Infiniton GWN-12NG User Manual

Hide thumbs

page of 94

/ 94
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

CALENTADOR DE AGUA POR GAS

MANUAL DE USUARIO

USER'S MANUAL

MANUAL DE USUÁRIO

GWN-12NG

GWB-12NP

Lea las instrucciones técnicas antes de instalar el aparato. Lea las

instrucciones del usuario antes de encender el aparato.

ISO9001 Certificado

Gracias por comprar nuestro calentador de agua a gas.

Lea este manual antes de instalar y operar y guárdelo para futuras consultas.

Summary of Contents for Infiniton GWN-12NG

Page 1 CALENTADOR DE AGUA POR GAS MANUAL DE USUARIO USER’S MANUAL MANUAL DE USUÁRIO GWN-12NG GWB-12NP Lea las instrucciones técnicas antes de instalar el aparato. Lea las instrucciones del usuario antes de encender el aparato. ISO9001 Certificado Gracias por comprar nuestro calentador de agua a gas.
Page 2 Aviso especial Lea las instrucciones técnicas antes de instalar el aparato. Lea las instrucciones del usuario antes de encender el aparato. El fabricante o cualquier peligro resultante de la instalación y las operaciones no asume responsabilidad por ningún peligro resultante de la instalación y las operaciones que no se ajusten a este manual.
Page 3 Ajuste de temperatura táctil  Puede establecer la temperatura requerida fácilmente tocando la pantalla digital. La temperatura de ajuste es de 35 ℃ a 65 ℃, que puede cumplir con diferentes requisitos de temperatura del agua con un funcionamiento sencillo. Protección de seguridad múltiple ...
Page 4 Especificaciones GWB-12NP Modelo GWN-12NG Ilustración NOx（mg/kWh） Estructura Especificaciones técnicas Potencia calorífica nominal [kW] Potencia máxima de salida [kW] 21.4 Llama piloto Encendido automático por Ignición pulsos GN/LPG Consumo máximo de gas [m3 / h] - GN 2.54 Consumo máximo de gas [m3 / h] - LPG 0.74...
Page 5 Partes del producto GWB-12NP GWN-12NG Conector de conducto de fluidos Cubierta frontal Conector de corriente Display y panel de control Entrada de agua fría Salida de agua caliente Válvula de seguridad Entrada de gas Figura 1a (La información sobre las dimensiones es solo de referencia. Consulte el producto real).
Page 6 Fig.2 (Unidad: mm) (La información sobre las dimensiones es solo de referencia. Consulte el producto real).
Page 7 Instalación Comuníquese con sus distribuidores de gas locales o con el departamento de administración de gas para que un ingeniero calificado instale el calentador de agua a gas (se recomienda que los usuarios no lo instalen por sí mismos). Se debe llamar al instalador para que instale y ajuste el aparato, cuando corresponda.
Page 8 ● El calentador de agua a gas debe instalarse en una habitación adecuadamente ventilada, de acuerdo con la normativa vigente. No se permite instalar en el dormitorio, subterráneo, baño o cualquier otro lugar con mala ventilación (para tipo B23 ， B53) ●...
Page 9 ■ Metodo de instalacion 1. Instalación de calentador de agua a gas Taladre orificios en la pared de acuerdo con la Fig.9, coloque un perno de expansión en el orificio superior y una junta de plástico en el orificio inferior, monte el calentador de agua verticalmente en el perno superior sin inclinación y apriete los orificios inferiores con pernos de expansión.
Page 10 ● Entrada de gas (1) Antes de conectar el suministro de gas, verifique la placa de clasificación en el lado derecho de la cubierta frontal derecha para asegurarse de que el calentador esté clasificado para el mismo gas al que se conectará. (2) Todos estos tubos serán nuevos o se utilizarán previamente con el único fin de transportar gas;...
Page 11 3. Instalación del tubo de fluidos ●Instalación del conducto de fluidos de un calentador de agua a gas de escape forzado (tipo B23, B53) ●Este producto es un calentador de agua a gas de escape forzado; se puede usar solo después de que el conducto de humos se haya instalado de acuerdo con los requisitos estrictamente y pueda expulsar los gases residuales al área exterior.
Page 12 Siga los siguientes requisitos durante la instalación del conducto de fluidos: (1) Utilice el conducto de humos suministrado por nuestra empresa, consultando la Fig. 11 sobre el método de instalación. Si el conducto de humos es demasiado corto, puede extenderlo adecuadamente.
