Related Manuals for Faitron HeatsBox Style
Summary of Contents for Faitron HeatsBox Style
- Page 1 User Manual Mode d’emploi Gebruikershandleiding Οδηγίες Χρήσης HeatsBox® Style HB-03-90 © Copyright by Faitron AG, Switzerland Version 4.1...
-
Page 2: Table Of Contents
Please read through this manual carefully before the first use. Veuillez lire attentivement ce manuel avant la première utilisation. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Παρακαλούμε διαβάστε σχολαστικά αυτό το εγχειρίδιο πριν την πρώτη... -
Page 3: Introduction
Introduction Thank you for purchasing HeatsBox, the patented smart heating lunchbox. At Faitron, we emphasize quality, design, and performance. Through our innovation we hope to improve your lifestyle and make it more convenient and sustainable. Intended Use HeatsBox is a mobile heating lunchbox with the patented heating technol- ogy. -
Page 4: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS To ensure steady performance and long-lasting functionality, please ob- serve the warnings pertaining to the appliance. Faitron does not assume any liability for damage that may occur on account of noncompliance. Use the appliance in accordance with its designated use and for its intended purpose only. - Page 5 • Do not touch hot surfaces. Use handles or knob. • To protect against electrical shock and personal injury do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquids. • Always attach plug to appliance first, then plug cord into the wall out- let.
-
Page 6: Important Notes
Important Notes WARNING: Never submerge appliance into water or other liquids. It may be damaged beyond repair and cause a risk of electric shock. • Do not use abrasive cleaners or scouring pads. • Do not immerse the appliance, cord or plug into water at any time. •... -
Page 7: General Recommendations
General Recommendations CAUTION: To reduce risk of electrical shock, use only the original inner dish to heat up food. Never place food directly in the body of the appliance. • Avoid the use of any objects that might damage the heating surface. A damaged heating surface may not heat the food or liquids well. -
Page 8: Before First Use
Before First Use • Read all instructions and important safeguards. • Remove all packaging materials and make sure all items are in good condition. • Remove inner dish from appliance and clean with warm soapy water. Rinse and dry thoroughly before returning to appliance. •... -
Page 9: Parts Description
Parts Description 1. HeatsBox appliance 2. Lid of HeatsBox 3. Start/Stop button with LED indicator light 4. Fastener 5. Inner dish 6. Overpressure valve 7. Rubber sealing of lid 8. Heating surface Power cord Divider Lid for inner dish... -
Page 10: Cleaning
Return Policy and Warranty Faitron warrants this product to be free from defects in materials or work- manship for 2 year from date of original purchase. If you have a claim under this warranty, we will repair or replace it free of charge provided: •... -
Page 11: Legal Notes
This warranty does not affect your statutory rights. Legal Notes Faitron does not accept liability for errors, omissions, or any other type of clerical mistake in this user manual. Furthermore, the information is subject to change without notice. It has been provided without warranty of its cor- rectness and does not constitute any warranted qualities. -
Page 12: Specifications
• 1 HeatsBox • 1 User manual • 1 Inner dish • 1 Lid for inner dish • 1 Divider For the latest version of the manual, please visit this website: www.faitron.com/manual. Manufactured by: Faitron AG Brandstr. 24 8952 Schlieren Switzerland customer@faitron.com... - Page 13 Table des matières Introduction ....................12 Utilisation ....................12 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ............13 Instructions générales ................14 Remarques importantes ................16 Recommandations générales ..............16 Avant la première utilisation ..............17 Instructions d’utilisation ................18 Description des éléments ................19 Nettoyage ....................
-
Page 14: Introduction
Introduction Merci d’avoir acheté cette HeatsBox, la boîte repas chauffante intelligente brevetée. Chez Faitron, nous espérons que nos efforts en terme d’innova- tion vous permettront d’améliorer votre façon de vivre avec une praticité et une durabilité accrues. Utilisation La HeatsBox est une boîte repas chauffante transportable dotée de notre technologie brevetée de chauffe. -
Page 15: Précautions Importantes
évidence par la mention « AVERTISSEMENT ». Leur non-respect peut entraîner la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT: aucune modification et/ou manipulation n’est auto- risée, quelles que soient les circonstances. Faitron décline toute responsa- bilité dans ce cas. AVERTISSEMENT: faites toujours attention lorsque vous faites chauffer des aliments et/ou des liquides. -
Page 16: Instructions Générales
Instructions générales Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours respec- ter des précautions de base, en particulier les suivantes : Lisez les instructions dans leur intégralité avant toute utilisation. Nettoyez les éléments avant utilisation. AVERTISSEMENT : ne faites jamais fonctionner un appareil dont la fiche ou le câble d’alimentation est endommagé, après un dysfonctionne- ment de l’appareil ou après que l’appareil a été... - Page 17 ou réglé. Les opérations de réparation et d’entretien doivent exclusive- ment être réalisées par un technicien autorisé. • Ne laissez jamais le câble d’alimentation pendre au bord d’une table ou d’un plan de travail et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.
