Download
Share
Print this page
Porter-Cable PCXH125FAV Operating Instructions And Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Porter-Cable Manuals
  4. Heater
  5. PCXH125FAV
  6. Operating instructions and owner's manual

Porter-Cable PCXH125FAV Operating Instructions And Owner's Manual

Forced air propane construction heater
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNER'S­MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­place­
for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­light,­
adjust­or­operate­the­heater.
LANGUAGES INCLUDED:
•­ ENGLISH
•­ FRENCH
•­ SPANISH
WARNING:
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
may result causing property damage, personal injury or loss of life.
­ — ­ Do­not­store­or­use­gasoline­or­other­flammable­vapors­and­liquids­in­the­vicinity­of­this­or­any­
other­appliance.
—­ An­LP­cylinder­not­connected­for­use­shall­not­be­stored­in­the­vicinity­of­this­or­any­other­
appliance.
—­ WHAT­TO­DO­IF­YOU­SMELL­GAS
­ •­ Do­not­try­to­light­appliance.
­ •­ Extinguish­any­open­flame.
­ •­ Shut­off­gas­to­appliance.
—­ Service­must­be­performed­by­a­qualified­service­agency.
This­is­an­un-vented­gas-fired­portable­heater.­It­uses­air­(oxygen)­from­the­area­in­which­it­is­used.­
Adequate­combustion­and­ventilation­air­must­be­provided.­Refer­to­page­4.
Porter­Cable,­4825­Highway­45­North,­Jackson,­Tennessee­38305­•­888-848-5175
FORCED AIR PROPANE
CONSTRUCTION HEATER
Model­#
PCXH60FAV,­
PCXH125FAV
27355­REV­A

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PCXH125FAV and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Porter-Cable PCXH125FAV

Summary of Contents for Porter-Cable PCXH125FAV

  • Page 1 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNER’S­MANUAL FORCED AIR PROPANE Model­# PCXH60FAV,­ CONSTRUCTION HEATER PCXH125FAV READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­place­ for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­light,­ adjust­or­operate­the­heater. LANGUAGES INCLUDED: •­ ENGLISH •­ FRENCH •­ SPANISH...

  • Page 2: Table Of Contents

    SAFETY­PRECAUTIONS­ ............... 3 888-848-5175­ MONDAY-FRIDAY­8-5­PM­EASTERN­TIME CLEARANCE­TO­COMBUSTIBLES­..........4 OR­E-MAIL­USING­THE­PORTER­CABLE­WEBSITE: ODOR­FADE­WARNING­.............. 4 WWW.PORTERCABLE.COM­ OPERATING­INSTRUCTIONS­............5 SERVICING­ ................. 5 SIZE­AND­CAPACITY­OF­PROPANE­CYLINDERS­REQUIRED­..6 WIRING­DIAGRAMS­ ..............7 PCXH60FAV­PARTS­ ..............8 PCXH125FAV­PARTS..............8 WARRANTY­................10 Porter Cable| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 3: Operating Precautions

    NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! SPECIFICATIONS Model: PCXH60FAV PCXH125FAV Rating: 75,000-125,000­Btu/Hr 30,000­-­60,000­Btu/Hr (21.9­-­36.6­kW) (8.8­-­17.6­kW) Fuel­Consumption: 3.5­-­5.8­#/hr 1.4­-­2.8­#/hr (1.59­-­2.63­kg/hr) (0.64­-­1.28kg/hr) Heated­Air­Output: 185­cfm 183­cfm (5.3­cmm) (5.2­cmm) Average­Air­Temp.­Rise:...

  • Page 4: Odor Fade Warning

    NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Figure 1 ­ • ­Close­all­propane­(LP)­gas­tank­or­cylinder­fuel­supply­valves,­ or­the­main­fuel­supply­valve­located­at­the­meter­if­you­use­ VENTILATION:­Minimum­openings­required natural­gas. Opening Opening ­ •­Propane­(LP)­gas­is­heavier­than­air­and­may­settle­in­low­ Heater near floor near ceiling areas.­When­you­have­reason­to­suspect­a­propane­leak,­keep­ out­of­all­low­areas. Forced­air­(60)­.....

