Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TIGER CORPORATION
Head Office: 3-1 Hayami-cho, Kadoma City, Osaka 571-8571, Japan
For household use
Electric Kettle
Thank you for purchasing this product. Please read all information in this manual before using the
appliance.
Afterward, keep this manual in a handy location for future reference by anyone who will use this product.
This product is designed to be used solely as an electric kettle. It does not have a keep warm function.
家庭用
电水壶
非常感谢您购买本公司的产品。 在您使用之前， 请仔细阅读本说明书， 并妥善保管， 以便随时参阅。
本产品是烧水专用。无保温功能。
家庭用
電氣快煮壺
感謝您購買本公司產品。使用前，請您務必詳讀使用說明書，以便正確使用。
並請在閱讀後妥善保管本說明書，以便使用者隨時能夠翻閱。
本產品為煮水專用。不具備保溫功能。
Sử dụng trong gia đình
Bình Đun Siêu Tốc
Cám ơn bạn đã mua sản phẩm bình đun nước siêu tốc thương hiệu Tiger. Vui lòng đọc kỹ thông tin sản
phẩm trong bản hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng.
Sau khi đọc kỹ, xin vui lòng giữ lại sách hướng dẫn này để tham khảo về sau.
Sản phẩm này chuyên dùng để đun nước. Không có chức năng giữ ấm.
PCG-G10S
PCG-G10V
Instruction Manual
使用说明书
使用說明書
Hướng dẫn sử dụng
Advertisement
Related Manuals for Tiger PCG-G10S
Summary of Contents for Tiger PCG-G10S
- Page 1 Hướng dẫn sử dụng Bình Đun Siêu Tốc Cám ơn bạn đã mua sản phẩm bình đun nước siêu tốc thương hiệu Tiger. Vui lòng đọc kỹ thông tin sản phẩm trong bản hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng.
-
Page 2: Table Of Contents
Important Safeguards Table of Contents Read the following instructions carefully before use and be sure to observe them. The precautions described below are intended to protect the user and other individuals from physical harm and to safeguard against damage to property. Be sure to follow these instructions since they are important safeguards. -
Page 3: Important Safeguards
Important Safeguards Warning Warning In case of trouble While in use or after use In case of trouble, immediately unplug the plug and consult the place of purchase. There are risks of injuries if you do The heating element surface retains Continued use may result in electrical shock or injury. -
Page 4: Important Safeguards
Important Safeguards Main unit Precautions on each part Warning Warning Power plate Do not apply physical shock Attach the lid tightly until it to the main unit. clicks. P. 9 Warning Do not drop the appliance or allow Failure to do so may cause burn it to hit another object. -
Page 5: How To Use
‘ Use another container to pour in water. ‘ Do not fill water above the full water level. Power plate Power plate Water level scale Bottom Handle [PCG-G10S] connector Provided on the inner container. Push the lid firmly until the left and Full water right tabs are set in their positions level (1.0 L) one after another. -
Page 6: How To Clean
Light ON for about 2 hours. turns to the OFF position. 4. Unplug the plug and remove the lid, and ‘ To turn the power off while boiling water, set the power switch to OFF. [PCG-G10S] then discard the water. The appliance does not keep boiled water hot. The hot water cools after boiling finishes. 5. If stains remain, scrub them off with a Caution sponge. (In case of stubborn stains, repeat... - Page 7 Troubleshooting ‘ Check the following before asking for repair. Issues with the main unit When boiling or pouring water Page to Problem Point to check Action to take check Page to Problem Point to check Action to take check yThe inner container This is due to the action of the Clean the inner container using is dirty.