-
Page 18: Remarques Importantes
Remarques importantes AVERTISSEMENT : n’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides. Il peut être endommagé de manière irréversible et présen- ter un risque d’électrisation. • N’utilisez aucun nettoyant abrasif ni tampon à récurer. • N’immergez à aucun moment l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche électrique dans l’eau. -
Page 19: Avant La Première Utilisation
• N’utilisez jamais l’appareil si la température ambiante est inférieure à 10 °C/50 °F ou supérieure à 45 °C/113 °F. • Pour ranger et transporter l’appareil, placez-le dans son emballage d’origine et dans un endroit bien ventilé et sec. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capa- cités physiques, sensorielles ou mentales diminuées, ou dont l’expé- rience ou les connaissances ne sont pas suffisantes. -
Page 20: Instructions D'utilisation
Instructions d’utilisation 1. Placez les aliments dans le plat intérieur amovible. Ne dépassez pas la limite maximale (« --- max »). 2. Placez le plat intérieur amovible dans l’appareil. ATTENTION : n’utilisez pas l’appareil sur des surfaces instables ou sur des surfaces vulnérables à la chaleur. 3. -
Page 21: Description Des Éléments
Description des éléments 1. HeatsBox 2. Couvercle de la HeatsBox (couvercle chauffant) 3. Bouton Marche/Arrêt avec témoin lumineux 4. Fermeture 5. Plat intérieur 6. Soupape de surpression 7. Joint en caoutchouc du couvercle 8. Surface de chauffe Câble d’alimentation Séparateur Couvercle du plat intérieur... -
Page 22: Nettoyage
Des informations complémentaires sont disponibles auprès du service technique de votre municipalité. Politique de retour et garantie Faitron garantit que ce produit est exempt de tout défaut de fabrication ou d’assemblage pendant un an à compter de la date d’achat initiale. Si vous... -
Page 23: Remarques Juridiques
Cette garantie n’affecte pas vos droits légaux. Remarques juridiques Faitron n’accepte aucune responsabilité pour les erreurs, omissions ou tout autre type d’erreur d’écriture dans ce mode d’emploi. En outre, les infor- mations sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Elles sont fournies sans garantie de leur exactitude et ne constituent pas une garantie de qualité. -
Page 24: Caractéristiques
• 1 Mode d’emploi • 1 Couvercle pour le plat intérieur • 1 Séparateur Pour obtenir la toute dernière version de ce manuel, rendez-vous sur notre site web : www.faitron.com/manual Fabriqué pour : Faitron SA Brandstr. 24 8952 Schlieren Suisse www.faitron.com customer@faitron.com... - Page 25 Inhoudsopgave Inleiding ....................24 Beoogd gebruik ..................24 BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN ....... 25 Algemene instructies ................25 Belangrijke opmerkingen ................. 27 Algemene aanbevelingen ................. 27 Voor het eerste gebruik ................28 Gebruikersinstructies ................29 Beschrijving van onderdelen ..............30 Reiniging ....................31 Recycling ....................
-
Page 26: Inleiding
Inleiding Hartelijk dank voor de aanschaf van HeatsBox, de gepatenteerde slimme verwarmde lunchtrommel. Bij Faitron leggen we de nadruk op kwaliteit, design en prestaties. Door onze innovaties hopen we uw levensstijl te ver- beteren en uw leven handiger en duurzamer te maken. -
Page 27: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Neem de waarschuwingen met betrekking tot het apparaat in acht om een stabiele werking en langdurige functionaliteit te garanderen. Faitron aanva- ardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die kan ontstaan doordat voorschriften niet worden nageleefd. Gebruik het apparaat in overeenstem- ming met het gebruik waarvoor het ontworpen is en uitsluitend voor het beoogde doel. - Page 28 WAARSCHUWING: Het gebruik van accessoires die niet door de fabri- kant worden aanbevolen, kan leiden tot brand, elektrische schokken of erns- tig persoonlijk letsel. VOORZICHTIG: Wees uiterst voorzichtig bij het verplaatsen van het ap- paraat als het hete inhoud of vloeistoffen bevat. Het niet opvolgen van deze instructies kan brandwonden tot gevolg hebben.