  • Page 5: Operating Instructions

    NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS MAINTENANCE AND STORAGE 1.­ The­heater­should­be­inspected­before­each­use,­and­at­least­ PREPARING FOR OPERATION annually­by­a­qualified­person. 1.­ Check­the­heater­for­possible­shipping­damage.­If­any­is­ 2.­ Before­each­use,­check­the­soft­"O"­ring­seal­at­the­bullnose­ found,­immediately­notify­the­factory.­(888-848-5175) of­the­POL­fitting.­If­the­"O"­ring­is­cut,­scuffed,­or­otherwise­ 2.­ Follow­all­of­the­"Precautions".­ damaged,­replace­it­with­part­number­F273786.

  • Page 6: Size And Capacity Of Propane Cylinders Required

    NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! SIZE AND CAPACITY OF PROPANE CYLINDERS REQUIRED The­charts­below­show­the­approximate­size­of­the­cylinder­ required­for­these­heaters.­To­use­the­chart: 1.­Select­the­lowest­air­temperature­expected­(at­the­bottom­of­the­ chart). 2.­Move­straight­up­to­time­of­operation­desired­(left­side­of­chart). 3.­Read­the­cylinder­size­required. All­heaters­should­have:­ ­ ­ ­ full­cylinders ­ ­ ­...

  • Page 7: Wiring­diagrams

    NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WIRING DIAGRAM If any original wiring as supplied with the heater, must be replaced, It must be replaced with Type AWG 105°...
  • Page 8 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Forced Air Propane Construction Heater • Model #PCXH60FAV/PCXH125FAV 125K DESC. 125K DESC. 20893 20894 Outer­Barrel 20901 20901 ­Capacitor 20923 20934 Combustion­Chamber 20904 20944 Orifice 27925 27925...
  • Page 9 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WARNING Air­Quality­Hazard •­Do­not­use­this­heater­for­heating­human­living­quarters.­ •­Use­of­direct-fired­heaters­in­the­construction­environment­can­result­in­exposure­to­levels­of­CO,­CO2,­and­NO2­con- sidered­to­be­hazardous­to­health­and­potentially­life­threatening.­ •­Do­not­use­in­unventilated­areas.­ •­Know­the­signs­of­CO­and­CO2­poisoning.­ •­Headaches,­stinging­eyes­ •­Dizziness,­disorientation­ •­Difficulty­breathing,­feels­of­being­suffocated­ •­Proper­ventilation­air­exchange­(OSHA­29­CFR­1926.57)­to­support­combustion­and­maintain­acceptable­air­quality­ shall­be­provided­in­accordance­with­OSHA­29­CFR­Part­1926.154,­ANSI­A10.10­Safety­Requirements­for­Temporary­ and­Portable­Space­Heating­Devices­and­Equipment­used­in­the­Construction­Industry­or­the­Natural­Gas­and­Propane­ Installation­Codes­CSA­B149.1.­ •­Periodically­monitor­levels­of­CO,­CO2­and­NO2­existing­at­the­construction­site­–­at­the­minimum­at­the­start­of­ the­shift­and­after­4­hours. •­Provide­ventilation­air­exchange,­either­natural­or­mechanical,­as­required­to­maintain­acceptable­indoor­air­qual- ity. Canada­8-hr­time­weighted­average USA­8-Hr­Time­weighted­average WorkSafe­BC­OHS­Guidelines­Part­5.1 (OSHA­29­CFR­1926.55­App­A)

