Porter-Cable PCXH80KT Operating Instructions And Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Porter-Cable Manuals
  4. Heater
  5. PCXH80KT
  6. Operating instructions and owner's manual

Porter-Cable PCXH80KT Operating Instructions And Owner's Manual

Kerosene forced-air heater
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNER'S­MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­
place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­
light,­adjust­or­operate­the­heater.
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
­ — ­ Do­not­store­or­use­gasoline­or­other­flammable­vapors­and­liquids­in­the­vicinity­of­this­or­any­
other­appliance.
—­ Service­must­be­performed­by­a­qualified­service­agency.
This­is­an­unvented­portable­heater.­It­uses­air­(oxygen)­from­the­area­in­which­it­is­used.­Adequate­
combustion­and­ventilation­air­must­be­provided.­Refer­to­page­3.
Porter­Cable,­4825­Highway­45­North,­Jackson,­Tennessee­38305­•­888-848-5175
KEROSENE FORCED-AIR HEATER
Model­#
PCXH80KT, PCXH140KT,
PCXH210KT
27354­REV­A

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PCXH80KT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Porter-Cable PCXH80KT

Summary of Contents for Porter-Cable PCXH80KT

  • Page 1 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNER’S­MANUAL Model­# KEROSENE FORCED-AIR HEATER PCXH80KT, PCXH140KT, PCXH210KT READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­ place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­ light,­adjust­or­operate­the­heater. WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.

  • Page 2: Table Of Contents

    •­ PLUG­ELECTRICAL­CORD­INTO­A­PROPERLY­ GROUNDED­THREE-PRONG­RECEPTACLE. ­ENGLISH­................1-12 FRENCH­­.................1-12 SPANISH­­................1-12 PCXH80KT WARNING: Not suitable for use on wood floors or other combustible materials. When used the heater should rest on a suitable insulating material at least 1 inch thick and extending 3 feet or more beyond the heater in all directions.

  • Page 3: Operating Precautions

    •­ dry­mouth­or­sore­throat or­clothing­ignition.­Do­Not­Touch.­Keep­children,­clothing,­ Be­sure­to­follow­advice­about­ventilation­in­the­Safety­ and­combustible­away. Precautions­section. 8.­ Install­the­heater­such­that­it­is­not­directly­exposed­to­water­ Forced­Air­means­that­a­blower­or­fan­pushes­the­air­through­the­ spray,­rain­and­/­or­water. heater.­Proper­combustion­depends­upon­this­air­flow;­therefore,­ 9.­ Never­use­in­areas­normally­for­habitation­and­/or­where­ the­heater­must­not­be­revised,­modified­or­operated­with­ children­may­be­present. parts­removed­or­missing.­Likewise,­safety­systems­must­not­be­ 10.­ Operate­only­on­a­stable,­level­surface.­(PCXH80KT­–­See­ circumvented­or­modified­in­order­to­operate­the­heater. wood­floor­warning). When­the­heater­is­to­be­operated­in­the­presence­of­other­people­ 11.­ Do­not­use­with­duct­work.­Do­not­restrict­inlet­or­exit. the­user­is­responsible­for­properly­acquainting­those­present­ 12.­ Use­only­with­electrical­power­specified.­The­electrical­ with­the­safety­precautions­and­instructions,­and­of­the­hazards­ connection­and­grounding­must­comply­with­National­ involved. Electrical­Code­–­ANSI/NFPA­70­(USA)­and­CSA­C22.1­ SAFETY PRECAUTIONS Canadian­Electrical­Code,­Part­1­(Canada). 1.­ Recommended­for­use­with­No.1-K­kerosene­fuel.­Factory­tested­ 13.­ Use­only­a­properly­grounded­3-prong­receptacle­or­ for­use­with­No.2-K­kerosene,­No.1­or­No.2­Diesel,­No.1­or­No.2­...

