Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ZCG7925
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
PL
Młynek do kawy
USER MANUAL
EN
Coffee grinder
BENUTZERHANDBUCH
DE
Kaffeemühle
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
Mlýnek na kávu
NAVODILA ZA UPORABO
SK
Mlyncek na kávu
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
Kávédaráló
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
RO
Râșniță de cafea
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
RU
Кофемолка
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
BG
Кафемелачка
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
UA
Кавомолка
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zelmer ZCG7925
Summary of Contents for Zelmer ZCG7925
- Page 1 ZCG7925 INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA HASZNÁLATI UTASÍTÁS Młynek do kawy Kávédaráló USER MANUAL INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Coffee grinder Râșniță de cafea BENUTZERHANDBUCH ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Kaffeemühle Кофемолка NÁVOD K POUŽITÍ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Mlýnek na kávu Кафемелачка NAVODILA ZA UPORABO ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ...
- Page 3 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 6 FIG. 7 FIG. 8 FIG. 9...
-
Page 4: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. DOKŁADAMY STARAŃ, ABY PRODUKT DZIAŁAŁ W SPOSÓB ZADOWALAJĄCY I PRZYJEMNY OSTRZEŻENIE PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z PRODUKTU PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI I PRZECHOWYWAĆ JĄ W BEZPIECZNYM MIEJSCU, ABY MÓC Z NIEJ SKORZYSTAĆ W PRZYSZŁOŚCI OPIS Pokrywka pojemnika na kawę... - Page 5 zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że znajdują się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje korzystania z urządzenia i rozumieją zagrożenie. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. Nie należy wykorzystywać go do takich zastosowań, jak: —...
-
Page 6: Konserwacja I Czyszczenie
UŻYTKOWANIE PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Wyjmij młynek do kawy z opakowania. Przed pierwszym użyciem urządzenia umyj części, które będą miały kontakt z kawą, zgodnie z opisem w sekcji dotyczącej czyszczenia. JAK UŻYWAĆ? RC. 1 – Załóż pokrywkę pojemnika na kawę mieloną (3) na pojemnik (4) RC. -
Page 7: Safety Instructions
WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING ZELMER. WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. WARNING PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE. -
Page 8: Important Warnings
concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. This appliance is intended to be used in household. It is not intended to be use in applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;... -
Page 9: Before Use
BEFORE USE Remove the coffee grinder from the packing material. Before use the appliance for the first time, clean the parts that will be in contact with the coffee as per as the cleaning section. HOW TO USE RC. 1 – Put the lid of coffee powder cup in place RC. - Page 10 DANKE DASS SIE SICH FÜR ZELMER ENTSCHIEDEN HABEN WIR WÜNSCHEN IHNEN, DASS UNSER PRODUKT IHRE ERWARTUNGEN ERFÜLLT UND SIE ZUFRIEDEN STELLT. ACHTUNG LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT BENUTZEN. BEWAHREN SIE ES FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AN EINEM SICHEREN ORT AUF.
