Advertisement
Quick Links
INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE
INSTRUCTION MANUAL
NTF
RADIAL MICRO FILTER
®
AL-09
AL-29
Felicitări pentru achiziționarea
acestui filtru bypass radial
NTF®!
acest sistem de filtrare, vă recomandăm să
citiți cu atenție manualul.
1. Conținut
2. Specificații
6. Schimb cartuș de filtrare
Congratulations with your purchase of
this NTF® Radial Micro Bypass Filter. To
ensure optimum performance of this
filtration system, please read this manual
carefully.
1. Contents
2. Specifications
3. General
4. Installation on engines
5. Installation on automatic
transmissions
© 2017
6. Filter cartridge change
AL-19
AL-58
Pentru a profita pe deplin de
pag. 2
pag. 3
pag. 4
pag. 4
pag. 7
pag. 8
page 10
page 2
page 3
page 4
page 5
page 7
page 8
page 11
NTF Filter
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for NTF AL Series
Summary of Contents for NTF AL Series
-
Page 1: Table Of Contents
7 6. Schimb cartuș de filtrare pag. 8 7. Garanție page 10 Congratulations with your purchase of this NTF® Radial Micro Bypass Filter. To ensure optimum performance of this filtration system, please read this manual carefully. 1. Contents page 2 2. - Page 2 M 10 nut Șaibă M10 M 10 washer Șaibă Grower M 10 M 10 spring washer Placă de presiune Inner lid Șurub banjo cu restricție de 1,6 Banjo bolt with 1,6 mm restriction 2017 NTF FILTER www.ntf-filter.com INST-AL-NL/EN 160817-01 page ®...
- Page 3 Capacitate de absorbție 45 ml H 90 ml H 142 ml H 284 ml H Water absorption capacity Debit nominal 1,6 litri /min 1,6 liter/min 1,6 litri/min 1,6 liter/min Flow rate (nom.) 2017 NTF FILTER www.ntf-filter.com INST-AL-NL/EN 160817-01 page ®...
-
Page 4: Date Generale
3. DATE GENERALE/GENERAL Filtrele NTF® sunt conectate în by-pass la circuitul de ulei. Instalarea pe vehicule noi se face în același timp cu primul schimb de ulei. La montarea ulterioară a unui filtru NTF®, uleiul și filtrul de debit principal trebuie să fie schimbate. - Page 5 Carcasa filtrului poate fi montată în orice poziție fără a afecta funcționarea. Pentru a schimba cu ușurință elementul filtrant, carcasa trebuie să fie în poziție verticală (conexiunile în partea de jos). 2017 NTF FILTER www.ntf-filter.com INST-AL-NL/EN 160817-01 page ®...
- Page 6 4.INSTALAREA PE MOTOARE/INSTALLATION ON ENGINES Using the installation bolts M10x 50mount the NTF® bypass filter housing in the desired location, keeping the following points in mind. Mount the filter housing in a spot free from vibrations as close to the engine as possible to keep inlet and outlet hoses short and secure.Make sure the top side has enough...
- Page 7 Check for oil circulation by checking the temperature of the filter housing. NOTICE: The filter housing and hoses will be warm or hot as oil is flowing through. 2017 NTF FILTER www.ntf-filter.com INST-AL-NL/EN 160817-01 page...
-
Page 8: Instalarea Pe Transmisii Automate
La schimbarea elementului filtrant, carcasa trebuie să stea în poziție verticală (conexiunile în partea de jos). Using the installation bolts M10 x 50 mount the NTF® bypass filter housing in the desired location, keeping the following points in mind. Mount the filter housing in a spot free from vibrations as close to the oil cooler, or the oil cooler inlet and outlet ports on the transmission, as possible to keep inlet and outlet hoses short and secure enough clearance for the element change. - Page 9 5.2. RACORDAREA FURTUNURILOR/ CONNECTING THE HOSES Selectați un furtun compatibil cu uleiul de motor/transmisie. Atenție la temperatura ridicată a uleiului. Conectați furtunurile la orificiul de intrare și de ieșire de pe capacul inferior al carcasei filtrului. Conectați furtunurile folosind șuruburile banjo M12 x 1,5, șaibele de cupru și racordurile pentru furtunuri M12 Banjo furnizate.
- Page 10 5.SCHIMBARE CARTUȘ FILTRU/ FILTER CARTRIDGE CHANGE Schimbarea elementului filtrant NTF® trebuie să aibă loc la intervalul standard de schimbare a uleiului, așa cum este descris în instrucțiunile de întreținere ale producătorului. Verificați dacă aveți la îndemână elementul filtrant potrivit (a se vedea specificațiile) Utilizați numai elemente filtrante NTF®...
-
Page 11: Garanție
Garanția de mai sus și răspunderea NTF® nu se va extinde niciodată dincolo de (consecințele) defectelor din filtrul NTF®. Daunele cauzate în alt mod sau de către terți, cum ar fi erorile de montaj în timpul instalării, prin conectarea incorectă la circuitul de ulei sau prin conectarea unor piese sau furtunuri, nu sunt acoperite de această... - Page 12 POLITICA PRIVIND ÎNCĂLCAREA GARANȚIEI Garanția nu este aplicabilă (încălcată) de către utilizator dacă și când: • Filtrul NTF® a fost tratat contrar instrucțiunilor de utilizare, sau a fost utilizat în scopuri nepotrivite. • Nu au fost utilizate elemente filtrante NTF® originale.
-
Page 13: Warranty
® errors during installation, by incorrect mounting onto the oil circuit or by mounting devices or hoses are not covered, neither by this warranty nor by NTF’s product liability. With regard to mounting pieces supplied by NTF the warranty applicable is the warranty of the suppliers/producers of the ®...
Need help?
Do you have a question about the AL Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers