Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Maple QSB_Multi_CLE.book Page i Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Česky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
i
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Creative Live!
Summary of Contents for Creative Live!
- Page 1 Maple QSB_Multi_CLE.book Page i Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM English ....... 1 Français .
- Page 2 Maple QSB_Multi_CLE.book Page ii Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Ellinika ......97 Magyar .
- Page 3 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 1 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Congratulations! 1 Congratulations! ® Creative Live! Cam Voice, the first webcam with adaptive array microphones, has fantastic voice clarity and high quality video images for you to video chat with your friends and loved ones.
-
Page 4: Getting Started
Maple QSB_Multi_CLE.book Page 2 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 2 Getting Started Getting Started Step 1: Installing Your Live! Cam You need to install device drivers and applications before using your Live! Cam. DO NOT connect your Live! Cam to your computer before installing the drivers. - Page 5 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 3 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Installing Your Live! Cam 3 3 When prompted, connect your Live! Cam's USB cable to an available USB ® port on your computer. Windows automatically detects the device. For LCD flat panel monitors or notebook computers, use the integrated hinged lever to mount the Live! Cam (see figure below).
-
Page 6: Step 2: Verifying The Installation
Maple QSB_Multi_CLE.book Page 4 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 4 Verifying the Installation For users with USB 2.0-equipped computers only Creative Installation automatically checks that the software components required for optimal USB 2.0 performance are installed on your computer, and alerts you if these components are missing. If you receive such a message, do one of the following to ensure that your webcam always performs to its fullest potential over a USB 2.0... - Page 7 1 Click Start Programs or All Programs Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 In the Creative Live! Cam Center window, click the Photo Capture/Video Recording tab. 3 Click the Photo/Video Resolution box and select the resolution that you want.
-
Page 8: Product Registration
Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo is a registered trademark of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. Microsoft, Windows... - Page 9 Félicitations ! 7 Félicitations ! ® Creative Live! Cam Voice, la première webcam avec micro de gamme adaptative, offre une clarté de voix et des images vidéo de haute qualité pour vos vidéos par web chat avec vos amis et vos proches.
-
Page 10: Mise En Route
Maple QSB_Multi_CLE.book Page 8 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 8 Mise en route Mise en route Figure 1: Installation de votre Live! Cam Vous devez installer les pilotes et les applications des périphériques avant d’utiliser votre Live! Cam. NE connectez PAS la Live! Cam à votre ordinateur avant d’avoir installé... - Page 11 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 9 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Installation de votre Live! Cam 9 3 A l’invite, connectez la Live! Cam à un port USB disponible sur votre ® ordinateur à l’aide d’un câble USB. Windows détecte automatiquement le nouveau périphérique.
- Page 12 6 Redémarrez votre ordinateur lorsque toutes les applications ont été installées. Pour les utilisateurs d'ordinateurs avec USB 2.0 Le programme d'installation de Creative vérifie automatiquement que les composants logiciels requis pour une performance optimale d'USB 2.0 sont installés sur votre ordinateur et vous prévient si des composants manquent.
- Page 13 Enregistrer pour commencer et arrêter l’enregistrement d’une vidéo. Utilisation de la Live! Cam Console de Creative La Live! Cam Console de Creative vous permet de régler les paramètres vidéo de la Live! Cam et d’activer les contrôles de suivi intelligent du visage, d’inclinaison et de panorama, d’effets vidéo avancés et d’élimination du...
-
Page 14: Informations Complémentaires
Base de connaissances de Creative Vous pouvez accéder, 24 heures sur 24, à la Base de connaissances d'auto-consultation de Creative pour obtenir des solutions à vos requêtes techniques ou de dépannage. Accédez au site www.creative.com, sélectionnez la région où vous résidez, puis sélectionnez Support. - Page 15 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative est une marque déposée de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows et...
-
Page 16: Herzlichen Glückwunsch
Maple QSB_Multi_CLE.book Page 14 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 14 Herzlichen Glückwunsch! Herzlichen Glückwunsch! ® Creative Live! Cam Voice, die erste Webcam mit Adaptive-Array-Mikrofonen bietet überragende Stimmklarheit und hochwertige Videobilder, damit Sie mit Freunden und Bekannten einen Video-Chat halten können. -
Page 17: Erste Schritte
Maple QSB_Multi_CLE.book Page 15 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Erste Schritte 15 Erste Schritte Schritt 1: Installieren Ihrer Live! Cam Sie müssen Gerätetreiber und Anwendungen installieren, bevor Sie Ihre Live! . Schließen Sie Ihre Live! Cam erst dann an den Computer an, nachdem Sie die Treiber installiert haben. - Page 18 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 16 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 16 Installieren Ihrer Live! Cam 3 Schließen Sie bei der Aufforderung das USB-Kabel der Live! Cam an einen freien USB-Anschluss an Ihrem Computer an. Das Gerät wird durch ® Windows automatisch erkannt.
- Page 19 6 Starten Sie Ihren Computer neu, nachdem alle Anwendungen installiert wurden. Nur für Benutzer, deren Computer mit USB 2.0 ausgestattet sind Die Creative-Installation überprüft automatisch, ob die für eine optimale USB 2.0-Leistung erforderlichen Softwarekomponenten auf dem Computer installiert sind, und zeigt eine Meldung an, wenn diese Komponenten fehlen.