-
Page 11: Wichtige Warnungen
Geräte können Personen eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. -
Page 12: Vor Dem Ersten Gebrauch
B&B TRENDS S.L. lehnt jede Haftung für Schäden ab, die an Personen, Tieren oder Gegenständen entstehen können, für die Nichtbeachtung dieser Warnungen. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Nehmen Sie die Kaffeemühle aus ihrer Verpackung. Waschen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts die Teile, die mit dem Kaffee in Berührung kommen, wie im Abschnitt Reinigung beschrieben. -
Page 13: Bezpečnostní Instrukce
DĚKUJEME, ŽE JSTE SI VYBRALI SPOLEČNOST ZELMER. PŘEJEME VÁM SPOKOJENOST S VAŠÍM ZAŘÍZENÍM. UPOZORNĚNÍ PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI NEJPRVE PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE A ULOŽTE JEJ NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. POPIS Víko nádoby na zrnkovou kávu Tlačítko ON Víko nádoby na mletou kávu... -
Page 14: Důležitá Upozornění
zkušeností a znalostí, pokud byly pod dohledem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a pokud rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti. Není určeno k použití v aplikacích, jako jsou: - kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;... -
Page 15: Návod K Použití
NÁVOD K POUŽITÍ RC. 1 – Nasaďte víko nádoby na mletou kávu (3) na nádobu (4) RC. 2 – Vložte nádobu na mletou kávu (4) do přístroje. Ujistěte se, že je na správném místě RC. 3 – kávu vložte do nádoby na zrnkovou kávu (6) RC. -
Page 16: Bezpečnostné Pokyny
ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. ŽELÁME VÁM SPOKOJNOSŤ S POUŽÍVANÍM ZARIADENIA. VAROVANIE PRED POUŽITÍM PRODUKTU SI POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE. USCHOVAJTE HO NA BEZPEČNOM MIESTE PRE BUDÚCE POUŽITIE. POPIS Veko zásobníka na kávové zrná Tlačidlo on (Zapnuté) Veko zásobníka na mletú... -
Page 17: Dôležité Upozornenia
Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohľadom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli príslušným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti. Nie je určený... -
Page 18: Údržba A Čistenie
AKO POUŽÍVAŤ? RC. 1 – Veko zásobníka na mletú kávu (3) položte na zásobník (4) RC. 2 – Do zariadenia vložte zásobník na mletú kávu (4). Uistite sa, že je na správnom mieste RC. 3 – Kávové zrná vložte do zásobníka na kávové zrná (6) RC. -
Page 19: Biztonsági Utasítások
KÖSZÖNJÜK, HOGY A ZELMER MÁRKÁT VÁLASZTOTTA. KÍVÁNJUK, HOGY ELÉGEDETT LEGYEN A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁVAL. FIGYELMEZTETÉS KÉRJÜK, A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS A KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ TARTSA BIZTONSÁGOS HELYEN. LEÍRÁS 1. Szemes kávé tartály fedele 2. ON gomb 3. -
Page 20: Fontos Figyelmeztetések
A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy utasítást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és ha megértik az ezzel járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Ez a készülék háztartási használatra készült. -
Page 21: Az Első Használat Előtt
AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Vegye ki a kávédarálót a csomagolásából. A gép első használata előtt mossa meg a kávéval érintkezésbe kerülő részeket a tisztításra vonatkozó fejezetben leírtak szerint. HOGYAN HASZNÁLJUK? RC. 1 - Helyezze az őrölt kávé tartály fedelét (3) a tartályra (4). RC. -
Page 22: Instructiuni De Siguranta
VĂ MULȚUMIM PENTRU CĂ AȚI ALES ZELMER. NE DORIM CA PRODUSUL SĂ FUNCȚIONEZE CONFORM AȘTEPTĂRILOR ȘI NEVOILOR DUMNEAVOASTRĂ. AVERTISMENT VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE DE FOLOSIRE ÎNAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL. PĂSTRAȚI-LE ÎNTR-UN LOC SIGUR PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ. -
Page 23: Înainte De Prima Utilizare
și cunoștințe, dacă au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate. Copiii nu se vor juca cu aparatul. Acest aparat este destinat utilizării în uz casnic. Nu este destinat să fie utilizat în aplicații precum: - zonele de bucatarie ale personalului din magazine, birouri si alte medii de lucru;... - Page 24 CUM SE UTILIZA? RC. 1 - Puneți capacul recipientului pentru cafea măcinată (3) pe recipient (4) RC. 2 - Introduceți recipientul pentru cafea măcinată (4) în aparat. Asigurați-vă că este în locul potrivit RC. 3 - Puneți boabele de cafea în recipientul pentru boabe de cafea (6) RC.
