. 3 LED rosso La batteria è... -
Page 55: Politica Sui Resi E Garanzia
Politica sui resi e garanzia Faitron garantisce che questo prodotto è esente da difetti nei materiali o nella lavorazione per 2 anni dalla data di acquisto originale. In caso di reclamo ai sensi di questa garanzia, lo ripareremo o lo sostituiremo gratuitamente a con- dizione che: •... -
Page 56: Specifiche Tecniche
• 1 Cavo di alimentazione • 1 HeatsBox • 1 Manuale d'uso • 1 Contenitore interna • 1 Divisore • 1 Coperchio per contenitore interna L’ultima versione valida del manuale online all’indirizzo: www.faitron.com/manual. Prodotto da: Faitron AG Brandstr. 24 8952 Schlieren Svizzera customer@faitron.com www.faitron.com... - Page 57 Inhoudsopgave Inleiding ...................... 55 Beoogd gebruik ................... 55 BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN ........56 Algemene instructies ................... 56 Algemene aanbevelingen ................58 Voor het eerste gebruik ................59 Beschrijving van onderdelen ............... 59 Gebruikersinstructies ................... 60 Overzicht van de ledkleuren van de start/stop-knop ........61 Overzicht batterij-LED ................
-
Page 58: Inleiding
Inleiding Hartelijk dank voor de aanschaf van HeatsBox, de gepatenteerde slimme ver- warmde lunchtrommel. Bij Faitron leggen we de nadruk op kwaliteit, design en prestaties. Door onze innovaties hopen we uw levensstijl te verbeteren en uw leven handiger en duurzamer te maken. -
Page 59: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Neem de waarschuwingen met betrekking tot het apparaat in acht om een sta- biele werking en langdurige functionaliteit te garanderen. Faitron aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die kan ontstaan doordat voor- schriften niet worden nageleefd. Gebruik het apparaat in overeenstemming met het gebruik waarvoor het ontworpen is en uitsluitend voor het beoogde doel. - Page 60 WAARSCHUWING: Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen, kan leiden tot brand, elektrische schokken of ernstig per- soonlijk letsel. WAARSCHUWING: Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Het apparaat kan onherstelbaar beschadigd raken en een risico op elektrische schokken veroorzaken.
-
Page 61: Algemene Aanbevelingen
2. Het snoer moet zodanig worden geplaatst dat het niet over een aanrecht of tafelblad kan hangen, waar kinderen aan het snoer kunnen trekken of onbedoeld over het snoer kunnen struikelen. • Vermijd plotselinge temperatuurveranderingen tijdens het gebruik van het apparaat. -
Page 62: Voor Het Eerste Gebruik
• Download de HeatsBox-app voor uw smartphone: Zoek naar "HeatsBox" in de Google Play Store. Zoek naar "HeatsBox" in de Apple App Store. • U vindt de meest recente handleiding van de app op: www.faitron.com/App BEWAAR DEZE INSTRUCTIES! Beschrijving van onderdelen HeatsBox-apparaat... -
Page 63: Gebruikersinstructies
Gebruikersinstructies 1. Doe de etenswaren in de uitneembare binnenschaal. Zorg dat het voedsel niet boven de maximumaanduiding uitkomt (“--- max”). 2. Plaats de uitneembare binnenschaal in het apparaat. 3. VOORZICHTIG: Gebruik het apparaat niet op onstabiele oppervlakken of op oppervlakken die kwetsbaar zijn voor hitte. 4. -
Page 64: Overzicht Van De Ledkleuren Van De Start/Stop-Knop
• Als de gebruiker verbinding met het apparaat heeft, wordt het ledindicatie- lampje blauw. • Start het verwarmingsproces door het veld in de app te selecteren dat de geschatte tijd weergeeft. Het verwarmingsproces begint onmiddellijk en het ledindicatielampje wordt rood. •... -
Page 65: Overzicht Batterij-Led
Overzicht batterij-LED Batterijstatus Geen LED Batterij is minder dan 33% opgeladen. 1 LED rood Batterij is tussen 34% en 66% opgeladen. 2 LED rood Batterij is tussen 67% en 99% opgeladen 3 LED rood Batterij is volledig opgeladen. Reiniging • Verwijder het deksel van het apparaat. •... -
Page 66: Retourbeleid En Garantie
Retourbeleid en garantie Faitron garandeert dat dit product vrij is van materiaal- of fabricagefouten ge- durende 2 jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Als u een vordering onder deze garantie hebt, repareren of vervangen we het product gratis op voorwaarde dat: •... -
Page 67: Specificaties
• 1 Netsnoer • 1 Binnenschaal • 1 Gebruikershandleiding • 1 Deksel voor binnenschaal • 1 Scheider Ga voor de meest recente versie van de handleiding naar deze website: www.faitron.com/manual Geproduceerd door: Faitron AG Brandstr. 24 8952 Schlieren Switzerland customer@faitron.com www.faitron.com...