  • Page 10: Warranty

    NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Model­# OPERATING INSTRUCTIONS PCXH60FAV,­ AND OWNER’S MANUAL PCXH125FAV READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­ place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­ light,­adjust­or­operate­the­heater. WARNING: USE­ONLY­MANUFACTURER’S­REPLACEMENT­PARTS.­USE­OF­ ANY­OTHER­PARTS­COULD­CAUSE­INJURY­OR­DEATH.­REPLACEMENT­PARTS­ARE­ ONLY­AVAILABLE­DIRECT­FROM­THE­FACTORY­AND­MUST­BE­INSTALLED­BY­A­ QUALIFIED­SERVICE­AGENCY. PARTS ORDERING INFORMATION: PURCHASING: Accessories­may­be­purchased­at­any­Porter­Cable­local­dealer­or­direct­...
  • Page 11 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! GUIDE­D'UTILISATION­ET­MANUEL­DU­PROPRIÉTAIRE APPAREIL DE CHAUFFAGE Modèle­# AU PROPANE À AIR PULSÉ PCXH60FAV,­ POUR CHANTIER DE CONSTRUCTION PCXH125FAV LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS : Lisez­et­suivez­toutes­les­instructions.­Placez­les­instructions­ dans­un­endroit­sûr­pour­référence­future.­Ne­laissez­personne­n'ayant­pas­lu­ces­instructions­monter,­ allumer,­régler­ou­faire­fonctionner­le­radiateur. LANGUES INCLUS: •­ ANGLAIS •­ FRANCAIS •­ ESPAGNOL Le fait de ne pas respecter les instructions données dans le présent guide avec...
  • Page 12 MAINS­APRÈS­AVOIR­MANIPULÉ­CE­PRODUIT.­ problèmes­de­reproduction.­www.P65Warnings.ca.gov. POUR­DE­PLUS­AMPLES­INFORMATIONS,­PRIÈRE­DE­ CONSULTER­WWW.P65WARNINGS.CA.GOV. INFORMATIONS GÉNÉRALES SOMMAIRE CONSERVER­CE­MANUEL­POUR­FUTURE­RÉFÉRENCE. AVERTISSEMENTS...............2 POUR­questions,­des­problèmes,­des­pièces­manquantes­AVANT CARACTÉRISTIQUES­DE­CHAUFFAGE........3 RETOUR­AU­DÉTAILLANT­S'IL­VOUS­PLAÎT­APPEL­AVEC­MODÈLE PRÉCAUTIONS­D'EMPLOI............3 ET­NUMÉRO­DE­SÉRIE­DE­CHAUFFE:­888-848-5175 MESURES­DE­SÉCURITÉ............4 Du­lundi­au­vendredi­8-5­PM­HEURE­DE­L'EST DÉGAGEMENTS­AUX­COMBUSTIBLES.........5 OU­E-mail­en­utilisant­le­PORTER­CABLE­SITE­WEB: ODEUR­FADE­AVERTISSEMENT..........5 WWW.PORTERCABLE.COM MODE­D'EMPLOI..............6 ENTRETIEN................6 TAILLE­ET­LA­CAPACITÉ­DES­BOUTEILLES­DE­PROPANE­REQUIS­..7 SCHEMATHEQUE..............8 PIÈCES­PCXH60FAV..............9 PIÈCES­PCXH125FAV­..........­..­9 GARANTIE................1 1 Porter Cable| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 13 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! SPECIFICATIONS PCXH60FAV PCXH125FAV Model: Évaluée­à­: 30,000­-­60,000­Btu/Hr 75,000-125,000­Btu/Hr (8.8­-­17.6­kW) (21.9­-­36.6­kW) Consommation­de­gaz­: 1.4­-­2.8­#/hr...
  • Page 14 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ Figure 1 VENTILATION­:­Ouvertures­minimales­requises 1.­ Vérifiez­attentivement­si­l'appareil­de­chauffage­a­subi­ des­dommages.­NE­FAITES­PAS­fonctionner­un­appareil­ Ouverture Ouverture endommagé. près du près du 2.­...
  • Page 15 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT LIÉ AUX SUBSTANCES SUBSTANCE ODORANTE AUCUNE ODORANTES ODEUR DÉCELÉE •­Certaines­personnes­ne­détectent­pas­bien­les­odeurs.­Il­est­ donc­possible­que­certaines­personnes­ne­puissent­sentir­la­ AVERTISSEMENT substance­odorante­ajoutée­au­gaz­propane­(liquéfié)­ou­au­ Risque d'asphyxie gaz­naturel.­Vous­devez­savoir­si­vous­arrivez­à­déceler­l'odeur­...
  • Page 16 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE AVANT LE FONCTIONNEMENT 1.­ L'appareil­de­chauffage­doit­être­vérifié­avant­chaque­utilisation­ et­au­moins­une­fois­par­année­par­un­technicien­qualifié.
  • Page 17 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! TABLEAU DE DIMENSIONS ET CONTENANCES DES BONBONNES DE GAZ PROPANE REQUISES Les­tableaux­qui­suivent­indiquent­la­taille­approximative­de­la­...