-
Page 25: Инструкции По Технике Безопасности
СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО ВЫ ВЫБРАЛИ ZELMER. МЫ НАДЕЕМСЯ, ЧТО ВЫ ОСТАНЕТЕСЬ ДОВОЛЬНЫ НАШЕЙ ПРОДУКЦИЕЙ. ВНИМАНИЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ РЕКОМЕНДУЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЭТОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ, КОТОРУЮ СЛЕДУЕТ ХРАНИТЬ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ К НЕЙ В БУДУЩЕМ. ОПИСАНИЕ Крышка камеры для зерен кофе... -
Page 26: Важная Информация
Храните прибор и его шнур в недоступном для детей месте. Допускается использование приборов людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, только под присмотром или если они были обучены безопасному пользованию прибором и... -
Page 27: Утилизация Устройства
B&B TRENDS S.L. снимает с себя всякую ответственность за ущерб, который может быть нанесен людям, животным или предметам вследствие несоблюдения приведенных инструкций. ПРЕД ПЕРВЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ Извлеките кофемолку из упаковки. Перед первым применением устройства помойте те ее части, которые будут контактировать с кофе в соответствии с описанием в разделе, касающемся очистки. КАК... -
Page 28: Инструкции За Безопасност
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА СИГУРНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА. ОПИСАНИЕ Капак на резервоара за кафе на зърна... -
Page 29: Важни Предупреждения
физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, ако те са надзиравани или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират опасностите, свързани с това. Децата не бива да си играят с уреда. Този уред е предназначен за употреба за битови нужди. Той... -
Page 30: Преди Първа Употреба
ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА Извадете кафемелачката от опаковката. Преди да използвате за първи път уреда, измийте елементите, които ще имат контакт с кафето, като следвате описанието в раздела за почистване. КАК ДА ИЗПОЛЗВАМЕ УРЕДА? RC. 1 – Поставете капака на резервоара за смляно кафе (3) върху резервоара (4) RC. - Page 31 ДЯКУЄМО ЗА ТЕ, ЩО ОБРАЛИ ПРОДУКЦІЮ ZELMER. МИ ВПЕВНЕНІ, ЩО ЦЕЙ ВИРІБ ДОВГО ПРИНОСИТИМЕ ВАМ КОРИСТЬ І ЗАДОВОЛЕННЯ. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ВИРОБУ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ЇЇ В НАДІЙНОМУ МІСЦІ ДЛЯ КОРИСТУВАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ. ОПИС 1. Кришка камери для зерен кави...
- Page 32 місці. Особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також недостатнім досвідом чи знаннями можуть використовувати ці прилади, якщо вони перебувають під наглядом або їм роз’яснено правила безпечного поводження з приладом, а також якщо вони усвідомлюють небезпеки, пов’язані з використанням приладу.
- Page 33 B&B TRENDS S.L. не несе жодної відповідальності за шкоду, якої може бути завдано людям, тваринам або речам унаслідок недотримання цих попереджень. ПЕРЕД ПЕРШИМ ЗАСТОСУВАННЯМ Дістаньте кавомолку з упаковки. Перед першим застосуванням пристрою помийте ті її частини, які контактуватимуть із кавою відповідно до опису в розділі, що стосується очищення. ЯК...
-
Page 34: Karta Gwarancyjna
NAZWA URZĄDZENIA: ....................... TYP, MODEL: ..........................DATA ZAKUPU: .......................... 1. Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (KRS: 0000735164), wyłączny dystrybutor marki Zelmer w Polsce, udziela dobrowolnej gwarancji na stanowiące Państwa własność Urządzenie objęte niniejszą gwarancją (dalej jako: „Urządzenie”). - Page 35 9. Zgłaszając usterkę należy skontaktować się z Gwarantem poprzez Autoryzowany Serwis Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: serwis@zelmer.pl lub dostarczyć Urządzenie do miejsca zakupu (punktu sprzedaży detalicznej). W przypadku dostarczenia Urządzenia do miejsca zakupu zgłoszenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer dokonuje sprzedawca detaliczny w...
- Page 36 22. Autoryzowany Serwis Zelmer prowadzi sprzedaż akcesoriów oraz części zamiennych w zależności od ich dostępności. W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: serwis@ zelmer.pl w celu sprawdzenia dostępności produktów oraz ich kosztu.
- Page 44 Кофемолка / Кавомолка SERIES: ZCG. MOD: ZCG7925 220-240V~ 50/60Hz 120W TYPE: SP-7300B Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 · P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · Spain 04/2023 WWW.ZELMER.COM...