-
Page 8: Specifications
Citric acid for cleaning the inner container Product name of the electric pot * Tiger citric acid is used as a food additive and causes no harm in terms of food hygiene. * Use of commercial citric acid is permitted. - Page 9 安全注意事项 目 录 使用前请仔细阅读， 并务必遵守。 此处标识的注意事项是为防止对使用者、 他人造成危害、 财产损失。 此注意事项为安全相关的重要内容， 请务必遵守。 1 7 -安全注意事项 请勿撕下贴在本体上的注意事项贴纸。 2 2 -各部的名称 按以下表示区分说明因忽视标识的内容，操作错误产生的危 图标记号的说明 害、 损害的程度。 2 3 -使用方法 记号表示警告、注意。 具体 2 5 -清洗方法 的注意内容用图或文字标注 在图标记号的中间或附近。 2 6 -认为发生故障时 简 2 8 -规格 表示如果操作不当，可能会造成使用 警告 记号表示禁止的行为。 具体 体 者死亡或重伤* 的内容。 的禁止内容用图或文字标注 2 8 -关于消耗品、...
- Page 10 安全注意事项 警 告 警 告 异常、 故障时 使用中、 使用后 异常、 故障时请立即拔掉插头， 咨询购买本产品的销售店。 如使用方法不正确可引致受伤。 使用后， 加热元件表面可能留有余热。 使用中、 使用后， 在有余热期间不要 如果继续使用， 可能引起触电、 外伤。 可能引起火灾。 禁止触摸 触碰高温部。 〈异常、 故障事例〉 可能引起烫伤。 电源线、 插头异常发热。 在水沸腾时 ： 触动电源线会有通电不稳定的现象。 ・ 不要倒出开水。 与平时相比异常发热， 或者有烧焦的气味。 简 清洗在冷却后进行。 （请参照 ・不要使本产品移动。 本体漏水。...
- Page 11 安全注意事项 本体 上盖 各部的注意事项 警 告 警 告 电源基座 不要向本体施加撞击。 切实关闭上盖， 直到听见 “咔 嚓” 的声音。 →P.23 不要跌落或者撞击。 警 告 沸腾不停止、 倒水时盖子脱落、 或 不要使本产品翻倒。 倾倒时开水流出， 可能引起烫伤。 不要用力上下摇晃。 不要采用以下的使用方法。 不要倾斜。 不要摇动。 不要抱在怀里。 使用额定电压以外的电压。 在插头上附着灰尘或者损伤的情况 不要猛力关闭上盖。 沸腾后不要立刻开闭。 下使用。 （仔细擦拭灰尘。 ） 既使“锁定”也不要倾斜或放倒。 使用多头插座。 简 开水流出可能引起烫伤、...
- Page 12 按键 简 本体连接部 体 慢 慢加水 向本体加水， 盖上上盖。 中 电源基座 本体 水不要溅到 文 开关上 ‘使用别的容器加水。 ‘加水至满水刻度以下。 电源基座 底部 把手 水刻度 电源基座连接部 [PCG-G10S] 附带在内容器上。 满水刻度 一边一边地切实压进上盖， 直到左右的卡扣卡进去 （1.0L） 电源线 上盖 上盖的 咔嚓 出水口 卡扣 [PCG-G10V] 本体的 咔嚓 插头 出水口 注意 凹槽部...
- Page 13 3. 连 接插头， 烧开水， 放置约2小时。 ‘沸腾结束后， 开关自动变成关。 文 亮灯 4. 拆 下插头和上盖， 倒掉开水。 ‘烧水过程中想断电时， 将开关按到关。 5. 有 污垢残留时，用海绵擦掉。 （不易擦掉时， 本产品不保温。 如果沸腾后放置， 开水会变凉。 [PCG-G10S] 再度加入柠檬酸和水， 进行同样的操作。 ） 6. 为 了涮洗内容器和出水口，只用冷水按通常 注意 注意 的流程烧水， 在盖上上盖的状态倒掉开水。 y 烧水过程中把本体从电源基座上拿开， 将停止烧水。 y 不要使用清洗剂、 稀释剂类、 擦亮粉、 漂白剂、...
- Page 14 认为发生故障时 ■ ‘在委托修理前， 请确认。 本体的问题 ■ 烧水时、倒水时 参考 这种时候 请确认这里 请这样处置 页 参考 这种时候 请确认这里 请这样处置 页 由于水中含有的矿物成分的作用 请用柠檬酸洗净。 y内容器变脏。（开水 上浮有白色悬浮物） → 而形成，并非内容器本身的变色、 → → 腐蚀。 电源线是否脱落？ 请连接插头。 y水烧不开。 → → → （沸腾指示灯不亮） 简 本体是否被正确放在电源基座上？ 请正确放置。 沿着本体内置的加热器的形状而 请用柠檬酸洗净。 → → →...