-
Page 20: Schritt 2: Überprüfen Der Installation
Maple QSB_Multi_CLE.book Page 18 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 18 Überprüfen der Installation Schritt 2: Überprüfen der Installation 1 Klicken Sie auf dem Desktop oder im Windows-Start-Menü mit der rechten Maustaste auf das Symbol Arbeitsplatz. 2 Klicken Sie in dem Kontextmenü, das daraufhin angezeigt wird, auf die Option Eigenschaften. - Page 21 1 Klicken Sie auf Start Programme oder Alle Programme Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 Klicken Sie im Fenster Creative Live! Cam Center auf die Registerkarte Fotoerfassung/Videoaufnahme. 3 Klicken Sie auf das Auflösungsfeld Foto/Video und wählen Sie die gewünschte Auflösung.
-
Page 22: Weitere Informationen
<Sprache> durch eine Sprache, in der das Benutzerhandbuch verfügbar ist) Creative Knowledge Base Mit der rund um die Uhr verfügbaren Knowledge Base von Creative lassen sich zahlreiche technische Fragen und Probleme in Selbsthilfe klären. Besuchen Sie unsere Website unter www.creative.com, wählen Sie Ihre Region und dann Kundendienst aus. - Page 23 Ihrer Stadtverwaltung, von Ihrem Müllabfuhrunternehmen oder im Laden, in dem Sie das Produkt erworben haben. Copyright © 2006, Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das Creative-Logo ist eine eingetragene Marke von Creative Technology Ltd. in den USA und/oder anderen Ländern. Microsoft,...
- Page 24 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 22 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 22 Congratulazioni! Congratulazioni! ® Creative Live! Cam Voice, la prima webcam con microfoni a matrice adattativa (adaptive array), offre una chiarezza vocale straordinaria e immagini video di alta qualità per organizzare chat video con amici e parenti.
- Page 25 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 23 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Preparazione 23 Preparazione Passaggio 1: Installazione della webcam Live! Cam È necessario installare i driver di periferica e le varie applicazioni per poter utilizzare Live! Cam. NON collegare la Live! Cam al computer prima di aver installato i driver.
- Page 26 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 24 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 24 Installazione della webcam Live! Cam 3 Quando richiesto, collegare il cavo USB della webcam a una porta USB ® disponibile del computer. Windows rileva automaticamente la periferica. Nel caso di monitor a schermo piatto LCD o di computer notebook, utilizzare la leva incernierata integrata per il montaggio della Live! Cam (vedere l'immagine qui di seguito).
- Page 27 6 Una volta installate tutte le applicazioni, riavviare il computer. Solo per utenti con computer dotati di porte USB 2.0 Il programma di installazione Creative verifica automaticamente se i componenti software richiesti per un funzionamento ottimale con porte USB 2.0 sono installati sul computer e in caso contrario visualizza un apposito messaggio.
- Page 28 Utilizzo di Creative Live! Cam Come utilizzare la webcam per foto e video 1 Fare clic su Start Programmi o Tutti i programmi Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 Nella finestra Creative Live! Cam Center, fare clic sulla scheda Cattura foto/Registrazione video.
- Page 29 Database informativo Creative Strumento di autoconsultazione utile per l'individuazione e la risoluzione in linea dei problemi tecnici, attivo 24 ore su 24. Andare all'indirizzo www.creative.com, selezionare la propria regione, quindi selezionare Assistenza. Registrazione del prodotto La registrazione del prodotto consente di ricevere il servizio e l'assistenza più...
- Page 30 è stato acquistato il prodotto. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Il logo Creative è un marchio registrato di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft, Windows e il logo Windows...
- Page 31 ¡Enhorabuena! 29 ¡Enhorabuena! ® Creative Live! Cam Voice, la primera webcam con conjuntos de micrófonos adaptativos, ofrece una claridad de voz fantástica y unas imágenes de vídeo de gran calidad para que pueda conversar en vídeo con amigos y seres queridos.
- Page 32 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 30 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 30 Introducción Introducción Paso 1: Instalación de la Live! Cam Debe instalar los controladores y las aplicaciones del dispositivo antes de utilizar la Live! Cam. NO conecte la Live! Cam al ordenador antes de instalar los controladores.
- Page 33 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 31 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Instalación de la Live! Cam 31 3 Cuando se le pida, conecte el cable USB de la Live! Cam a un puerto USB ® libre del ordenador. Windows detectará el dispositivo automáticamente. En ordenadores portátiles o pantallas planas LCD, use el soporte articulado para colocar la Live! Cam (véase la figura siguiente).
-
Page 34: Paso 2: Verificación De La Instalación
32 Verificación de la instalación Sólo para los usuarios de ordenadores provistos de USB 2.0 La instalación de Creative verifica de manera automática si el ordenador tiene instalados los componentes necesarios para obtener un rendimiento óptimo del USB 2.0 y le avisa si falta alguno de estos componentes. - Page 35 1 Haga clic en Inicio Programas o Todos los programas Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 En la ventana Creative Live! Cam Center , haga clic en la ficha Captura de foto/Grabación de vídeo. 3 Haga clic en el cuadro Resolución de foto/vídeo y seleccione la resolución que desee.