  • Page 4: Operating Instructions

    IMPORTANT: Before filling fuel tank the first time or after ex- tended storage periods, drain the fuel tank of any moisture or condensation. 4.­ Locate­heater­at­a­safe­distance­from­combustible­materials.­ Model­PCXH80KT­is­not­suitable­for­use­on­wood­floors­or­ other­combustible­materials.­When­used,­the­heater­should­ rest­on­suitable­insulating­material­at­least­1­inch­thick­and­ PRESSURE­GAUGE extending­3­ft.­or­more­beyond­the­heater­in­all­directions. HEATER START UP ADJUSTMENT PROCEDURE 1.­ Turn­thermostat­to­lowest­setting,­and­make­sure­“On/Off”­...
  • Page 5 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! 6.­The­desired­qualitative­burner­characteristics­are­that­the­nose­ ANNUAL SCHEDULE cone­in­the­combustion­chamber­should­be­cherry­red­with­no­ 1.­ AIR­OUTPUT­FILTER.­Remove­the­air­output­filter­and­tap­ dark­spots­and­the­flame­should­not­extend­beyond­the­nose­ the­contaminated­side­gently­on­a­solid­object­to­remove­ cone. contaminates.­Compressed­air­or­liquids­should­not­be­used­ IMPROPER PRESSURE ADJUSTMENT to­clean­this­filter.­Reinstall­cleaned­filter­in­filter­body­in­the­ Problem: ­­ Heater­does­not­have­a­strong­consistent­flame. same­position­as­it­was­when­removed.­If­the­filter­appears­ ­ ­...

  • Page 6: Troubleshooting

    NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! TROUBLE SHOOTING SYMPTOM TROUBLE SHOOTING High­limit­switch­Open­Circuit­ 1)­ Make­sure­heater­is­cooled­off,­toggle­switch­to­“OFF”­position,­wait­5­minutes­and­retry. Sparks,­calling­for­flame,­but­ 1)­ Check­wiring­to­motor­(per­wiring­schematic­in­manual). no­or­slow­motor­operation­ 2)­ Make­sure­that­the­pressure­gauge­is­in­place­and­not­damaged. ­ ­ 3)­ Adjust­pressure­for­proper­heater­operation­per­manual. ­ ­...

  • Page 7: Wiring Diagram

    NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WIRING DIAGRAM BLUE BROWN setting, have it checked. The parts lists and wiring diagram show the heater as it was constructed. Do not use a heater which is different from A heater which is not working right must be repaired, but only that shown. Heater performance is effected by air pressure...

  • Page 8: Parts List

    NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! PARTS LIST PART # DESCRIPTION PART # DESCRIPTION 27175 80K­Fuel­Tank Aluminum­Outlet­Housing­(see­#­67) 27176 Fuel­Filter­Rubber­Grommet Pump­Ring­(see­#­67) 27177 Fuel­Gauge Sichuan­Rotor­(see­#­67­or­68) 26959 Fuel­Cap Plastic­Pump­Drive­Key­(see­#­67­or­68) Front­and­Back­Saddles Vanes­(see­#­67­or­68)
  • Page 9 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Kerosene Forced Air Heater • Model PCXH80KT Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 10 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! PARTS LIST 140K 210K DESCRIPTION 140K 210K DESCRIPTION 27225 27226 Fuel­Tank 27255 27256 Fan­Blade 27176 27176 Fuel­Filter­Rubber­Grommet 27195 Capacitor 27177 27177 Fuel­Gauge...
  • Page 11 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Kerosene Forced Air Heater • Models PCXH140KT, PCXH210KT Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 12: Warranty

    NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Model­# OPERATING INSTRUCTIONS PCXH80KT, PCXH140KT, AND OWNER’S MANUAL PCXH210KT WARNING: USE­ONLY­MANUFACTURER’S­REPLACEMENT­PARTS.­USE­OF­ANY­OTHER­PARTS­ COULD­CAUSE­INJURY­OR­DEATH.­REPLACEMENT­PARTS­ARE­ONLY­AVAILABLE­ DIRECT­FROM­THE­FACTORY­AND­MUST­BE­INSTALLED­BY­A­QUALIFIED­SERVICE­ AGENCY.­ PARTS ORDERING INFORMATION: PURCHASING: Accessories­may­be­purchased­at­any­Porter­Cable­local­dealer­or­...
  • Page 13 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! GUIDE­D'UTILISATION­ET­INSTRUCTIONS­DE­FONCTIONNEMENT Modèle­# APPAREIL DE CHAUFFAGE À AIR PULSÉ AU KÉROSÈNE PCXH80KT, PCXH140KT, PCXH210KT LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS.­Lisez­et­observez­toutes­les­instructions.­Conservez­ les­instructions­pour­vous­y­référer­ultérieurement.­Interdisez­à­quiconque­n'ayant­pas­lu­les­présentes­ instructions­d'assembler,­d'allumer,­de­régler­ou­de­faire­fonctionner­cet­appareil­de­chauffage. AVERTISSEMENT : Le non-respect des instructions, telles qu'indiquées dans le présent guide, risque d'entraîner une explosion ou un incendie entraînant des dommages...
  • Page 14 ­ FRANCAIS………………………………………………………………1-12 ESPAGNOL……………………………………………………………………1-12 AVERTISSEMENT RELATIF AUX MODÈLE PCXH80KT : Non conçu pour être utilisé sur des planchers de bois ou d'autres matériaux combustibles. Lors de son fonctionnement, l'appareil de chauffage doit reposer sur un matériau isolant adéquat d'au moins 2,5 cm (1 po) d'épaisseur et dépassant l'appareil d'au moins 90 cm (3 pi)

  • Page 15: Précautions Liées Au Fonctionnement

    Un­appareil­à­air­pulsé­signifie­que­l'air­est­soufflé­dans­l'appareil­de­ produits­combustibles­à­bonne­distance­de­l'appareil. chauffage­par­une­soufflerie.­La­qualité­de­la­combustion­dépend­du­débit­ 8.­ Placez­l'appareil­de­chauffage­de­façon­à­ce­qu'il­ne­soit­pas­exposé­ d'air.­Par­conséquent,­l'appareil­de­chauffage­ne­doit­pas­être­modifié­ni­être­ directement­à­l'eau. utilisé­si­des­pièces­sont­manquantes.­De­même,­les­systèmes­de­sécurité­ne­ 9.­ Ne­l'utilisez­jamais­dans­des­endroits­qui­servent­normalement­à­ doivent­pas­être­contournés­ni­modifiés­pour­faire­fonctionner­l'appareil. l'habitation­ni­où­sont­présents­des­enfants. Lorsque­l'appareil­de­chauffage­doit­fonctionner­en­présence­d'autres­ 10.­ Utilisez­uniquement­sur­des­surfaces­stables­et­de­niveau.­(Modèles­ personnes,­l'utilisateur­est­responsable­d'informer­ces­dernières­des­ PCXH80KT­–­Voir­l' a vertissement­au­sujet­des­planchers­de­bois.) instructions­et­précautions­liées­à­la­sécurité­et­de­les­avertir­des­dangers­ inhérents. 1 1.­ N'utilisez­pas­l'appareil­avec­des­conduits­d'air.­N'obstruez­pas­l'entrée­ et­la­sortie­d'air. PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ 12.­ Utilisez­uniquement­avec­l'alimentation­électrique­spécifiée.­Le­ raccordement­électrique­et­la­mise­à­la­terre­doivent­être­conformes­ 1.­ Recommandé­pour­l’utilisation­avec­le­combustible­de­pétrole­ au­Code­national­de­l'électricité­–­ANSI/NFPA­70­(É.-U.)­–­et­au­Code­ No.1-K.­L’usine­évaluée­pour­l’utilisation­avec­le­pétrole­No.2-K,­No.­ canadien­de­l'électricité­–­CSA­C22.1­–­partie­1­(Canada). 1­ou­le­gazole­de­No.­2,­No.­1­ou­le­fuel­de­No.­2­ou­le­Jet­de­JP8.­ Un­combustible­et­ces­combustibles­peuvent­être­utilisés­aussi.­...

