Advertisement
EASY INSTALLATION GUIDE
5
Place the second soft-close actuator/trigger into the track, 9-11/64" (233 mm) from the end plates. Tighten it to the track.
Placer le premier vérin ou la gâchette du mécanisme de fermeture amortie dans le rail, à 9-11/64 po (233 mm) des plaques de fixation.
Serrer sur le rail.
Coloque el segundo activador de cierre suave en el riel, a 9-11/64" (233 mm) de la placa de extremo. Apriételo en el riel.
(A) Tighten
(B) Trigger
(A) Serrer
(B) Détente
(A) Apriételo
(B) Activador
6
(1)(2) Attach door plates on top of door 2-3/4" (70 mm) from each edge with
lock tabs on the same side.
(3) Mount door by locating door plate under adjusting bolt of hanger. Lift
door and push bolt into door plate, then click the tab in place. Repeat
with other hanger/door plate.
(4) Use spanner to adjust door height.
(1)(2) Fixer les plaques de porte sur le dessus de la porte à 2-3/4 po
(70 mm) de chaque bord avec les tenons du même côté.
(3) Monter la porte en plaçant la plaque de la porte sous le boulon de
réglage du chariot. Soulever la porte et pousser le boulon dans la plaque
de la porte, puis cliquer sur le tenon pour le fixer en place. Répéter
l'opération sur l'autre plaque de porte et le chariot.
(4) Utiliser une clé pour contre-écrou pour régler la hauteur de la porte.
(1)(2) Coloque las placas de suspensión en la parte superior de la puerta a
2-3/4" (70 mm) de cada borde con las lengüetas de bloqueo orientadas
hacia el borde.
(3) Monte la puerta colocando la placa de suspensión debajo del perno de
ajuste del carro. Levante la puerta, empuje el perno en la placa de
suspensión y asegúrelo con la lengüeta. Repita este paso con los otros
carros y placas de suspensión.
(4) Utilice la llave para ajustar la altura de la puerta.
GUIDE D'INSTALLATION FACILE
(A) Lock tabs
(B) Click
(C) Plumb
1 800 387-6392
GUÍA DE INSTALACIÓN FÁCIL
2-3/4" (70 mm)
(A) Tenons
(A) Lengüetas de bloqueo
(B) Cliquer
(B) Clic
(C) Aplomber
(C) Verticalidad
800 560-1306
9-11/64"
(233mm)
onwardhardware.com
Advertisement
