Download
Share
Print this page
Tesco MDWP450-SS22 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesco Manuals
  4. Water Pump
  5. MDWP450-SS22
  6. User manual

Tesco MDWP450-SS22 User Manual

Submersible dirty water pump
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EN: User Guide
CZ: Návod k použití - překlad původního návodu k použití
SK: Návod na použitie - preklad pôvodného návodu na použitie
HU: Használati útmutató
o Stores Ltd.
Produced in China for Tesco Stores Ltd.
©Tesco 2021.
Submersible Dirty
Water Pump
MDWP450 - SS22
3
tesco.com
1
O
U
A
tesco.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MDWP450-SS22 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tesco MDWP450-SS22

Summary of Contents for Tesco MDWP450-SS22

  • Page 1 Submersible Dirty Water Pump MDWP450 - SS22 EN: User Guide CZ: Návod k použití - překlad původního návodu k použití SK: Návod na použitie - preklad pôvodného návodu na použitie HU: Használati útmutató o Stores Ltd. tesco.com Produced in China for Tesco Stores Ltd. tesco.com ©Tesco 2021.
  • Page 2 Submersible Dirty Water Pump MDWP450 - SS22 Instruction manual English S afety instructions | Technical parameters | Switch function | Installation | Maintenance and cleaning | Troubleshooting | Symbols | Scope of delivery Čeština B ezpečnostní varování | Technické údaje | Funkce spínače | Montáž | Údržba a čistění | Řešení problémů | Symboly | Obsah balení Slovenčina B ezpečnostné varovania | Technické parametre | Funkcia spínača | Montáž | Údržba a čistenie | Symboly | Obsah balenia Magyar B iztonsági utasítások | Műszaki paraméterek | Kapcsolófunkció | Üzembe helyezés | Karbantartás és javítás | Szimbólumok | A csomag tartalma Produced in China for Tesco Stores Ltd. tesco.com ©Tesco 2021.
  • Page 3 Pump body Power cable old appliance for disposals at least free of charge. Outlet connection Outlet elbow Float switch Base plate WARNING: 1). The electric pump is allowed to use in the basement and souterrain, only if all safety protections conform to the regulations; 2). You can move the electric pump with the carrying handle, and you can also tie the rope on the carrying handle to move it when using in narrow space like well. 3). Never allowed to run under no-load condition. 4). If the electric pump is damaged or changed maliciously, producers can’t ensure that the electric pump could work normally. 5). There is an exhaust on the contact surface of the pump body and head cover. It’s a normal phenomenon for an electric pump that a little water leaks from the hole during normal working. 6). The water quality might change due to the non-toxic oil in the sealing device. We can’t avoid the leakage of the electric pump no matter how pure the water is. Produced in China for Tesco Stores Ltd. tesco.com ©Tesco 2021.
  • Page 4 Outlet elbow Outlet Float switch connection connection Float switch Base plate Base plate Outlet elbow Outlet elbow Float switch Float switch Base plate Base plate The series of submersible pumps have been designed to pump impure water which contains no fiber. It’s usually used at home by manual or automatic way, and it’s also used to pump the liquid in the sewer, rainwater, the leakage from groove and so on. As its compact shape and well operability, the electric pump could be used for gardening or in other normal condition as a portable suction pump. Never use this kind of electric pump in a swimming pool, a pond or a tank where is quite crowded or somewhere exists dangerous hydrocarbon (petrol, diesel, fuel oil, solvent and so on) which might cause accident. Produced in China for Tesco Stores Ltd. tesco.com ©Tesco 2021.
  • Page 5 G1 1 4 Other technical parameters Pump type Dirty water pump MAX. dia. of particle 25 mm Switch function The float switch starts and stops the pump automatically, the electric pump will be turned on when the water level rises to a certain position to turn on the float switch, and when the fall of the water level causes the float switch to be turned off, the electric pump will be turn off automatically. There is a cable groove on the side of the pump, which users can be used to adjust the length of the switch power cable. The length should be atleast 100mm. Make sure the switch can freely swing when you have adjusted the length of the switch power cable. Attention: 1). The electric pump shouldn’t be turned on more than twenty times per minute in order to avoid the electric pump to be started repeatedly, which might reduce the service life of the electric pump. 2). The risk of frost: if the electric pump need to be placed under 0°C,it’s necessary to ensure that there is no liquid left in the pump in order to avoid the part of the electric pump to be damaged. 3). The electric pump need to be washed by clean water after used under a condition of sediment, in order to avoid blocking or performance reduction caused by the sediment. Produced in China for Tesco Stores Ltd. tesco.com ©Tesco 2021.