  • Page 16: Instructions De Fonctionnement

    IMPORTANT : Avant de remplir le réservoir la première fois ou après des périodes d'entreposage prolongées, enlevez-en la condensation. 4.­ Placez­l'appareil­de­chauffage­à­une­distance­sécuritaire­des­ matériaux­combustibles.­Le­modèle­PCXH80KT­ne­sont­pas­conçus­ pour­être­utilisés­sur­des­planchers­de­bois­ni­d'autres­matériaux­ JAUGE­DE­PRESSION combustibles.­Lors­de­son­fonctionnement,­l'appareil­de­chauffage­ doit­reposer­sur­un­matériau­isolant­adéquat­d'au­moins­2,5­cm­ POUR RÉGLER LA PRESSION : (1­po)­d'épaisseur­et­dépassant­l'appareil­d'au­moins­90­cm­(3­pi)­ou­ 1.­Remplissez­le­réservoir. plus­de­tous­les­côtés.
  • Page 17 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Pour­une­efficacité­maximale,­le­cône­avant­de­la­chambre­de­ 5.­ RÉSERVOIR­DE­COMBUSTIBLE.­Nettoyez-le­deux­fois­par­saison­(au­ combustion­doit­être­rouge­cerise­sans­présenter­de­taches­foncées,­ cours­des­périodes­d'utilisation­intensive,­nettoyez-le­deux­fois­par­ et­la­flamme­ne­doit­pas­se­prolonger­au-delà­du­cône. mois).­Rincez­et­vidangez­le­réservoir­à­l'aide­de­mazout­propre.­ PROGRAMME ANNUEL SYMPTÔMES DE RÉGLAGE DE PRESSION INCORRECT 1.­...

  • Page 18: Dépannage

    NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! DÉPANNAGE SYMPTÔME DÉPANNAGE Circuit­ouvert­du­contacteur­de­commande­maximale­ 1)­ ­ A ssurez-vous­que­l'appareil­est­refroidi,­placez­l'interrupteur­à­«­OFF­»,­attendez­5­minutes­et­redémarrez­l'appareil. Présence­d'étincelles­et­appel­de­flamme,­mais­ 1)­ Vérifiez­le­câblage­vers­le­moteur­(selon­le­schéma­de­câblage­du­présent­guide).

  • Page 19: Schéma De Câblage

    NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! SCHÉMA DE CÂBLAGE BLUE BROWN La liste des pièces et le schéma de câblage présentent l'appareil de chauffage tel Si l'appareil de chauffage ne fonctionne pas correctement, il doit être réparé qu'il a été construit. N'utilisez pas un appareil de chauffage qui diffère de ce qui est uniquement par un technicien qualifié. illustré. Le rendement de l'appareil de chauffage dépend du réglage de la pression d'air. Si vous avez un doute au sujet de la pression d'air, faites-la vérifier.

  • Page 20: Liste Des Pièces

    NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! LISTE DES PIÈCES ARTÍCULO DESCRIPCIÓN ARTÍCULO DESCRIPCIÓN 27175 Réservoir­de­carburant­80K Anneau­de­pompe­(voir­n­°­67) Passe-fils­en­caoutchouc­pour­filtre­à­car- Sichuan­Rotor­(voir­#­67­ou­68) 27176...
  • Page 21 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Appareil de chauffage à air pulsé au kérosène • Modèle PCXH80KT Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 22 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! LISTE DES PIÈCES 140K 210K Description 140K 210K Description 27225 27226 Réservoir­d'essence 27255...
  • Page 23 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Appareil de chauffage à air pulsé au kérosène • Modèles PCXH140KT, PCXH210KT Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 24: Garantie

    NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! GUIDE D'UTILISATION Modèle­# ET INSTRUCTIONS DE PCXH80KT, PCXH140KT, FONCTIONNEMENT PCXH210KT AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ­QUE­LES­PIÈCES­DE­RECHANGE­DU­FABRICANT.­L'UTILISATION­ D'AUTRES­PIÈCES­RISQUE­DE­CAUSER­DES­BLESSURES­ET­LA­MORT.­LES­PIÈCES­DE­...
  • Page 25 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES­DE­USO­Y­MANUAL­DEL­USUARIO CALENTADOR DE Modelos­#­ CALDEO A AIRE FORZADO PCXH80KT, PCXH140KT, A KEROSENE PCXH210KT LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: lea­y­siga­todas­las­instrucciones.­Conserve­estas­ instrucciones­en­un­lugar­seguro­para­futura­referencia.­No­permita­que­nadie­que­no­haya­leído­ estas­instrucciones­arme,­encienda,­ajuste­o­use­el­calentador. ADVERTENCIA: si no se siguen al pie de la letra las instrucciones de este manual, podría producirse un incendio o una explosión que provocaría daños materiales,...
  • Page 26 NO­COLOQUE­UTENSILIOS­DE­COCINA­SOBRE­EL­CALENTADOR. IDIOMAS •­ ENCHUFE­EL­CABLE­ELÉCTRICO­EN­UN­TOMACORRIENTE­DE­ TRES­CLAVIJAS­CORRECTAMENTE­CONECTADO­A­TIERRA. INGLÉS…………………………………………………………………………1-12 FRANCÉS………………………………………………………………………1-12 PCXH80KT ADVERTENCIA: ­ ESPAÑOL……………………………………………………………….1-12 No es adecuado para usar sobre pisos de madera ni sobre otros materiales combustibles. Cuando usa el calentador debe colocarlo sobre un material aislante adecuado de al menos 1 pulgada de espesor y que sobresalga 3 pies o más del calentador en todas las direcciones.