-
Page 29: Belangrijke Opmerkingen
• Vermijd plotselinge temperatuurveranderingen tijdens het gebruik van het apparaat. Plaats het apparaat niet in of in de buurt van ovens, koel- kasten of vriezers. Plaats het apparaat niet in of in de buurt van mag- netrons of vaatwassers (houd een afstand van ten minste 25 centimeter aan). -
Page 30: Voor Het Eerste Gebruik
op te warmen. Plaats voedsel nooit rechtstreeks in de behuizing van het apparaat. • Vermijd het gebruik van voorwerpen die het verwarmingsoppervlak kunnen beschadigen. Een beschadigd verwarmingsoppervlak kan er- voor zorgen dat het voedsel of de vloeistoffen mogelijk niet goed ver- warmd worden. -
Page 31: Gebruikersinstructies
• Haal de binnenschaal uit het apparaat en maak deze schoon met warm zeepsop. Spoel de schaal goed schoon en droog hem grondig af voordat u de schaal weer in het apparaat legt. • Veeg de behuizing schoon met een vochtige doek. Gebruikersinstructies 1. -
Page 32: Beschrijving Van Onderdelen
Beschrijving van onderdelen 1. HeatsBox-apparaat 2. Deksel van HeatsBox 3. Start/stop-knop met ledindicatielampje 4. Bevestiging 5. Binnenschaal 6. Overdrukventiel 7. Rubberen afdichting van deksel 8. Verwarmingsoppervlak Netsnoer Scheider Deksel voor binnenschaal... -
Page 33: Reiniging
Reiniging • Verwijder het deksel van het apparaat. • Verwijder de rubberen afdichting van het deksel. • Was de rubberen afdichting met warm zeepsop en een zachte spons. • Verwijder de binnenschaal uit het apparaat. • Was het deksel met een goed uitgewrongen vochtige doek zonder reinigingsmiddel. -
Page 34: Retourbeleid En Garantie
Retourbeleid en garantie Faitron garandeert dat dit product vrij is van materiaal- of fabricagefouten gedurende 2 jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Als u een vor- dering onder deze garantie hebt, repareren of vervangen we het product gratis op voorwaarde dat: •... -
Page 35: Specificaties
• 1 Netsnoer • 1 Binnenschaal • 1 Gebruikershandleiding • 1 Deksel voor binnenschaal • 1 Scheider Ga voor de meest recente versie van de handleiding naar deze website: www.faitron.com/manual Geproduceerd door: Faitron AG Brandstr. 24 8952 Schlieren Switzerland customer@faitron.com www.faitron.com... - Page 36 Πίνακας Περιεχομένων Εισαγωγή ....................35 Επιθυμητή Χρήση ..................35 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ........36 Γενικές Οδηγίες ..................36 Σημαντικές Σημειώσεις ................38 Γενικές Συστάσεις ..................39 Πριν την Πρώτη Χρήση ................40 Περιγραφή Τμημάτων ................41 Οδηγίες Χρήσης ..................42 Καθαρισμός...
-
Page 37: Εισαγωγή
Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε για την αγορά του HeatsBox, του πατενταρισμένου έξυπνου θερμαινόμενου δοχείου φαγητού. Στην Faitron, δίνουμε έμφαση στην ποιότητα, στον σχεδιασμό και στην απόδοση. Μέσω της καινοτομίας μας ελπίζουμε να βελτιώσουμε τον τρόπο ζωής σας και να τον καταστήσουμε πιο άνετο και βιώσιμο. -
Page 38: Σημαντικεσ Προφυλαξεισ Ασφαλειασ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για να εξασφαλίσετε σταθερή απόδοση και λειτουργικότητα μεγάλης διάρκειας, παρακαλούμε τηρήστε τις προειδοποιήσεις που σχετίζονται με τη συσκευή. Η Faitron δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημιές που ενδέχεται να προκύψουν λόγω μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες χρήσης. - Page 39 Επιστρέψτε το καλώδιο ρεύματος στο σημείο πώλησης για άμεση αντικατάσταση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Πρέπει να παίρνετε ιδιαίτερες προφυλάξεις όταν μετακινείτε τη συσκευή που περιέχει ζεστό περιεχόμενο ή υγρά. Εάν δεν ακολουθήσετε αυτές...