- Page 15 规格 上盖垫圈的更换方法 ‘ 请 到购买本产品的销售店购买。 额定容量（L） 220-230V~/50-60Hz（PCG-G10S） 额定电压/额定频率 220V~/50Hz（PCG-G10V） 上盖垫圈的拆下方法 上盖垫圈的安装方法 1300-1420（PCG-G10S） 额定功率（W） 1300（PCG-G10V） 拉扯上盖垫圈并将其拆下来。 将新的垫圈沿栓内盖外围整齐地嵌进去。 电源线的长度* （m） 宽度 14.4 上盖垫圈 简 外形尺寸* （cm） 深度 22.6 ① 卡 入沟槽内 本体 体 高度 21.9 上盖垫圈 栓内盖 中 重量* （kg） 0.91 文...
- Page 16 安全注意事項 目 錄 在使用前請仔細閱讀並嚴格遵守。 以下所述的各注意事項旨在保護使用者以及他人免遭人身傷害並保護其財產不受損失。這些是重要的 安全防護措施，因此請務必遵守。 3 1 請勿撕下本體上所附的安全注意事項標籤。 －安全注意事項 3 6 －各部位名稱 以下根據因不當使用或忽略注意事項所帶來的傷害與損失程 度，對安全注意事項進行了分類和描述。 圖標記號的說明 3 7 －使用方法 記號表示警告或注意。警 3 9 －保養方法 告與注意的具體內容標示在 記號裡或在附近以圖片或文 4 0 －認為可能故障時 警告 該標誌表示如果裝置使用不當，可能 字形式標註。 4 2 －規格 導致使用者死亡或嚴重受傷* 。 4 2 記號代表此行為是被禁止 －購買消耗品與另售品 注意...
- Page 17 安全注意事項 警 告 警 告 異常或故障時 使用中和使用後 使用後，加熱配件表面可能留有餘 發生異常或故障時，請立即拔掉插頭，並諮詢您購買本產品的銷售門店。 如使用方法不正確可引致受傷。 熱。使用時或使用後仍留有餘熱 若繼續使用，可能會造成觸電或受傷。可能會引起火災。 請勿觸摸 時，請勿觸碰高溫表面。 <異常和故障範例> 或接觸 否則可能會導致燙傷。 電源線或插頭異常變熱。 在水沸騰時， 移動電源線時，供電時斷時續。 ·不可向壺中加水。 與往常不同，出現異常發熱或出現燒焦氣味等。 等本體冷卻後方可進行清洗保養。 ·不可移動水壺。 本體漏水。 （請參照P.39的記載內容來進 ·請勿打開蓋子。 出現其他異常或故障。 行清洗保養。） 否則可能會導致熱水飛濺、溢出，引 否則可能會碰到高溫部位，引起燙傷。 起燙傷。 金屬物品，諸如刀子、叉、瓢和鍋蓋， 警 告 不得放置在電器上，因為它們會變熱。 使用場所注意事項 若產品任何表面破裂，關閉電器電 源以避免電擊。 繁 本電器為家用或類似用途，如下列所示。...
- Page 18 安全注意事項 本體 上蓋 各部位的注意事項 警 告 警 告 電源板 請勿撞擊本體。 請蓋緊上蓋直至聽到左、右 「嚓」一聲。→P.37 警 告 請勿跌落或碰撞。 否則可能水一直燒，或是在倒出 請勿傾倒。 熱水時上蓋打開，或者如果電氣 請勿上下劇烈晃動。 快煮壺傾倒時熱水溢出，引起燙 請勿採用以下使用方法。 請勿傾斜。請勿搖晃。 傷。 請勿抱在懷中。 在額定電壓以外的電壓下使用。 在插頭上有積灰或是損傷的狀態下 繼續使用。（如有灰塵附著，請仔 即使壺的給水解鎖鈕已「上鎖」， 在同一個插座上同時使用數個 蓋上上蓋時請勿過度用力。 細清除乾淨。） 也請勿將其傾斜或傾倒。否則可 插頭。 在水沸騰後暫時不要立即開/ 能因熱水溢出而導致燙傷或受傷。 （如果與其他電器一起使用，可能因分支 在插頭沒有切實插入至根部或插入 請勿用濕手 可能會導致故障。 關上蓋。 插座部過熱而著火，因此請單獨使用額定...
