Tamiya X-SA The GRASSHOPPER Quick Start Manual

tTEt\,l
46704
STPMIIEY
REQUIRED
*vG
l0uttttl
*HMIN
$O'[G[
U6ättttäärr'<
ät't\.
instructions before use.
vor
der Nutzung
lessen.
instructions
avant
utilisation.
'I'I
)^l)^l
TAMTYA
TXPTRI-STMI AS$EMBLED SERIES
TheERASSHOPPER}@
(({z
v
|..frä)
Components
Bauteile
El6ments
aEsc
17.
u-
F
r,
t-.
tr
-,
-)
aElectronic speed
controller
aElekhonrscher Fahregler
avanaleur de vrtesse eleclron lqUe
aPgrfi
aPparts
aP-Teile
a+fi,EaEitt, lRcrhVT)
aFinished
model
(without
B/C equipment)
aFertiqes
Modell lohne R/C Ausrüstunq)
a[,lodöle temin6 (sans 6quipement RCi
aeE*#
alvlelal
parts bag
aMetallteile-Beutel
asachet
des piöces
m6talliques
.äHBEE]_'t
alnstruction manuals
aAnleitunss-Handbücher
aManuels d'instructions
*
RCh -
t!
t
f,t, *,
a
ßtiEä
LzL\ä.r
i2
Fä
tut)W)<tt!"L*t"
*Cut
band usins
sidecuttercand
remove model.
*Bänder mii den Seitenschneider durchtrenn€n
und Modell herausnehmen.
*Decouper
la
bande nylon avec des
pinces
coupantes et sortir le
modäle.
*lrti:/x+<-ftE<
raf L'.
*Keep and
us€du
ng mainlenance, etc.
*Aufheben und bei der lnstandsetzung, etc nutzen.
*Conserver
et
uliliserpour
la
mainlenance,
etc.
Btlt
Hätaw
ITEMS REOUIRED
ERFORDERLICHES ZUBEHOR
OTJTILLAGE
NECESSAIBE
2+,r>r.tr)Ei
(*tä#.
E{-&.
+J-,n)
2-channel R/C
unit
(transmitter,
receiver,
servo)
2-Kanal Fernsteueruns
(Sender, Empf
änser und Servo)
Ensemble
BC
deuxvoies (6metteur r6cepteur, servo)
«ffiart<
F,
> 7
t
>
z
r.ff
H
!-ä
rE»
TOOLS
RECOI.IMENDED
BENÖTIGTE WERKzEUGE
OUTILLAGE
+
t-r-1./l (*)
+
Screwdriver (large)
+
Schraubenziehe. (groß)
+
fjr-rl \-
(,1,
+
Screwdiver
(small)
+
Schrauberzieher
(klein)
-
a)rl4>+
2.Jt+47
Cinzene,ffi
*.albt,
r'
)
7.
t a7.,/
+ 7t.n6
4
L{E*tlTt"
*Grease,
a
sort cloth and caliper
will
also assist
in
*Beim Zusammenbau können Fett, ein weichesTuch und
ein
Meßs.hieber
hilfreich sein.
*De la graisse, un chiffon et
un pied ä coulisse seront
*7 r, I
# fi\r.
L\ +r
a
$
ö'
) *.
t
"
*Some receivers do nothave
an
exlerna antennacable.
*Einige
Empfänser haben
kein
externs
Antenrenkabel.
*Certains r6cepieurs n'ont pas defild'antenne
externe.
(fEEa=ä+r-dr)7\*t)
;xf=&EEiü
Transmitter baateries
Batterieen
f
ür den
Sender
t =! rt'iBt
\', 7
u
-
(6.6V-7.2V)
Tamiya
battery pack
Pack d'accus Tamiya
*
Et)fi@
*fi
R
t \'y
7
t.)
- t*eEf
B*Eäf€?u
iE
L
*t tE,
iEt&,
t&
L.-tr)
ii
E t* /
r..,;
,J -
ri J Ll
eE
f
E3e{.{.J,E@tr1&;YpE
*ät
<
'jEfia*
<
r:i!
L'"
*Charce batlery pack with
compatible charge.
(both
sold separately). When handlins
batlery
and charger,
read supplied instructions caref ully.
*Oen
Akkupack
mit einem geeigneten
Ladegerät
auliaden (setrcnnt erhältlich). Zur Bedienung
von
Akku/Lädegerät die mitgelieferte Anleitung sorgfäliig
*Utiliser
un
chargeurcompatible avec les
pack
d'accus
(disponible s6paröment).
Se 1616rer et
lire attentivement
les rnsFJctions et
les präcäuliols
derploi
fourles
avec le
chargeuret
la
batterie.
EEäEäE
GF-rh
+=
46704 X-SA Grasshopper (11057417)