-
Page 36: Información Complementaria
Guía del usuario) Base de conocimientos de Creative Puede encontrar información y solucionar problemas técnicos en la Base de conocimientos de autoayuda de Creative, disponible las 24 horas del día. Vaya a www.creative.com, seleccione su región y luego Asistencia. Registro del producto Si desea recibir la asistencia de servicios y productos más apropiada de que... - Page 37 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. El logotipo de Creative es una marca comercial registrada de Creative Technology Ltd. en EE. UU. y en otros países. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
- Page 38 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 36 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 36 Gefeliciteerd! Gefeliciteerd! ® Creative Live! Cam Voice, de eerste webcam met microfoons met aanpasbare arrays, biedt u fantastisch duidelijke spraakkarakteristieken en hoogwaardige videobeelden voor chatten via video met vrienden en andere dierbaren.
-
Page 39: Aan De Slag
Maple QSB_Multi_CLE.book Page 37 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Aan de slag 37 Aan de slag Stap 1: Uw Live! Cam installeren U dient eerst de bij het apparaat behorende stuurprogramma’s en toepassingen te installeren voordat u uw Live! Cam in gebruik neemt. Sluit uw Live! Cam NIET aan op uw computer als u niet eerst de stuurprogramma’s hebt geïnstalleerd. - Page 40 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 38 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 38 Uw Live! Cam installeren 3 Wanneer dat wordt gevraagd, sluit u de USB-kabel van uw Live! Cam aan op ® een beschikbare USB-poort op uw computer. Windows detecteert automatisch het apparaat. Bij platte LCD-schermen of notebookcomputers monteert u de Live! Cam met behulp van de meegeleverde montagebeugel (zie afbeelding hieronder).
- Page 41 6 Start uw computer opnieuw nadat u alle toepassingen hebt geïnstalleerd. Alleen voor gebruikers van computers met USB 2.0 Het installatieprogramma van Creative controleert automatisch of de softwareonderdelen voor optimale USB 2.0-prestaties en op computer zijn geïnstalleerd, en geeft een waarschuwing wanneer deze onderdelen ontbreken.
- Page 42 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 40 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 40 De installatie controleren Stap 2: De installatie controleren 1 Klik met de rechtermuisknop op het pictogram Deze computer op het bureaublad of in het menu Start van Windows. 2 Klik in het menu dat verschijnt, op Eigenschappen. 3 Klik op het tabblad Hardware in het dialoogvenster Systeemeigenschappen.
- Page 43 1 Klik op Start Programma's of Alle programma's Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 Klik in het dialoogvenster Creative Live! Cam Center op het tabblad Foto vastleggen/Video-opname. 3 Klik op het vak voor de resolutie Foto/Video en selecteer de gewenste resolutie.
-
Page 44: Aanvullende Informatie
<taal> door de taal waarin uw gebruikershandleiding beschikbaar is) Creative Knowledge Base Als u technische problemen met dit product ondervindt, raadpleegt u de Creative Knowledge Base waar u zelf oplossingen voor problemen kunt zoeken. Ga naar www.creative.com, selecteer uw regio en selecteer daarna Ondersteuning. Productregistratie Door uw product te registreren, bent u zeker dat u de meest geschikte service en productondersteuning ontvangt die beschikbaar is. - Page 45 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Alle rechten voorbehouden. Het Creative-logo is een geregistreerd handelsmerk van Creative Technology Ltd. in de Verenigde Staten en/of andere landen.
- Page 46 Parabéns! ® A Live! Cam Voice, da Creative, a primeira webcam com um conjunto de microfones adaptáveis, permite uma excelente nitidez da voz e imagens de vídeo de elevada qualidade para que possa conversar, via vídeo, com os seus amigos e entes queridos.
- Page 47 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 45 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Iniciar 45 Iniciar Passo 1: Instalar a sua Live! Cam Necessita de instalar os controladores de dispositivos e as aplicações antes de utilizar a sua Live! Cam. NÃO ligue a sua Live! Cam ao computador antes de instalar os controladores.
- Page 48 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 46 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 46 Instalar a sua Live! Cam 3 Quando solicitado, ligue o cabo USB da Live! Cam a uma porta USB ® disponível no seu computador. O Windows detecta automaticamente o dispositivo.
- Page 49 Apenas para utilizadores que disponham de computadores equipados com USB 2.0 O programa de instalação da Creative verifica automaticamente se os componentes de software necessários para o máximo desempenho do USB 2.0 estão instalados no computador e avisa-o caso esses componentes não estejam instalados.
-
Page 50: Passo 2: Verificar A Instalação
Maple QSB_Multi_CLE.book Page 48 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 48 Verificar a instalação Passo 2: Verificar a instalação 1 Clique com o botão direito do rato no ícone My computer (O meu computador) no ambiente de trabalho ou no menu Start (Iniciar) do Windows. - Page 51 1 Clique em Start (Iniciar) Programs (Programas) ou All Programs (Todos os programas) Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 Na janela Creative Live! Cam Center, clique no separador Photo Capture/ Video Recording (Captura de fotografias/Gravação de vídeo).
-
Page 52: Informações Adicionais
Creative Knowledge Base (Base de conhecimentos da Creative) Pode resolver problemas técnicos e colocar dúvidas através do sistema de ajuda automática prestada pela Knowledge Base da Creative, disponível 24 horas por dia. Vá a www.creative.com, seleccione a sua região e depois seleccione Support. Registo do produto O registo do seu produto assegura-lhe que recebe os serviços e suporte de... - Page 53 área de residência ou o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Todos os direitos reservados. O logótipo da Creative é uma marca registada da Creative Technology Ltd. nos Estados Unidos e/ou noutros países. Microsoft,...