Page 13 Métodos de uso ●Mostrar instrucción de contenido La retroalimentación de la llama indica: El ventilador indica: Cuando el calentador de agua está El icono del ventilador se funcionando, la pantalla dinámica de enciende cuando funciona el retroalimentación de la señal de llama se ventilador enciende Instrucción de flujo de...
Page 14 2. Preparación antes de la ignición ● Asegúrese de que el gas utilizado esté de acuerdo con el gas estipulado en la etiqueta. ● Inserte el enchufe y luego encienda la alimentación. （El zumbador suena “bi”） ● Abra la válvula de gas. 3.
Page 15 5.Utilice el modo de función En el modo de espera (es decir, sin estado del agua), presione la tecla de función (@), puede seleccionar "Auto", "Eco", "normal" tres modos en turnos, pueden hacer un ciclo, el modo normal predeterminado del sistema. Tres tipos de instrucción de modo de función ●...
Page 16 6.Consulte la cantidad acumulada de gas y agua En la declaración de trabajo, los botones @ pueden consultar sobre el consumo acumulado de agua y el consumo de gas. Haga clic en la tecla @ para consultar la cantidad acumulada de información de uso del agua, presione la tecla @ nuevamente para obtener información sobre el consumo de gas acumulado.
Page 17 Precauciones de seguridad ■ Prevención de la congelación del agua. ■ Drene el agua residual dentro del calentador para evitar que el agua se congele después de cada uso cuando la temperatura ambiente sea cercana o inferior a 0 ℃, siga las instrucciones (Fig. 14) ●...
Page 18 ■ Prevención de accidentes por gas ● Compruebe si la llama del quemador está apagada después de su uso y no olvide cerrar la válvula de gas (Fig. 15) y la energía. ● Compruebe siempre que no haya fugas de gas en los conectores de gas con espuma de jabón. Si detecta alguna fuga de gas, abra las ventanas y puertas de la habitación.
Page 19 ■ Prevención contra la ingesta de monóxido de carbono ● Este producto debe expulsar los gases residuales al área exterior durante el trabajo, por lo que el conducto de humos debe estar conectado a la junta en la parte superior del calentador de agua para expulsar los gases residuales hacia el área exterior, mantener el aire fresco en el interior y evitar combustión incompleta.
Page 20 Mantenimiento ▲ Los aparatos deben ser revisados y mantenidos periódicamente por una persona competente. ▲ Revise el tubo / tubería de gas regularmente para detectar cualquier defecto. Comuníquese con el centro de servicio para cualquier duda. Siempre revise la tubería de gas en busca de grietas.
Page 21 Guía para la solución de problemas Errores Soluciones Causas Abra ampliamente la válvula Válvula de gas de gas principal o cambie el ● principal cerrada gas nuevo. Mitad de la válvula Encienda la válvula de gas ● ● de gas principal principal ampliamente Continúe encendiendo Hay aire en la...
Page 22 Adjuntamos: Explicación de los códigos de error En el proceso de uso, la visualización del fuego, el viento y otros patrones desaparecieron, porque el dispositivo de seguridad fue causado por la acción. El código de falla parpadeante de la pantalla muestra que la falla de su ocurrencia, el motivo de la excepción. El código de falla ha estado parpadeando cuando falla.
Page 23 Diagrama eléctrico ※Si cambia, no hay consejos especiales.
Page 24 Instrucciones para su conversión 10-12L...
Page 25 14-17L Instrucciones técnicas Paso 1 1. Desenrosque el panel frontal y desconecte la pantalla y el terminal de la unidad de control. Tapa frontal abierta Paso 2 1.Desenrosque el conjunto del tubo de gas① y sáquelo②. Reemplace el 2.Cambie al conjunto del tubo eyector de gas correspondiente. conjunto del tubo Nota: Es necesario examinar la hermeticidad después del cambio, para verificar de gas (imagen 1)
Page 26 Paso 3 1.Conecte la pantalla y la unidad de control 2.Selección de volumen: dentro de 10 segundos, después de que el sistema se enciende pero Configuración del se apaga, presione las teclas Arriba y Abajo juntas durante 2 segundos. Después de que el tipo, volumen y timbre suena una vez, "L"...
Page 27 10-12L 14-17L...
Page 28 Table 3 the secondary pressure ▲ Atención: la conversión a otros gases debe ser realizada por un instalador calificado, como se describe en las instrucciones de instalación.