-
Page 40: Σημαντικές Σημειώσεις
• Παρέχεται ένα κοντό καλώδιο ρεύματος (ή αποσπώμενο καλώδιο ρεύματος) για να μειωθεί ο κίνδυνος εμπλοκής ή ανατροπής από μακρύτερο καλώδιο. • Μακρύτερα αποσπώμενα καλώδια ρεύματος ή επεκτάσεις καλωδίου είναι διαθέσιμα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν εφόσον δοθεί ιδιαίτερη προσοχή. Εάν χρησιμοποιήσετε μακρύτερο αποσπώμενο καλώδιο... -
Page 41: Γενικές Συστάσεις
επανατοποθετηθεί στη συσκευή ενώ είναι υγρό, μπορεί να προκαλέσει ζημιά και δυσλειτουργία στη συσκευή. • Όταν ανοίγετε το καπάκι κατά τη διάρκεια ή μετά τη χρήση, μπορεί να απελευθερωθεί ζεστός αέρας και να προκληθούν εγκαύματα. • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είναι άδεια. Κάτι τέτοιο μπορεί να... -
Page 42: Πριν Την Πρώτη Χρήση
• Μην επιχειρήσετε να κρυώσετε τη συσκευή ρίχνοντας κρύο νερό μέσα σε αυτήν. Αφήστε την να κρυώσει με φυσικό τρόπο. • Μην την τοποθετήσετε πάνω ή κοντά σε ζεστή εστία γκαζιού ή ηλεκτρική εστία ή μέσα σε ζεσταμένο φούρνο. • Αποσυνδέστε τη συσκευή για να παρακάμψετε τις έξυπνες ή απομακρυσμένα... -
Page 43: Περιγραφή Τμημάτων
Περιγραφή Τμημάτων 1. Συσκευή HeatsBox 2. Καπάκι θερμαινόμενου δοχείου HeatsBox 3. Κουμπί έναρξης/τερματισμού λειτουργίας Start/Stop με ενδεικτική λυχνία LED 4. Κλείστρο 5. Εσωτερικό πιάτο 6. Βαλβίδα υπερπίεσης 7. Φλάντζα στεγανοποίησης καπακιού 8. Επιφάνεια ζεστάματος Καλώδιο ρεύματος Διαχωριστικό Καπάκι εσωτερικού πιάτου... -
Page 44: Οδηγίες Χρήσης
Οδηγίες Χρήσης 1. Βάλτε το φαγητό μέσα στο αφαιρούμενο εσωτερικό πιάτο. Φροντίστε ώστε το φαγητό να μην υπερβαίνει την ένδειξη μέγιστης στάθμης („-- - max“). 2. Τοποθετήστε το αφαιρούμενο εσωτερικό πιάτο μέσα στη συσκευή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ασταθείς επιφάνειες ή... -
Page 45: Ανακύκλωση
τεχνικό τμήμα της πόλης σας. Πολιτική Επιστροφών και Εγγύηση Η Faitron παρέχει εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς του προϊόντος σχετικά με τα ελαττώματα στα υλικά ή την κατασκευή. Εάν έχετε οποιαδήποτε αξίωση βάσει της παρούσας εγγύησης, θα... -
Page 46: Νομικές Σημειώσεις
Νομικές Σημειώσεις Η Faitron δεν φέρει ευθύνη για σφάλματα, παραλείψεις ή οποιοδήποτε άλλο τύπο λάθους σε αυτό το εγχειρίδιο. Επιπλέον, οι πληροφορίες υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Παρέχονται χωρίς εγγύηση της ακρίβειάς τους και δεν αποτελούν εγγύηση ποιότητας. Ο χρήστης φέρει... -
Page 47: Χαρακτηριστικά
• 1 Εγχειρίδιο χρήσης • 1 Εσωτερικό πιάτο • 1 Καπάκι για εσωτερικό πιάτο • 1 Διαχωριστικό Αποκλειστικός διανομέας στην Ελλάδα: ΑΦΟΙ Κ. ΣΑΡΑΦΙΔΗ ΑΕΒΕ Faitron AG Brandstr. 24 Philippos Business Center 57001 Πυλαία 8952 Schlieren Θεσ/νίκη - Τηλ.: 2310 928972 Switzerland Αγαμέμνονος...