- Page 54 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 52 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 52 Grattis! Grattis! ® Creative Live! Cam Voice är den första webbkameran som har mikrofoner med adaptiva matriser. Den återger röster med fantastisk klarhet och videobilder med hög kvalitet när du videochattar med dina vänner och din familj.
-
Page 55: Komma Igång
Maple QSB_Multi_CLE.book Page 53 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Komma igång 53 Komma igång Step 1: Installera din Live! Cam Du måste installera drivrutiner och program innan du kan använda din Live! Cam. Anslut INTE webbkameran till datorn innan du har installerat drivrutinerna. - Page 56 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 54 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 54 Installera din Live! Cam 3 När du blir tillsagd ansluter du din Live! Cams USB-kabel till en ledig ® USB-port på datorn. Windows upptäcker automatiskt enheten. Använd det inbyggda, hopfällbara stödet för att montera webbkameran (se figuren nedan) om du har en platt LCD-bildskärm eller en bärbar dator.
- Page 57 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 55 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Verifiera installationen 55 Endast för användare som har datorer med USB 2.0 Installationsprogrammet för Creative kontrollerar automatiskt att de programvarukomponenter som krävs för optimal USB 2.0-funktion är installerade på datorn och ger ett meddelande om de saknas. Om du får ett sådant meddelande kan du se till att webbkameran fungerar...
- Page 58 1 Klicka på Start Program eller Alla program Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 I fönstret Creative Live! Cam Center klickar du på fliken Photo Capture/ Video Recording . 3 Klicka på rutan Photo/Video Resolution och välj den upplösning du vill ha.
-
Page 59: Mer Information
Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Med ensamrätt. Creatives logotyp är ett registrerat varumärke som tillhör Creative Technology Ltd i Förenta staterna och/eller andra länder. Microsoft, Windows och Windows-logotypen är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. - Page 60 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 58 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 58 Gratulerer! Gratulerer! ® Creative Live! Cam Voice, det første web-kameraet med adaptive array-mikrofoner, har fantastisk stemmeklarhet og høykvalitets videobilder for videosamtaler med venner og kjente. Se illustrasjonen på omslaget og sammenhold numrene der med de nedenfor for å...
-
Page 61: Komme I Gang
Maple QSB_Multi_CLE.book Page 59 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Komme i gang 59 Komme i gang Trinn 1: Installere Live! Cam Du må installere enhetsdrivere og programmer før du kan bruke Live! Cam. IKKE koble Live! Cam til datamaskinen før driverne er installert. Hvis du ved et uhell starter installeringen med Live! Cam tilkoblet og dialogboksen Veiviser for ny maskinvare eller Ny maskinvare funnet åpnes, klikker du på... - Page 62 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 60 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 60 Installere Live! Cam 3 Når du blir bedt om det, kobler du Live! Cams USB-kabel til en ledig ® USB-port på datamaskinen. Windows vil oppdage enheten automatisk. På LCD-flatskjermer eller bærbare datamaskiner kan du bruke den integrerte, hengslede hendelen til å...
- Page 63 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 61 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Kontrollere installasjonen 61 Bare for brukere av datamaskiner med USB 2.0 Creative-installeringen kontrollerer automatisk programvarekomponentene som er nødvendige for optimal USB 2.0-ytelse, er installert på datamaskinen, og varsler deg hvis disse komponentene mangler.
- Page 64 1 Klikk på Start Programmer eller Alle programmer Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 I vinduet Creative Live! Cam Center klikker du på kategorien Photo Capture/Video Recording. 3 Klikk i boksen Photo/Video Resolution og velg oppløsningen du ønsker.
- Page 65 å få mer informasjon om resirkulering av dette produktet. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Med enerett. Creative-logoen er et registrert varemerke for Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre land. Microsoft, Windows og Windows-logoen er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.
- Page 66 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 64 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 64 Tillykke! Tillykke! ® Creative Live! Cam Voice, det første webcam med mikrofoner, der tilpasser matrixen, giver en fantastisk stemmeklarhed og videobilleder af høj kvalitet, når du videochatter med venner og familie.
-
Page 67: Sådan Kommer Du I Gang
Maple QSB_Multi_CLE.book Page 65 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Sådan kommer du i gang 65 Sådan kommer du i gang Trin 1: Installation af dit Live! Cam Du skal installere enhedsdrivere og programmer, inden du bruger dit Live! Cam. Slut IKKE dit Live! Cam til computeren, før du har installeret driverne. - Page 68 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 66 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 66 Installation af dit Live! Cam 3 Når du bliver bedt om det, skal du tilslutte USB-kablet fra dit Live! Cam til ® en ledig USB-port på computeren. Windows registrerer automatisk enheden.
- Page 69 6 Genstart computeren, når alle programmerne er installeret. Kun til brugere med computere, der er udstyret med USB 2.0 Creative Installation kontrollerer automatisk, at de krævede softwarekomponenter til optimal USB 2.0-ydelse er installeret på computeren, og giver dig besked, hvis komponenterne mangler. Hvis du modtager en sådan besked, skal du gøre et af følgende for at sikre,...