  • Page 6: Installation

    3). If the electric pump is used outdoors, the extension cable of the pump must be changed into the rubber cable for outdoors. 4). The thermal protector is provided for the electric pump. If the electric pump shuts down automatically due to the overload, the pump will start automatically after the electromotor cools down as long as the power source hasn’t been cut off. 5). Never hurt or clip the power cable. Once the power cable is damaged or broken by accident, the electric pump should not be used again, and you should look for the person who is professional or authorized to repair or change it. Attention: the immersion depth of the electric pump is limited by the length of the power cable. 6). Never use the electric pump when people are in the water. 7). Make sure that the power plugs and socket are dry. Maintenance and cleaning The electric pump doesn’t need any professional maintenance when working normally, but the removal must be done by the professional. Anyway, all repair and maintenance must be done after the power has been cut off. Make sure that the inlet at the bottom of the pump has been well installed when turning on the pump in order to avoid the mechanical accident. Repair and replacement If the production breaks down and needs repair, please send it to the authorized repair center. The manufacturer won’t be responsible for any results caused by the repair without authorization. Produced in China for Tesco Stores Ltd. tesco.com ©Tesco 2021.

  • Page 7: Troubleshooting

    Warning against dangerous voltage 1x Adaptor 1x Union Nut AC Current Handle Cable groove cover 1x Instruction Manual body Power cable elbow Float switch Base plate Max. immersion Handle Cable groove over Power cable Float switch ase plate Voltage CE marking Produced in China for Tesco Stores Ltd. tesco.com ©Tesco 2021.
  • Page 8 Při výměně starých elektrických zařízení za nová má prodejce zákonnou povinnost odebrat Power cable Outlet connection zdarma vaše staré zařízení a nechat je zlikvidovat. Outlet elbow Float switch Base plate VAROVÁNÍ: 1. Elektrické čerpadlo se smí používat ve sklepě nebo v suterénu pouze v případě, že všechny bezpečnostní ochrany odpovídají předpisům. 2. Elektrické čerpadlo můžete přemisťovat pomocí rukojeti na přenášení a na rukojeť můžete také přivázat lano, abyste ho mohli přemisťovat také v úzkém prostoru. 3. Nikdy nesmí běžet naprázdno. 4. Pokud je elektrické čerpadlo poškozeno nebo záměrně upraveno, výrobce nemůže zajistit jeho správné fungování. 5. Na styčné ploše tělesa čerpadla a horním krytu je přepouštěcí otvor. U elektrického čerpadla je normální, že při běžné práci z tohoto otvoru uniká trochu vody. 6. Kvalita vody se může změnit kvůli netoxickému oleji v těsnicím zařízení. Úniku vody z elektrického čerpadla se nevyhneme bez ohledu na to, jak čistá je voda. Produced in China for Tesco Stores Ltd. tesco.com ©Tesco 2021.
  • Page 9 Outlet Float switch connection connection Plovákový spínač Base plate Základová deska Outlet elbow Outlet elbow Float switch Float switch Base plate Base plate POUŽITÍ Tato řada ponorných čerpadel je určena k čerpání užitkové vody, která neobsahuje žádná vlákna. Obvykle se používá v domácnostech ručně nebo automaticky a používá se také k čerpání kapaliny v kanalizaci, dešťové vody, úniku z potrubí apod. Díky kompaktnímu tvaru a dobré ovladatelnosti lze elektrické čerpadlo použít na zahradě nebo v jiných běžných podmínkách jako přenosné sací čerpadlo. Tento druh elektrického čerpadla nikdy nepoužívejte v bazénu, rybníku nebo nádrži, kde je hodně lidí nebo kde se vyskytují nebezpečné uhlovodíky (benzín, nafta, topný olej, rozpouštědla apod.), které by mohly způsobit nehodu. Produced in China for Tesco Stores Ltd. tesco.com ©Tesco 2021.