Page 29 ErP Data GWB-12NP Modelo GWN-12NG Declarar perfil de carga Eficiencia energética de calentamiento de 78.0% agua (ηWH) Energía de calentamiento de agua eficiencia clase de eficiencia Gas diario consumo 7.836 (Corregido) (KWh) Consumo eléctrico diario 0.044 (Corregido) (KWh) Combustible anual...
Page 30 PROCEDIMIENTO EN CASO DE AVERÍA DE UN PRODUCTO INFINITON Estimados clientes, para solicitar la asistencia técnica o reparación de su producto Infiniton, disponen de nuestra página web, funcionando las 24 horas al día y 7 días a la semana: https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/ •...
Page 31 GAS WATER HEATER MANUAL DE USUARIO USER’S MANUAL MANUAL DE USUÁRIO GWN-12NG GWB-12NP Read the technical instructions before installing the appliance. Read the user instructions before turning on the appliance. ISO9001 Certificate Thank you for purchasing our gas water heater.
Page 32 Special Advice Read the technical instructions before installing the appliance. Read the user’s instructions before lighting the appliance. The manufacturer or any danger resulted from installation and operations not bear responsibility for any danger resulted from installation and operations not in accordance to this manual. When the outdoors temperature is less than 0℃, the residual water inside the heater must be drained after use.
Page 33  Set Temperature by Touch You could set the required temperature easily by touching the digital display. The setting temperature is from 35℃ to 65℃, which can meet different water temperature requirements with easy operation.  Multiple Safety Protection This product has safety protections includes self-check protection, flame-out protection, over-heat protection, accidental power-cut protection, fan breakdown protection, over electric load protection, electric leakage protection, over wind pressure protection, over temperature protection etc.
Page 34 Specifications GWB-12NP Model# GWN-12NG Picture NOx（mg/kWh） Structure Technical specification Rated heating power [kW] Max power output [kW] 21.4 Pilot flame Ignition Automatic pulse ignition NG/LPG Max gas consuption [m3/h]-G20 2.54 Max gas consuption [m3/h]-G30 0.74 Temperature seting from x°C to y°C With display Voulume of hot water Δ...
Page 35 Parts Name GWB-12NP GWN-12NG Fig. 1a (The dimension information is for reference only. Please refer to the actual product.)
Page 36 Fig. 2(Unit: mm) (The dimension information is for reference only. Please refer to the actual product.)
Page 37 Installation Contact your local gas dealers or gas management department for a qualified engineer to install the gas water heater (users are recommended not to install by themselves). The installer should be called on to install and adjust the appliance, where appropriate. This product is prohibited to use this gas water heater when flue pipe has not been installed correctly according to instructions.
Page 38 ●The gas water heater installed in a suitably ventiled room , in accordance with the regulations in force.. It is not allowed to install in the bedroom, underground, bathroom or any other places with poor ventilation.(For B type) 23， ● The flue of the heater cannot be connected to a common flue (Fig. 4). ●...
Page 39 spraying the socket during shower. ■ Installation Method 1. Installation of Gas Water Heater Drill holes in the wall according to Fig.9, put an expansion bolt into the upper hole and plastic gasket into the lower hole, mount the water heater vertically on the upper bolt without inclination and tighten the lower holes with expansion bolts.
Page 40 ● Gas inlet (1) Before connecting the gas supply, check the rating plate on the right side of the right front cover to be sure that the heater is rated for the same gas to which it will be connected. (2) All such pipe shall be either new or previously used for no other purpose than conveying gas;...
Page 41 3. Installation of the flue: ●Flue Duct Installation of Forced-Exhausted Gas Water Heater(B23 ,B53type) This product is forced exhaust type gas water heater; it can be used only after the flue duct is installed according to the requirements strictly and can exhaust the waste gas to the outdoor area.
Page 42 Please follow the below requirements during the installation of flue duct: (1) Please use the flue supplied by our company, referring to Fig. 11 about the installation method. If the flue duct is too short, you can extend it aptly. Check the flue duct and see if there is any damage or leakage every half a year.