-
Page 70: Yderligere Oplysninger
1 Klik på Start Programmer eller Alle programmer Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 Klik på fanen Photo Capture/Video Recording i vinduet Creative Live! Cam Center . 3 Klik på feltet Photo/Video Resolution, og marker den ønskede opløsning. - Page 71 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Creative-logoet er et registreret varemærke tilhørende Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre lande. Microsoft,...
-
Page 72: Onneksi Olkoon
Maple QSB_Multi_CLE.book Page 70 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 70 Onneksi olkoon! Onneksi olkoon! ® Creative Live! Cam Voice on ensimmäinen WebCam-kamera, jossa on sovitettava mikrofoniryhmä. Selkeän äänentoiston ja laadukkaan videokuvan ansiosta videokeskustelu ystäviesi kanssa onnistuu yli odotusten. Opit lisää Live! Cam -kamerastasi, kun vertaat kannessa olevan kuvan numeroita alla lueteltuihin. - Page 73 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 71 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Aloittaminen 71 Aloittaminen Step 1: Live! Cam -kameran asentaminen Laiteohjaimet ja sovellukset on asennettava ennen Live! Cam -kameran käyttämistä. ÄLÄ kytke Live! Cam -kameraa tietokoneeseen, ennen kuin olet asentanut ohjaimet. Jos aloitat vahingossa asentamisen, kun Live! Cam -kamera on kytkettynä...
- Page 74 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 72 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 72 Live! Cam -kameran asentaminen 3 Kun näyttöön tulee kehotus, kytke Live! Cam -kameran USB-kaapeli ® tietokoneen vapaana olevaan USB-porttiin. Windows tunnistaa laitteen automaattisesti. Jos kiinnität Live! Cam -kameran litteän nestekidenäytön tai kannettavan tietokoneen päälle, käytä...
- Page 75 Valitse Ei, kunnes kaikki sovellukset on asennettu. 6 Käynnistä tietokone uudelleen, kun kaikki sovellukset on asennettu. Ainoastaan käyttäjät, joiden tietokoneessa on USB 2.0 -liitäntä Creative-asennus tarkistaa automaattisesti, että tietokoneellesi on asennettu ihanteellisen -käytön...
- Page 76 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 74 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 74 Creative Live! Cam -kameran käyttäminen Creative Live! Cam -kameran käyttäminen Valo-/videokuvaaminen 1 Napsauta Käynnistä Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 Napsauta Creative Live! Cam Center -ikkunan Photo Capture/Video Recording -välilehteä.
- Page 77 Lisätietoa tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisviranomaisilta, jätehuoltoyhtiöltäsi tai myymälästä, josta ostit tämän tuotteen. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Creative-logo on Creative Technology Ltd.:n Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröity tavaramerkki. Microsoft, Windows ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
- Page 78 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 76 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 76 Blahopřejeme. Blahopřejeme. ® Creative Live! Cam Voice, první webová kamera s mikrofony s adaptivním polem nabízí neuvěřitelně jasný zvuk a vysokou kvalitu obrazu pro video konverzace s přáteli a blízkými.
- Page 79 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 77 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Začínáme 77 Začínáme Krok 1. Instalace zařízení Live! Cam Než budete moci webovou kameru Live! Cam používat, je třeba nainstalovat ovladače a aplikace. NEPŘIPOJUJTE zařízení Live! Cam k počítači dřív, než nainstalujete ovladače.
- Page 80 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 78 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 78 Instalace zařízení Live! Cam Když se zobrazí výzva, zapojte kabel USB kamery Live! Cam do volného ® portu USB v počítači. Systém Windows zařízení automaticky rozpozná. Máte-li plochý LCD monitor nebo na notebook, upevněte na něj zařízení Live! Cam pomocí...
- Page 81 Ověření instalace 79 Informace pro uživatele počítačů pouze s portem USB 2.0 Instalace Creative automaticky zkontroluje, zda jsou komponenty softwaru, které jsou zapotřebí pro optimální provoz portu USB 2.0, na počítači nainstalovány, a v případě, že tyto komponenty chybí, vás upozorní.
- Page 82 Pořízení fotografie nebo videoklipu Klepněte na položky Start Programy nebo Všechny programy Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. V okně Creative Live! Cam Center klepněte na kartu Photo Capture/Video Recording (Zachytit snímek/nahrát video). Klepněte na pole Photo/Video Resolution (Rozlišení fotografie nebo videoklipu) a vyberte požadované...
-
Page 83: Další Informace
úřady, společnost pro likvidaci komunálního odpadu nebo obchod, kde jste zboží zakoupili. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Všechna práva vyhrazena. Logo Creative je registrovaná ochranná známka společnosti Creative Technology Ltd. v USA anebo jiných zemích. Microsoft, Windows... - Page 84 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 82 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 82 Gratulacje! Gratulacje! ® Kamera internetowa Creative Live! Cam Voice, pierwsza kamera z dostępnym szerokim zakresem adaptacyjnych mikrofonów, zapewnia fantastyczną klarowność dźwięków oraz wysokiej jakości obrazy wideo, co można wykorzystać przy wideokonferencjach z przyjaciółmi i ukochanymi osobami.