  • Page 10 Max. ponorná hloubka Výstup G1 1 Další technické údaje Typ čerpadla Čerpadlo na znečištěnou vodu Max. průměr částic 25 mm Funkce spínače Plovákový spínač automaticky spouští a vypíná čerpadlo. Elektrické čerpadlo se zapne, když hladina vody stoupne do určité výšky potřebné k zapnutí plovákového spínače, a když pokles hladiny vody způsobí vypnutí plovákového spínače, elektrické čerpadlo s automaticky vypne. Na boku čerpadla je drážka pro kabel, kterou mohou uživatelé použít k nastavení délky napájecího kabelu spínače. Jeho délka musí být nejméně 100 mm. Po nastavení délky napájecího kabelu spínače se ujistěte, že se spínač může volně kývat. Upozornění: 1. Elektrické čerpadlo by se nemělo zapínat více než dvacetkrát za minutu, aby se zabránilo jeho opakovanému spouštění, které by mohlo zkrátit jeho životnost. 2. Riziko zamrznutí: Pokud je zapotřebí elektrické čerpadlo vystavit teplotám nižším než 0°C, je nutné, aby v něm nezůstala žádná kapalina, jinak by mohlo dojít k poškození elektrického čerpadla. 3. Elektrické čerpadlo je třeba po použití v podmínkách s usazeninami omýt čistou vodou, aby se zabránilo jeho zablokování nebo snížení výkonu způsobeného usazeninami. Produced in China for Tesco Stores Ltd. tesco.com ©Tesco 2021.
  • Page 11 2. Pokud elektrické čerpadlo pracuje v místě vzdáleném od zdroje napájení, mělo by elektrické čerpadlo pracovat s napájecím kabelem o větším průřezu vodičů, jinak by elektrické čerpadlo nemohlo pracovat v normálním stavu kvůli poklesu napětí. 3. Pokud se elektrické čerpadlo používá ve venkovním prostředí, musí být jeho prodlužovací kabel nahrazen gumovým kabelem vhodným pro venkovní prostředí. 4. Elektrické čerpadlo je vybaveno tepelnou ochranou. Pokud se elektrické čerpadlo automaticky vypne z důvodu přetížení, čerpadlo se po ochlazení elektromotoru automaticky spustí, pokud nebylo odpojeno od zdroje napájení. 5. Napájecí kabel nikdy neskřípejte ani nepřipínejte. Jakmile dojde k poškození nebo náhodnému zničení napájecího kabelu, nesmí se elektrické čerpadlo znovu používat a musíte vyhledat osobu, která je odborně způsobilá nebo oprávněná k jeho opravě nebo výměně. Upozornění: Hloubka ponoru elektrického čerpadla je omezena délkou napájecího kabelu. 6. Nikdy nepoužívejte elektrické čerpadlo, když jsou ve vodě lidé. 7. Ujistěte se, že jsou zástrčky a zásuvka suché. Údržba a čistění Elektrické čerpadlo nepotřebuje při běžném provozu žádnou odbornou údržbu, ale jeho demontáž musí provést odborník. Veškeré opravy a údržba se smí provádět až po odpojení od zdroje napájení. Při zapínání čerpadla se ujistěte, že přívod ve spodní části čerpadla je dobře nainstalován, aby nedošlo k mechanické nehodě. Oprava a výměna Pokud se výrobek rozbije a vyžaduje opravu, zašlete ho do autorizovaného servisního střediska. Výrobce nenese odpovědnost za následky způsobené neoprávněnou opravou. Produced in China for Tesco Stores Ltd. tesco.com ©Tesco 2021.
  • Page 12 1 x převlečná matice Varování před nebezpečným napětím 1 x návod na použití Střídavý proud Handle Cable groove cover body Power cable elbow Float switch Base plate Max. ponorná hloubka Handle Cable groove over Power cable Float switch ase plate Napětí Značka CE Produced in China for Tesco Stores Ltd. tesco.com ©Tesco 2021.