  • Page 27: Precauciones De Utilización

    Aire­forzado­significa­que­un­soplador­o­ventilador­impulsa­el­aire­ prenda­fuego­la­ropa.­No­tocar.­Mantener­alejados­a­los­ a­través­del­calentador.­La­combustión­depende­de­este­flujo­de­ niños,­la­ropa­y­el­combustible. aire­para­realizarse­correctamente,­por­tanto,­el­calentador­no­ 8.­ Instale­el­calentador­de­forma­tal­que­no­esté­directamente­ debe­modificarse,­alterarse­o­utilizarse­si­se­le­han­sustraído­o­ expuesto­a­salpicaduras­de­agua,­lluvia­y/o­agua. le­faltan­partes.­Asimismo,­no­se­deben­alterar­ni­modificar­los­ 9.­ Nunca­lo­use­en­áreas­generalmente­habitadas­y/o­en­donde­ sistemas­de­seguridad­para­utilizar­el­calentador. se­encuentren­niños. Cuando­deba­utilizarse­el­calentador­en­presencia­de­otras­ 10.­ Úselo­únicamente­sobre­una­superficie­nivelada­y­estable.­ personas,­el­usuario­será­responsable­de­poner­a­los­presentes­al­ (PCXH80KT­–­Ver­la­precaución­sobre­los­pisos­de­madera). corriente­de­las­precauciones­e­instrucciones­de­seguridad,­y­de­ los­posibles­peligros. 11.­ No­utilizar­en­redes­de­conductos.­No­restringir­las­entradas­ ni­las­salidas. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 12.­ Utilice­únicamente­la­alimentación­de­corriente­especificada.­ La­conexión­eléctrica­y­a­tierra­debe­cumplir­con­los­ 1.­ Se­recomienda­utilizar­con­el­combustible­a­base­de­ requisitos­del­Código­Eléctrico­Nacional­-­ANSI/NFPA­70­ kerosene­N.º­1-K.­Probado­en­fábrica­para­utilizarlo­con­el­ kerosene­N.º­2-K,­diesel­N.º­1­o­N.º­2,­fueloil­N.º­1­o­N.º­2­ (EE.­UU.)­y­del­Código­Eléctrico­Canadiense­CSA­C22.1,­ o­combustible­JP8­Jet­A,­por­lo­que­también­es­posible­usar­ Primera­parte­(Canadá). estos­combustibles.­Nunca­utilice­gasolina,­aceite­drenado­de­...