- Page 19 蒸汽墊圈 ① 本體 關閥 出水口 本體通電部 慢 慢加水 向本體中加水，蓋好上蓋。 電源板 本體 不要將水撒到 電源開關上 ‘使用其他容器加水。 ‘加水至滿水位刻度以下。 電源板 底部 把手 水位線 電源板通電部 [PCG-G10S] 附在內容器上。 繁 滿水位刻度 體 左右兩側分別切實向下按上 蓋，直至兩側的卡扣卡住 (1.0L) 中 電源線 文 上蓋 上蓋的 咔嚓 出水口 卡扣 [PCG-G10V] 插頭 咔嚓 本體的...
- Page 20 合 ， 然 後 將 上 蓋 蓋 上 。 （ 請 勿 加 入 熱 蒸汽墊圈 水。） 3. 插 上插頭，煮水，煮沸後放置約2小時。 ‘水煮開後，電源開關自動切換為關。 亮燈 4. 拔 掉插頭，取下上蓋後將水倒掉。 ‘如果中途要停止煮水，請將電源開關切換為關。 5. 有 污垢殘留時，請用海綿擦掉。（如果污 [PCG-G10S] 沒有保溫功能。煮沸後如果放置不管，水會冷卻。 垢頑固難以去除，再次加入檸檬酸和水， 繁 注意 重複上述操作。） 注意 體 6. 為 了清洗內容器和出水口，只加入水，與...
- Page 21 認為可能故障時 ■ 本體的不良 ‘要求維修前請檢查以下各項。 ■ 煮水時、倒水時 參照 這樣的情況下 請確認這裡 請這樣處理 頁碼 參照 這樣的情況下 請確認這裡 請這樣處理 頁碼 這是由水中所含的礦物質成分引起 請用檸檬酸清洗。 y內容器污垢多。（熱 → → → 水中有白色漂浮物） 的，並非內容器本身變色或受到腐 蝕。 電源線是否脫落？ 請連接電源插頭。 → → → y水煮不開。 （沸騰燈不亮） 本體是否正確放置在電源板上？ 請正確放置。 這是沿著本體內置的加熱器形狀形 請用檸檬酸清洗。 → → → y內容器底部出現條紋 狀污垢。...
- Page 22 規格 如何更換上蓋墊圈 ‘ 請 在您購買本產品的銷售門店購買。 額定容量（L） 220-230V~/50-60Hz（PCG-G10S） 電源 220V~/50Hz（PCG-G10V） 如何取下上蓋墊圈 上蓋墊圈的安裝方法 1300-1420（PCG-G10S） 額定消耗電力（W） 1300（PCG-G10V） 拉扯上蓋墊圈將其取下。 將新的上蓋墊圈放入凹槽中並穩固嵌入至內蓋的 電源線長度* （m） 外圓周上。 寬度 14.4 上蓋墊圈 外形尺寸* （cm） 深度 22.6 本體 ① 卡 入凹槽中 高度 21.9 上蓋墊圈 內蓋 重量* （kg） 0.91 寬度 14.8 外形尺寸* （cm）...