-
Page 85: Pierwsze Kroki
Maple QSB_Multi_CLE.book Page 83 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Pierwsze kroki 83 Pierwsze kroki Etap 1: Instalacja kamery internetowej Live! Zainstalowanie sterowników i aplikacji urządzenia jest konieczne przed rozpoczęciem korzystania z kamery internetowej Live! Przed zainstalowaniem sterowników, NIE WOLNO podłączać kamery internetowej Live! do komputera. - Page 86 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 84 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 84 Instalacja kamery internetowej Live! 3 Po wyświetleniu monitu, podłącz przewód USB kamery do dostępnego ® złącza USB komputera. System Windows automatycznie wykryje urządzenie. W przypadku paneli LCD lub komputerów przenośnych, ustaw równo kamerę...
- Page 87 6 Uruchom ponownie komputer po zainstalowaniu wszystkich aplikacji. Dotyczy wyłącznie komputerów posiadających złącze USB 2.0: Program instalacyjny Creative Installation automatycznie sprawdza, czy elementy oprogramowania wymagane do optymalnego działania złącza USB 2.0 zostały zainstalowane na danym komputerze oraz informuje o ich ewentualnym braku.
- Page 88 Robienie zdjęć/ nagrywanie filmów 1 Kliknij kolejno Start Programy lub Wszystkie programy Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 W oknie Creative Live! Cam Center, kliknij kartę Przechwytywanie zdjęć/ nagrywanie filmów. 3 Kliknij okienko Photo/Video Resolution (Rozdzielczość zdjęcia/ filmu) i wybierz żądaną...
-
Page 89: Więcej Informacji
Więcej informacji 87 Więcej informacji Baza wiedzy Creative Knowledge Base W dostępnej całą dobę bazie wiedzy firmy Creative można rozwiązać problemy techniczne i uzyskać odpowiedzi na pytania. Przejdź na stronę www.creative.com, wybierz swój region, po czym wybierz opcję Support (pomoc techniczna). - Page 90 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logo Creative jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Creative Technology Ltd. w Stanów Zjednoczonych i / lub innych krajach. Microsoft, Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy...
- Page 91 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 89 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Поздравляем с покупкой! 89 Поздравляем с покупкой! ® Creative Live! Cam Voice, первая веб-камера с адаптивной микрофонной решеткой, обеспечивает фантастически четкую передачу голоса и видеоизображения, позволяя общаться с друзьями и...
-
Page 92: Руководство Пользователя
Maple QSB_Multi_CLE.book Page 90 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 90 Руководство пользователя Руководство пользователя Шаг 1: Установка камеры Live! Cam Необходимо установить драйверы устройства и необходимые приложения перед началом использования веб-камеры Live! Cam. НЕ СЛЕДУЕТ подключать камеру Live! Cam к компьютеру до установки... - Page 93 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 91 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Установка камеры Live! Cam 91 При появлении соответствующего запроса подключите USB-кабель ® камеры Live! Cam к свободному USB-порту компьютера. Windows автоматически обнаружит устройство. При установке на ЖК-монитор или портативный компьютер воспользуйтесь...
- Page 94 После того как будут установлены все приложения, перезагрузите компьютер. Только для пользователей компьютеров с USB 2.0 Программа установки Creative автоматически проверяет наличие установленных на вашем компьютере компонентов программного обеспечения, необходимых для оптимальной работы USB 2.0 и предупреждает, если эти компоненты...
- Page 95 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 93 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Проверка установки 93 Шаг 2: Проверка установки Нажмите правой кнопкой мыши значок Мой компьютер на рабочем столе или в меню «Пуск» Windows. В появившемся меню выберите Свойства. В диалоговом окне Свойства системы выберите вкладку Оборудование.
- Page 96 Фото- и видеосъемка Нажмите Пуск Программы или Все программы Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. В диалоговом окне Creative Live! Cam Center выберите вкладку Photo Capture/Video Recording (Фото- и видеосъемка). В поле Photo /Video Resolution (Разрешение фото-, видеоизображения) выберите желаемое разрешение.
-
Page 97: Дополнительная Информация
Дополнительная информация Creative Knowledge Base Для самостоятельного решения технических вопросов и проблем можно обратиться в доступную круглосуточно базу знаний Creative. Зайдите на сайт www.creative.com, найдите свой регион и выберите Support (Поддержка). Регистрация устройства Регистрация вашего устройства обеспечивает наилучший доступ к... - Page 98 Эти виды услуг предоставляются бесплатно только в течение гарантийного периода в соответствии с гарантийными обязательствами. © Creative Technology Ltd., 2006. Все права защищены. Логотип Creative является зарегистрированным товарным знаком компании Creative Technology в США и других странах. Microsoft, Windows и логотип Windows являются зарегистрированными товарными знаками...
- Page 99 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 97 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Συγχαρητήρια! 97 Συγχαρητήρια! ® Η Creative Live! Cam Voice, η πρώτη κάµερα web µε µικρόφωνα προσαρµοσµένης διάταξης, έχει εκπληκτική καθαρότητα φωνής και υψηλής ποιότητας εικόνες βίντεο για συνοµιλία βίντεο µε τους φίλους και τους...
- Page 100 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 98 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 98 Έναρξη Έναρξη βήµa 1: Εγκατάσταση της κάµερας Live! Cam Πρέπει να έχετε εγκαταστήσει προγράµµατα οδήγησης συσκευής και εφαρµογές για να µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε την κάµερα Live! Cam. ΜΗΝ συνδέσετε την κάµερα Live! Cam στον υπολογιστή πριν εγκαταστήσετε...