  • Page 13 Power cable Outlet connection Outlet elbow Float switch VAROVANIE: Base plate 1. Elektrické čerpadlo je povolené používať v pivnici a suteréne, len ak všetky bezpečnostné opatrenia zodpovedajú nariadeniam. 2. Elektrické čerpadlo môžete premiestňovať pomocou rúčky na prenášanie a na rúčku na prenášanie môžete tiež priviazať lano, aby ste ho mohli premiestňovať aj v úzkom priestore, ako napr. v studni. 3. Nikdy sa nesmie prevádzkovať v stave bez zaťaženia. 4. Ak bude elektrické čerpadlo poškodené alebo úmyselne pozmenené, výrobcovia nemôžu zabezpečiť, že elektrické čerpadlo bude fungovať normálne. 5. Na kontaktnej ploche telesa čerpadla a kryte hlavy je výfuk. Pre elektrické čerpadlo je normálnym javom, že počas bežnej prevádzky uniká z otvoru trochu vody. 6. Kvalita vody sa môže zmeniť v dôsledku netoxického oleja v tesniacom zariadení. Úniku vody z elektrického čerpadla sa nedá vyhnúť bez ohľadu na to, aká čistá je voda. Produced in China for Tesco Stores Ltd. tesco.com ©Tesco 2021.
  • Page 14 Float switch connection connection Plavákový spínač Base plate Spodná doska Outlet elbow Outlet elbow Float switch Float switch Base plate Base plate POUŽÍVANIE Táto séria ponorných čerpadiel bola navrhnutá na čerpanie znečistenej vody, ktorá neobsahuje vlákna. Zvyčajne sa používa v domácnostiach manuálnym alebo automatickým spôsobom a používa sa aj na čerpanie kvapaliny v kanalizácii, dažďovej vody, úniku zo žľabov atď. Vďaka kompaktnému tvaru a dobrej ovládateľnosti sa elektrické čerpadlo môže používať v záhrade, alebo v iných bežných podmienkach ako prenosné sacie čerpadlo. Nikdy nepoužívajte tento druh elektrického čerpadla v bazéne, rybníku alebo nádrži, kde je veľa objektov alebo kde sa vyskytujú nebezpečné uhľovodíky (benzín, nafta, vykurovací olej, rozpúšťadlá atď.), ktoré by mohli spôsobiť nehodu. Produced in China for Tesco Stores Ltd. tesco.com ©Tesco 2021.
  • Page 15 Maximálna hĺbka ponorenia Výstup G1 1 Iné technické parametre Typ čerpadla Čerpadlo na znečistenú vodu Max. priemer častíc 25 mm Funkcia spínača Plavákový spínač automaticky spúšťa a zastavuje čerpadlo. Elektrické čerpadlo sa zapne, keď hladina vody stúpne do určitej výšky, aby sa zapol plavákový spínač, a keď pokles hladiny vody spôsobí vypnutie plavákového spínača, elektrické čerpadlo sa automaticky vypne. Na boku čerpadla je drážka na kábel, ktorú môžu používatelia použiť na nastavenie dĺžky napájacieho kábla spínača. Dĺžka má byť aspoň 100 mm. Po nastavení dĺžky napájacieho kábla spínača sa uistite, že sa spínač môže voľne kývať. Upozornenie: 1. Elektrické čerpadlo sa nemá zapínať častejšie ako dvadsaťkrát za minútu, aby sa zabránilo opakovanému spúšťaniu elektrického čerpadla, čo by mohlo znížiť jeho životnosť. 2. Riziko zamrznutia: ak je potrebné elektrické čerpadlo umiestniť pri teplote pod 0°C je potrebné zabezpečiť, aby v čerpadle nezostala žiadna kvapalina, aby sa zabránilo poškodeniu časti elektrického čerpadla. 3. Elektrické čerpadlo je potrebné po použití v podmienkach s výskytom usadenín umyť čistou vodou, aby sa zabránilo zablokovaniu alebo zníženiu výkonu spôsobenému usadeninami. Produced in China for Tesco Stores Ltd. tesco.com ©Tesco 2021.
  • Page 16 čerpadlo nemohlo kvôli poklesu napätia pracovať v normálnom stave. 3. Ak sa bude elektrické čerpadlo používať vo vonkajšom prostredí, predlžovací kábel čerpadla sa musí vymeniť za gumový kábel vhodný pre vonkajšie prostredie. 4. Elektrické čerpadlo je vybavené tepelnou ochranou. Ak sa elektrické čerpadlo automaticky vypne z dôvodu preťaženia, čerpadlo sa automaticky spustí po vychladnutí elektromotora, ak nebol prerušený prívod zo zdroja napájania. 5. Napájací kábel nikdy nepoškodzujte ani nespájajte. Po poškodení alebo náhodnom zlomení napájacieho kábla sa elektrické čerpadlo už nesmie používať a treba vyhľadať osobu, ktorá je odborne spôsobilá alebo oprávnená na jeho opravu alebo výmenu. Upozornenie: hĺbka ponorenia elektrického čerpadla je obmedzená dĺžkou napájacieho kábla. 6. Nikdy nepoužívajte elektrické čerpadlo, keď sú vo vode ľudia. 7. Elektrické zástrčky a zásuvka musia byť suché. Údržba a čistenie Elektrické čerpadlo nevyžaduje pri štandardnej prevádzke žiadnu odbornú údržbu, ale jeho odstránenie musí vykonať odborník. Každopádne, všetky opravy a údržba sa musia vykonať až po odpojení napájania. Pri zapínaní čerpadla sa uistite, že prívod v spodnej časti čerpadla je dobre nainštalovaný, aby sa zabránilo mechanickej nehode. Oprava a výmena Ak sa výrobok pokazí a potrebuje opraviť, kontaktujte autorizovaný servis. Výrobca nenesie zodpovednosť za žiadne dôsledky spôsobené neoprávnenou opravou. Produced in China for Tesco Stores Ltd. tesco.com ©Tesco 2021.
  • Page 17 1 x prevlečná matica Varovanie pred nebezpečným napätím 1 x návod na použitie Striedavý prúd Handle Cable groove cover body Power cable elbow Float switch Base plate Maximálna hĺbka ponorenia: Handle Cable groove over Power cable Float switch ase plate Napätie Označenie CE Produced in China for Tesco Stores Ltd. tesco.com ©Tesco 2021.
  • Page 18 Power cable Outlet connection Outlet elbow Float switch FIGYELMEZTETÉS: Base plate 1. Az elektromos szivattyú csak akkor használható pincében vagy a talajszint alatt, ha minden biztonsági intézkedés megfelel a szabályozási előírásoknak. 2. Az elektromos szivattyú hordozásához használhatja a fogantyút, és szűk helyeken – például kútban – történő használat esetén erősíthet egy kötelet a fogantyúra. 3. Soha ne üzemeltesse terhelés nélkül. 4. Amennyiben az elektromos szivattyú megsérült, vagy azt átalakították, a gyártó nem tudja garantálni az elektromos szivattyú megfelelő működését. 5. A szivattyúház és a szívófej burkolatának találkozásánál van egy kivezetőnyílás. Normális jelenségnek számít, hogy a rendeltetésszerű használat során az elektromos szivattyúból kifolyik egy kevés víz a furaton keresztül. 6. A víz minősége megváltozhat a tömítésben lévő nem mérgező olaj miatt. Az elektromos szivattyú szivárgását nem lehet elkerülni, függetlenül attól, hogy mennyire tiszta a víz. Produced in China for Tesco Stores Ltd. tesco.com ©Tesco 2021.
  • Page 19 Outlet connection Float switch connection Lebegőkapcsoló Base plate Talplemez Outlet elbow Outlet elbow Float switch Float switch Base plate Base plate HASZNÁLAT Ez búvárszivattyú-család rostokat nem tartalmazó, nem tiszta víz szivattyúzásához készült. Általában háztartási használatra alkalmas kézi vagy automatikus vezérléssel, de használható szennyvízhez, esővízhez, szivárgó vízhez stb. Kis mérete és könnyű kezelhetősége miatt az elektromos szivattyú használható mozgatható szivattyúként a kertben és egyéb szokásos körülmények esetén. Ezt a típusú elektromos szivattyút soha ne használja olyan úszómedencében, kerti tóban vagy tartályban, ahol sokan tartózkodnak vagy ahol valamilyen balesetveszélyes szénhidrogén (benzin, gázolaj, fűtőolaj, hígító stb.) található. Produced in China for Tesco Stores Ltd. tesco.com ©Tesco 2021.