  • Page 28: Instrucciones De Operación

    IMPORTANTE: antes de llenar el tanque de combustible la primera vez o después de períodos de almacenamiento extendidos, drene el tanque de combustible para retirar la humedad y la condensación. 4.­ Coloque­el­calentador­a­una­distancia­segura­de­los­ materiales­combustibles.­El­modelo­PCXH80KT­no­son­ adecuados­para­usarse­en­pisos­de­madera­u­otros­ materiales­combustibles.­Cuando­lo­use­debe­colocar­el­ calentador­sobre­un­material­aislante­adecuado­de­al­menos­ 1­pulgada­de­espesor­y­que­sobresalga­3­pies­o­más­del­ calentador­en­todas­las­direcciones. ENCENDIDO DEL CALENTADOR GAGE­DE­PRESIÓN...
  • Page 29 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! 5.­Con­un­destornillador­de­punta­plana,­gire­el­tornillo­de­ajuste­ de­combustible­y­aire.­La­presión­aumenta­gradualmente­ de­presión­de­la­bomba­en­sentido­horario­para­aumentar­la­ y­provoca­una­mezcla­inadecuada­de­combustible­y­aire,­y­ presión­de­la­bomba­y/o­en­sentido­antihorario­para­disminuir­ olor­y­humo­en­exceso.­Si­esto­sucede,­cambie­el­pico­de­ la­presión­de­la­bomba.­Las­presiones­base­de­la­bomba­pueden­ combustible. encontrarse­en­el­cuadro­de­especificaciones­en­la­página­3­de­ 5.­ TANQUE­DE­COMBUSTIBLE.­Límpielo­dos­veces­por­ las­“Instrucciones­de­uso­y­manual­del­usuario”. temporada­(durante­períodos­de­uso­frecuente,­límpielo­dos­ veces­por­mes).­Drene­y­enjuague­el­tanque­de­combustible­ •­en­sentido­horario ­para­aumentar­la­presión­de­la­bomba­ ­ con­fueloil­limpio.

  • Page 30: Resolución De Problemas

    ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Interruptor­limitador­máximo­en­circuito­abierto 1)­ Asegúrese­de­que­el­calentador­se­enfríe­por­completo,­cambie­el­interruptor­a­la­posición­“OFF”,­espere­5­minutos­e­ inténtelo­nuevamente. Chispas­piden­llama,­pero­el­motor­no­funciona­ 1)­ Verifique­el­cableado­al­motor­(según­el­esquema­de­cableado­del­manual). o­funciona­lentamente 2)­ Asegúrese­de­que­el­indicador­de­presión­esté­en­su­lugar­y­no­esté­dañado.

  • Page 31: Diagrama De Cableado

    ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! DIAGRAMA DE CABLEADO BLUE BROWN acerca de la instalación de la presión de aire, haga que la Las listas de piezas y el diagrama del cableado muestran la revisen. Si un calentador no funciona correctamente debe ser configuración original del calentador. No utilice un calenta- reparado, pero solo por un técnico de mantenimiento capac- dor que no sea el que se muestra. El ajuste de la presión de itado y experimentado.

  • Page 32: Lista De Piezas

    ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! LISTA DE PIEZAS PARTE DESCRIPCIÓN PARTE DESCRIPCIÓN 27175 80K­Depósito­de­combustible Carcasa­de­salida­de­aluminio­(ver­#­67) 27176 Ojal­de­goma­del­filtro­de­combustible Anillo­de­bomba­(ver­#­67) 27177 Indicador­de­combustible Rotor­de­Sichuan­(ver­#­67­or­68) 26959 Tapa­del­combustible Llave­de­accionamiento­de­bomba­de­plástico­...
  • Page 33 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Calentador de queroseno a aire forzado • Modelo PCXH80KT Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 34 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! LISTA DE PIEZAS 140K 210K DESCRIPCIÓN 140K 210K DESCRIPCIÓN 27225 27226 Depósito­de­combustible n­/­A n­/­A Rotor­(ver­#­my­73) 27176 27176 Ojal­de­goma­del­filtro­de­combustible Llave­de­accionamiento­de­la­bomba­de­...
  • Page 35 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Calentador de queroseno a aire forzado • Modelos PCXH140KT, PCXH210KT Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 36: Garantía

    ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE USO Y Modelos­#­ PCXH80KT, PCXH- MANUAL DEL USUARIO 140KT, PCXH210KT ADVERTENCIA: USE­SOLAMENTE­PIEZAS­DE­REEMPLAZO­DEL­FABRICANTE.­EL­USO­DE­CUALQUIER­ OTRA­PIEZA­PODRÍA­CAUSAR­HERIDAS­O­LA­MUERTE.­LAS­PIEZAS­DE­REEMPLAZO­ ESTÁN­DISPONIBLES­ÚNICAMENTE­EN­LA­FÁBRICA­Y­DEBEN­SER­INSTALADAS­POR­...

This manual is also suitable for:

Pcxh140ktPcxh210kt

Table of Contents