- Page 101 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 99 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Εγκατάσταση της κάµερας Live! Cam 99 Εάν σας ζητηθεί, συνδέστε το καλώδιο USB της κάµερας Live! Cam σε µια ® διαθέσιµη θύρα USB στον υπολογιστή. Τα Windows θα εντοπίσουν αυτόµατα τη συσκευή. Αν...
- Page 102 επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας. Μόνο για χρήστες µε υπολογιστές που υποστηρίζουν USB 2.0 Το πρόγραµµα εγκατάστασης της Creative ελέγχει αυτόµατα για το εάν στον υπολογιστή σας είναι εγκατεστηµένα τα στοιχεία λογισµικού που απαιτούνται για τη βέλτιστη απόδοση της διασύνδεσης USB 2.0.
- Page 103 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 101 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Έλεγχος της εγκατάστασης 101 βήµa 2: Έλεγχος της εγκατάστασης Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο Ο Υπολογιστής µου από την επιφάνεια εργασίας ή από το µενού "Έναρξη" των Windows. Στο µενού που θα εµφανιστεί, κάντε κλικ στην επιλογή Ιδιότητες. Στο...
- Page 104 Κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. Στο παράθυρο Creative Live! Cam Center , κάντε κλικ στην καρτέλα Photo Capture/Video Recording (Λήψη φωτογραφίας/Εγγραφή βίντεο). Κάντε κλικ στο πλαίσιο "Photo/Video Resolution" και επιλέξτε την ανάλυση...
-
Page 105: Περισσότερες Πληροφορίες
Creative Knowledge Base Αναζητήστε την απάντηση για οποιαδήποτε τεχνικά ερωτήµατα έχετε στην 24ωρη Βάση γνώσεων της Creative. Μεταβείτε στην τοποθεσία www.creative.com, επιλέξτε την περιοχή σας και στη συνέχεια επιλέξτε Support. ∆ήλωση του προϊόντος ∆ηλώνοντας το προϊόν σας εξασφαλίζετε ότι θα έχετε τις υπηρεσίες και την... - Page 106 Πνευµατικά δικαιώµατα © 2006 Creative Technology Ltd. Με επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος. Το λογότυπο Creative είναι σήµα κατατεθέν της Creative Technology Ltd. στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/ και σε άλλες χώρες. Οι ονοµασίες Microsoft, Windows και το λογότυπο Windows είναι σήµατα...
- Page 107 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 105 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Gratulálunk! 105 Gratulálunk! ® A Creative Live! Cam Voice az első adaptív tömbmikrofonokkal rendelkező webkamera, mely fantasztikusan tiszta hangot és kiváló képminőséget biztosít, ha Ön videobeszélgetést szeretne folytatni barátaival és szeretteivel.
-
Page 108: Az Első Lépések
Maple QSB_Multi_CLE.book Page 106 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 106 Az elsõ lépések Az első lépések Step 1: A Live! Cam használata A Live! Cam webkamera csak a megfelelő eszközillesztők és alkalmazások telepítése után Cam kamera kiegyensúlyozásához. NE csatlakoztassa a Live! Cam kamerát az illesztőprogramok telepítése előtt. - Page 109 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 107 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM A Live! Cam használata 107 Amikor a számítógép felkéri, csatlakoztassa a Live! Cam kamera ® USB-kábelét a számítógép egy szabad USB-portjához. A Windows automatikusan felismeri az eszközt. LCD monitor vagy hordozható számítógép esetében használja a csuklós kart a Live! Cam kamera felszereléséhez (lásd a lenti ábrát).
- Page 110 Válassza a Nem (No) gombot mindaddig, amíg nem telepítette az összes alkalmazást. Az alkalmazások telepítése után indítsa újra a számítógépet. Csak USB 2.0 portokkal felszerelt számítógépek esetében A Creative telepítő automatikusan ellenőrzi, hogy az optimális USB hatásfokhoz szükséges szoftverelemeket telepítette-e...
-
Page 111: További Információk
Fénykép/videó készítése Kattintson a Start Programok vagy Minden program Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center elemre. A Creative Live! Cam Center ablakban kattintson a Photo Capture/Video Recording (Fotó/videó rögzítése) fülre. Kattintson a Photo/Video Resolution (Fotó/Videófelbontás) mezőre, és válassza ki a kívánt felbontást. - Page 112 értékesítö üzletben tájékozódhat. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Minden jog fenntartva. A Creative embléma a Creative Technology Ltd. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Microsoft,...
- Page 113 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 111 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Sveikiname! 111 Sveikiname! ® Creative Live! Cam Voice – pirmoji internetinė kamera su adaptyviaisiais mikrofonais, išsiskirianti fantastiška garso kokybe ir aukštos kokybės vaizdais, kurią galėsite naudoti vaizdo pokalbiams su savo draugais ar mylimaisiais.
- Page 114 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 112 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 112 Kaip pradėti naudotis Kaip pradėti naudotis veiksmas 1: Įdiekite Live! Cam Jums reikės įdiegti tvarkyklę ir programas prieš pradedant naudotis Live! Cam. NEJUNKITE savo Live! Cam prie kompiuterio, jei neįdiegėte tvarkyklių.
- Page 115 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 113 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Įdiekite Live! Cam 113 3 Kai pritvirtinsite ir subalansuosite, prijunkite Live! Cam kameros USB laidą ® prie kompiuterio USB jungties. Windows automatiškai aptiks prijungtą prietaisą. Jei naudojatės skystųjų kristalų monitoriumi arba nešiojamuoju kompiuteriu, naudokite pakabinamą...