- Page 23 Lưu ý về mặt an toàn Mục lục Vui lòng đọc kỹ trước khi sử dụng và luôn tuân thủ theo hướng dẫn này. Các mục lưu ý bên dưới giúp ngăn ngừa gây tổn hại cho người dùng và những người khác, hoặc gây thiệt hại tài sản. Để đảm bảo an toàn, vui lòng tuân thủ các quy định về an toàn trong sách hướng dẫn này. Vui lòng không tháo nhãn chú ý an toàn được dán trên bình đựng. 45- Lưu ý về mặt an toàn Các mục lưu ý được phân loại và giải thích theo các chỉ dẫn 50- Tên gọi của các bộ phận sau đây về mức độ nguy hại hoặc thiệt hại phát sinh khi Giải thích các ký hiệu hình 51- Cách sử dụng không chú ý nội dung chỉ dẫn và sử dụng không đúng cách. Ký hiệu thể hiện sự cảnh báo, 53- Cách vệ sinh chú ý. Nội dung chú ý cụ thể được Thể hiện nội dung giả định rằng nếu xử lý sai thể hiện bằng hình ảnh hoặc câu 54- Khi xảy ra sự cố Cảnh báo thì có thể khiến người dùng tử vong hoặc bị văn ở trong hoặc gần ký hiệu hình. chấn thương nặng* 56- Thông số kỹ thuật Ký hiệu thể hiện hành vi bị Thể hiện nội dung giả định rằng nếu xử lý sai Lưu ý 56- Về việc mua phụ kiện tiêu hao và linh kiện bán kèm cấm. Nội dung cấm cụ thể được thì có thể khiến người dùng bị thương tổn* thể hiện bằng hình ảnh hoặc câu hoặc phát sinh thiệt hại vật chất* 57- Cách thay gioăng nắp...
- Page 24 Lưu ý về mặt an toàn C nh báo C nh báo Trường hợp xảy ra sự cố, bất thường Trong khi sử dụng và sau khi sử dụng Trường hợp xảy ra sự cố, bất thường, hãy rút phích cắm ngay lập tức và liên Có...
- Page 25 Lưu ý về mặt an toàn Bình đựng Nắp Mục lưu ý về các bộ phận C nh báo C nh báo Đế điện Không tạo thêm tác động lên Đóng chặt nắp cho đến khi nghe bình đựng. tiếng “cạch”. → Trang 51 C nh báo Không làm rơi hoặc va đập.
- Page 26 đựng tắc ‘Sử dụng một đồ đựng khác rồi cho nước vào. ‘Cho nước vào ở mức thấp hơn vạch nước tối đa. Đế điện Đầu nối đế Bộ phận Vạch chia mực nước [PCG-G10S] điện đáy cầm Có trên mặt trong của thân bình. Vạch nước Ấn chặt nắp từng bên một cho đến khi chốt khóa trái và phải khớp vào vị trí...
- Page 27 2 tiếng. ‘Khi muốn tắt nguồn trong khi đun, chuyển công tắc thành OFF. 4. Rút phích cắm và tháo nắp, rồi đổ nước Sản phẩm không giữ ấm. Nếu cứ để như vậy sau khi đun sôi, nước nóng sẽ nguội. nóng đi. [PCG-G10S] Lưu ý 5. Nếu vẫn còn vết bẩn, hãy dùng miếng bọt biển chà sạch. (Nếu khó loại bỏ, hãy cho Lưu ý...
- Page 28 Khi xảy ra sự cố ‘Vui lòng kiểm tra các điều sau trước khi yêu cầu sửa chữa. Lỗi hư hỏng bình đựng Khi đun và đổ nước nóng Trong những trường Vui lòng kiểm tra những điều Trang Vui lòng xử lý như thế này tham hợp như thế này này khảo Trong những trường Vui lòng kiểm tra những điều...
- Page 29 Thông số kỹ thuật Cách thay gioăng nắp ‘ V ui lòng mua tại cửa hàng nơi bạn đã mua sản phẩm. Dung tích định mức (L) 220-230V~/50-60Hz (PCG-G10S) Nguồn điện 220V~/50Hz (PCG-G10V) Cách tháo gioăng nắp Cách gắn gioăng nắp 1300-1420 (PCG-G10S) Công suất tiêu thụ điện định mức (W) 1300 (PCG-G10V) Kéo gioăng nắp ra để tháo ra. Lắp gioăng nắp mới vừa khít với chu vi nắp Chiều dài dây điện* trong. Chiều rộng 14.4 Gioăng nắp Kích thước bên Chiều sâu 22.6 ngoài* (cm) Bình đựng...
Need help?
Do you have a question about the PCG-G10S and is the answer not in the manual?
Questions and answers