  • Page 18 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! SCHÉMA DE CÂBLAGE BLANC BLANC MOTEUR NOIR VERT NOIR CORDON D'ALIMENTATION INTERRUPTEUR THERMIQUE BLANC TERRE(OUT SHELT)
  • Page 19 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Appareil de chauffage au propane à air pulsé pour chantier de construction • Modèle # PCXH60FAV/PCXH125FAV 60K 125K DESC. 60K 125K DESC. 20893 20894 Outer­Barrel...
  • Page 20 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT Danger­de­la­qualité­de­l’air •­N’utilisez­pas­cet­appareil­de­chauffage­pour­le­chauffage­des­locaux­d’habitation­humaine. •­L’utilisation­des­appareils­de­chauffage­direct­dans­les­environnements­de­construction­peut­vous­exposer­à­des­ niveaux­de­CO,­CO2,­et­NO2,­qui­sont­considérés­comme­dangereux­pour­la­santé­et­potentiellement­mortels.­ •­Ne­pas­utiliser­dans­les­zones­non­ventilées.­ •­Connaissez­les­signes­d’empoisonnement­au­CO­et­CO2.­ •­Maux­de­tête,­brûlure­des­yeux­ •­Vertige,­désorientation­ •­Difficulté­à­respirer,­sensation­d’étouffement­ •­Un­échange­d’air­de­ventilation­adéquat­(OSHA­29­CFR­1926.57)­pour­supporter­la­combustion­et­maintenir­une­...
  • Page 21 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Modèle­# GUIDE D'UTILISATION ET PCXH60FAV,­ MANUEL DU PROPRIÉTAIRE PCXH125FAV­ LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS :­Lisez­et­observez­toutes­les­instructions.­Conservez­ces­ instructions­dans­un­endroit­sécuritaire­pour­vous­y­référer­ultérieurement.­Ne­permettez­pas­à­quiconque­ n’ayant­pas­lu­les­présentes­instructions­d’assembler,­d’allumer,­de­régler­ou­de­faire­fonctionner­l'appareil. AVERTISSEMENT : ­N'UTILISEZ­QUE­LES­PIÈCES­DE­REMPLACEMENT­DU­ FABRICANT.­L'UTILISATION­D'AUTRES­PIÈCES­RISQUE­DE­CAUSER­DES­BLESSURES­...
  • Page 22 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES­DE­USO­Y­MANUAL­DEL­USUARIO CALENTADOR A PROPANO Modelo­# DE AIRE FORZADO PARA PCXH60FAV,­ CONSTRUCCIÓN PCXH125FAV LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:­lea­y­siga­todas­las­instrucciones.­Consérvelas­en­ un­lugar­seguro­para­futura­referencia.­No­permita­que­nadie­que­no­haya­leído­estas­instrucciones­ arme,­encienda,­ajuste­o­use­el­calentador. IDOMAS INCLUIDO: •­ INGLÉS •­ FRANCÉS •­ ESPAÑOL Si no se sigue la información de este manual con exactitud, puede producirse un...
  • Page 23 INSTRUCCIONES­ DE­ OPERACIÓN­ ........­ 6 WWW.PORTERCABLE.COM MANTENIMIENTO­ ............­ 6 TAMAÑO­ Y­ CAPACIDAD­ DE­ BOTELLAS­ DE­ PROPANO­ REQUERIDA­ ..ESQUEMAS­ ..............­ 8 PIEZAS­ PCXH60FAV­ ............­ 9 PIEZAS­ PCXH125FAV­ ............­ 9­ GARANTÍA­..............­1 1 Porter Cable| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 24 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! SPECIFICATIONS PCXH60FAV PCXH125FAV Model: Potencia:: 30,000­-­60,000­Btu/Hr 75,000-125,000­Btu/Hr (8.8­-­17.6­kW) (21.9­-­36.6­kW) Consumo­de­combustible: 1.4­-­2.8­#/hr 3.5­-­5.8­#/hr (0.64­-­1.28kg/hr) (1.59­-­2.63­kg/hr) Salida­de­aire­calefaccionado:: 183­cfm 185­cfm...
  • Page 25 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Figura 1 VENTILACIÓN:­Aperturas­mínimas­necesarias 1.­ Controle­detalladamente­que­el­calentador­no­esté­dañado.­ NO­utilice­ningún­calentador­dañado. Apertura Apertura Calentador cerca del suelo cerca del techo 2.­...
  • Page 26 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA SOBRE LA AUSENCIA PÉRDIDA DE LA INTENSIDAD DEL DE OLOR OLOR ‑ FALTA DE DETECCIÓN DE OLOR ADVERTENCIA •­Algunas­personas­no­tienen­buen­olfato.­Algunas­personas­ Peligro de asfixia no­pueden­detectar­el­olor­del­químico­realizado­por­el­ ­ •­...