- Page 116 6 Perkraukite kompiuterį, kai bus įdiegtos visos reikiamos programos. Vartotojams, turintiems kompiuterius tik su USB 2.0 jungtimis, Creative Installation automatiškai patikrina į kompiuterį įdiegtos programinės įrangos komponentus, kurie reikalingi optimaliam USB 2.0 veikimui, ir praneša, jei kokio nors komponento trūksta. Jei toks pranešimas pasirodytų, atlikite vieną...
- Page 117 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 115 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Įdiegimo patikrinimas 115 veiksmas 2: Įdiegimo patikrinimas 1 Dešiniu pelės mygtuku spauskite Mano kompiuteris piktogramą ant darbalaukio arba Windows meniu Pradėti. 2 Pasirodžiusiame meniu spauskite Atributai. 3 Eikite į dialogo langą Sisteminiai atributai ir paspauskite skirtuką Techninė...
- Page 118 Kaip padaryti nuotrauką/vaizdo klipą 1 Paspauskite Pradėti Programos arba Visos programos Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 Creative Live! Cam Center lange paspauskite skirtuką Fotografavimas/ vaizdo klipo įrašymas . 3 Paspauskite Nuotrauka/Vaizdas skyros langą ir pasirinkite norimą skyrą.
- Page 119 Daugiau informacijos 117 Daugiau informacijos Creative Knowledge Base Dėl techninių problemų ar paklausimų galite kreiptis į visą parą veikiančią Creative pagalbos duomenų bazę. Svetainėje www.creative.com pasirinkite regioną ir paspauskite Support. Produkto registracija Produkto registracija užtikrina geriausias paslaugas ir laiku suteiktą...
- Page 120 ámonëse. Visos teisės saugomos © 2006 Autorinės teisės priklauso Creative Technology Ltd. Creative logotipas – registruotas JAV ir/arba kitose valstybėse registruotas Creative Technology Ltd. Prekinis ženklas. Microsoft, Windows ir Windows logotipas – registruoti Microsoft Corporation prekiniai ženklai.
- Page 121 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 119 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Blahoželáme 119 Blahoželáme ® Creative Live! Cam Voice, prvá webová kamera s mikrofónmi s adaptívnym poľom, ponúka neuveriteľne jasný zvuk a vysokú kvalitu obrazu pre video konverzácie s priateľmi a blízkymi.
- Page 122 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 120 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM 120 Začíname Začíname Krok 1. Inštalácia zariadenia Live! Cam Než budete môct’ webovú kameru Live! Cam používat’, je treba nainštalovat’ ovládače zariadenia a aplikácie. NEPRIPÁJAJTE zariadenie Live! Cam k počítaču skôr, než nainštalujete ovládače.
- Page 123 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 121 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM Inštalácia zariadenia Live! Cam 121 3 Po zobrazení výzvy pripojte kábel USB zariadenia Live! Cam do voľného ® portu USB v počítači. Systém Windows zariadenia automaticky zistí. Na plochom monitore LCD alebo na prenosnom počítači kameru Live! Cam upevnite pomocou zabudovaného úchytu (pozrite nižšie uvedený...
- Page 124 6 Po dokončení inštalácie všetkých aplikácií počítač reštartujte. Informácie pre používateľov počítačov len s portom USB 2.0 Inštalácia Creative automaticky skontroluje, či sú komponenty softvéru, ktoré sú potrebné na optimálnu prevádzku portu USB 2.0, na počítači nainštalované, a v prípade, že tieto komponenty chýbajú, vás na to upozorní.
- Page 125 1 Klepnite postupne na položky Štart Programy alebo Všetky programy Creative Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center. 2 V okne Creative Live! Cam Center klepnite na kartu Photo Capture/Video Recording (Zachytenie snímky/záznam videa). 3 Klepnite na pole Photo/Video Resolution (Rozlíšenie fotografie alebo videoklipu) a vyberte požadované...
-
Page 126: Ďalšie Informácie
124 Ďalšie informácie Ďalšie informácie Znalostná základňa Creative Knowledge Base Pri riešení technických otázok a problémov používajte databázu KnowledgeBase spoločnosti Creative, ktorá je k dispozícii 24 hodín denne. Prejdite na adresu www.creative.com, vyberte krajinu a vyberte položku Support (Podpora). Registrácia produktu Registrácia produktu zaručuje, že sa vám dostane čo najúčinnejších služieb... - Page 127 úrady, spolocnost pre likvidáciu komunálneho odpadu alebo obchod, kde ste tovar kúpili. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Všetky práva vyhradené. Logo Creative je registrovaná ochranná známka spoločnosti Creative Technology Ltd. v USA alebo iných krajinách. Microsoft, Windows a logo Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.
- Page 128 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 126 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM NOTES...
- Page 129 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 127 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM NOTES...
- Page 130 Maple QSB_Multi_CLE.book Page 1 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM • Creative produkt • Creative Product • Produit Creative • Creative produkt • Prodotto Creative • Výrobek firmy Creative • Produto Creative • Creative-Produkt • Creative продукт • Producto Creative • Creative Product •...
Need help?
Do you have a question about the Live! and is the answer not in the manual?
Questions and answers