  • Page 20 Max. merülési mélység Kimenet G1 1 Egyéb műszaki paraméterek Szivattyútípus Szivattyú szennyezett vízhez MAX. részecskeátmérő 25 mm Kapcsolófunkció A lebegőkapcsoló automatikusan be- és kikapcsolja a szivattyút. Amikor a vízszint elég magasra emelkedik ahhoz, hogy bekapcsolja a lebegőkapcsolót, akkor a szivattyú bekapcsol. Amikor viszont a vízszint csökkenése miatt a lebegőkapcsoló kikapcsol, akkor a szivattyú is automatikusan kikapcsol. A szivattyú oldalán van egy kábelhorony, mellyel a felhasználók szabályozhatják a kapcsoló tápkábelének hosszát. A hosszúságnak legalább 100 mm-nek kell lennie. Ügyeljen rá, hogy a tápkábel hosszának beállítása után a kapcsoló szabadon mozoghasson. Figyelem: 1. A folyamatos ki- és bekapcsolás elkerülése érdekében az elektromos szivattyú nem kapcsolhat be percenként több mint hússzor, mert ebben az esetben a szivattyú élettartama lecsökkenhet. 2. Fagyveszély: amennyiben a szivattyút 0°C alatti hőmérsékleten kell elhelyezni, a szivattyúalkatrészek károsodásának elkerülése érdekében gondoskodni kell arról, hogy ne maradjon víz a szivattyúban. 3. Üledékes környezetben történő használat után az elektromos szivattyút át kell öblíteni tiszta vízzel, nehogy az üledék dugulást vagy teljesítménycsökkenést okozzon. Produced in China for Tesco Stores Ltd. tesco.com ©Tesco 2021.
  • Page 21 3. Amennyiben az elektromos szivattyút kültéren használja, a szivattyú hosszabbítókábelét kültéri gumikábelre kell cserélni. 4. Az elektromos szivattyúhoz hővédő kapcsoló tartozik. Amennyiben az elektromos szivattyú túlterhelés miatt leáll, akkor az elektromotor lehűlése után automatikusan újra fog indulni, ha a tápellátásról nem csatlakoztatták le. 5. Soha ne sértse meg vagy vágja el a tápkábelt. Az elektromos pumpát nem szabad használni, ha a tápkábel véletlenül megsérült vagy elszakadt, hanem a kábelt ki kell cseréltetni egy szakemberrel vagy egy olyan személlyel, aki jogosult a javítást vagy a cserét elvégezni. Figyelem: az elektromos szivattyú merülési mélységét korlátozza a tápkábel hossza is. 6. Soha ne használja a szivattyút, ha emberek tartózkodnak a vízben. 7. Ügyeljen rá, hogy a tápcsatlakozók és az aljzatok szárazak legyenek. Karbantartás és javítás Rendeltetésszerű használat esetén az elektromos szivattyú nem igényel szakember általi karbantartást, de az eltávolítást szakembernek kell végeznie. Minden javítás és karbantartás megkezdése előtt le kell csatlakoztatni a tápellátásról. A szivattyú bekapcsolásakor ügyeljen arra, hogy a szivattyú alján lévő bemenet megfelelően legyen felszerelve, nehogy mechanikai kár keletkezzen. Tisztítás és csere Amennyiben a szivattyú nem működik, és javításra van szükség, kérjük, vigye el egy hivatalos szakszervizbe. A gyártó nem tehető felelőssé olyan károkért, melyet illetéktelen személyek által végzett javítások miatt lépnek fel. Produced in China for Tesco Stores Ltd. tesco.com ©Tesco 2021.
  • Page 22 1 x csavaranya olvassa el a használati utasítást. 1 x használati útmutató Figyelem, veszélyes feszültség Handle Cable groove cover body Váltakozó áram erőssége Power cable elbow Float switch Base plate Max. merülés Handle Cable groove over Power cable Float switch ase plate Feszültség: CE jelölés Produced in China for Tesco Stores Ltd. tesco.com ©Tesco 2021.