  • Page 27 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE FUNCIONAMIENTO 1.­El­calentador­debe­ser­inspeccionado­antes­de­cada­uso­y­por­ una­persona­calificada­al­menos­una­vez­al­año. PREPARACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO 2.­Antes­de­cada­uso,­controle­el­sello­hermético­de­la­junta 1.­Controle­que­el­calentador­no­se­haya­dañado­durante­el­envío.­ tórica­ubicada­en­la­boquilla­de­unión­del­accesorio­POL.­Si Si­hubiera­algún­daño,­notifique­de­inmediato­a­la­fábrica. la­junta­tórica­está­cortada,­desgastada­o­dañada­de­alguna 2.­Respete­todas­las­“Precauciones”. manera,­reemplácela­con­la­pieza­númeroF273786. 3.­Conecte­el­accesorio­POL­del­ensamble­de­manguera­y­de­...
  • Page 28 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! CAPACIDAD Y TAMAÑO REQUERIDOS DE LOS CILINDROS DE PROPANO Las­siguientes­tablas­muestran­el­tamaño­aproximado­requerido­del­ cilindro­para­estos­calentadores.­Para­utilizar­la­tabla: 1.­Seleccione­la­mínima­temperatura­de­aire­esperada­(en­la­parte­ inferior­de­la­tabla). 2.­Suba­hasta­el­tiempo­de­funcionamiento­deseado­(lado­izquierdo­ de­la­tabla). 3.­Compruebe­el­tamaño­de­cilindro­necesario. Todos­los­calentadores­deberán­tener: ­...
  • Page 29 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! DIAGRAMA DE CABLEADO BLANCO BLANCO MOTOR NEGRO NEGRO VERDE CABLE DE ALIMENTACION INTERRUPTOR TÉRMICO BLANCO TIERRA(OUT SHELT) AZUL NEGRO...
  • Page 30 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Calentador a propano de aire forzado para construcción • Modelo # PCXH60FAV/PCXH125FAV 125K DESC. 125K DESC. 20893 20894 Outer­Barril 20901 20901 Condensador 20923 20934 Cámara­de­combustión 20904 20944...
  • Page 31 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA Peligro­para­la­calidad­del­aire •­No­utilice­este­calefactor­para­calentar­viviendas­de­personas.­ •­El­uso­de­calefactores­a­fuego­directo­en­lugares­de­construcción­puede­causar­una­exposición­a­niveles­de­CO,­CO2­y­ NO2­considerados­como­peligrosos­para­la­salud­y­potencialmente­letales.­ •­No­lo­utilice­en­áreas­sin­ventilación. •­Conozca­los­signos­de­envenenamiento­por­CO­y­CO2.­ •­Dolor­de­cabeza,­picazón­en­los­ojos­ •­Mareo,­desorientación­ •­Dificultad­para­respirar,­sentirse­sofocado­ •­Se­debe­proporcionar­aire­de­ventilación­exterior­adecuado­(OSHA­29­CFR­1926.57)­como­para­mantener­la­ combustión­y­una­calidad­de­aire­aceptable­de­acuerdo­con­la­norma­OSHA­29­CFR­Parte­1926.154,­con­los­requisitos­ de­seguridad­para­dispositivos­y­equipos­de­calefacción­temporarios­y­portátiles­utilizados­en­la­industria­de­la­ construcción­(ANSI­A10.10)­o­con­las­normas­de­instalación­para­gas­natural­y­propano­(CSA­B149.1).­­ •­Controle­periódicamente­los­niveles­de­CO,­CO2­y­NO2­presentes­en­el­lugar­de­la­construcción­(como­mínimo,­al­ principio­del­turno­de­trabajo­y­luego­de­4­horas).­ •­Proporcione­aire­de­ventilación­exterior,­ya­sea­de­forma­natural­o­mecánica,­como­sea­necesario­para­mantener­...
  • Page 32 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Modelo­# INSTRUCCIONES DE USO Y PCXH60FAV MANUAL DEL USUARIO PCXH125FAV LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:­lea­y­siga­todas­las­instrucciones.­Consérvelas­en­ un­lugar­seguro­para­futura­referencia.­No­permita­que­nadie­que­no­haya­leído­estas­instrucciones­ arme,­encienda,­ajuste­o­use­el­calentador. ADVERTENCIA: UTILICE­ÚNICAMENTE­REPUESTOS­DEL­FABRICANTE.­EL­ USO­DE­CUALQUIER­OTRO­REPUESTO­PUEDE­CAUSAR­LESIONES­O­LA­MUERTE.­...

This manual is also suitable for:

Pcxh60fav