Page 43 Using Methods ●Display content instruction ●● Touch button instructions(the position of the touch button may change according to different model, but the button function is the same)
Page 44 2. Preparation before ignition ● Make sure that the gas used is in accordance with the gas stipulated in the label. ● Insert the plug, and then switch on the power.（The buzzer sounds “bi”） ● Turn on the gas valve. 3.
Page 45 5.Use function mode In standby mode (ie, no water status), press the function(@) key, you can select " Auto", "Eco", "normal" three modes in turns, they can cycle, the system default normal mode. Three types of function mode instruction ● Normal mode(default): According to the user to set automatic temperature thermostat, then "Auto ", "...
Page 46 6.Inquiry the cumulative amount of gas and water In working statement, @ buttons can inquire about the cumulative water consumption and gas consumption. Click the @ key to query cumulative amount of using water information, press @ key again can be inquired accumulated gas consumption information . Press the third time for the @ button or no operation for 20s, can exit the inquiry function.
Page 47 Safety Cautions ■ Prevention of freezing water Drain the residual water inside the heater to prevent frozing water after every use when the environment temperature is near or under 0℃, do as instructed (Fig. 14) ● Close down the gas valve ① ●...
Page 48 ■ Gas accident prevention ● Check if the flame of burner is out after use and do not forget to turn off the gas valve (Fig. 15) and power. ● Always check the gas connectors for gas leakage with soapsuds. If any gas leakage is detected, open the room windows and doors.
Page 49 ■ Carbon Monoxide toxicosis prevention ●This product must exhaust the waste gas to the outdoor area during working, so the flue duct must be connected to the joint on the top of the water heater to exhaust the waste gas out to the outdoor area, keep the air fresh indoor and avoid incomplete combustion.
Page 50 Maintenance ▲ The appliances should be checked and maintained periodically by a competent person ▲Check the gas tube/pipe regularly for any defect. Contact service center for any doubt. Always check the gas pipe for cracks. ▲ Always check for leaking water. ▲...
Page 51 Trouble-Shooting Guidance Errors Solutions Causes Turn on the main gas valve Main gas valve off ● widely or change new gas. Main gas valve half Turn on the main gas valve ● ● widely Constantly continue to turn There is air in the gas ●...
Page 52 Enclose: Explanation of the Error Codes In the process of using, the display of the fire, wind and other patterns disappeared, because the security device has been caused by action. Display flashing fault code shows that the failure of its occurrence, the reason for the exception.
Page 53 Electrical diagram ※If change, No special advice!
Page 54 Conversion instructions 10-12L...
Page 55 14-17L Technical instruction Step 1 1.Screw off the front panel and disconnect the display and control unit terminal. Open front cover Step 2 1.Screw off the gas tube assembly① and take it out②. Replace gas 2.Change to the matched gas ejector tube assembly. tube assembly Note: It's necessary to examine the air tightness after change, to check the seal (pic 1)
Page 56 Step 3 1.Connect display and control unit Setting the gas type, 2.Volume selection: Within 10s, after the system is powered on but switched off, volume, and model press Up and Down keys together for 2s. After the buzzer rings once, "L" blinks on the display, which means that you have entered the volume selection mode.
Page 57 10-12L 14-17L...
Page 58 Table 3 the secondary pressure ▲Attention: Conversion to other gases shall be carried out by a qualified installer, asdescribed in installation instructions...
Page 59 ErP Data GWB-12NP Model GWN-12NG Declare load profile Water heating energy efficiency efficiency 78.0% ( η Water heating energy efficiency efficiency class Daily gas consumption 7.836 (Corrected) (KWh) Daily electrical consumption 0.044 (Corrected) (KWh) Annual fuel consumption AFC (GJ) Annual Electricity...
Page 60 PROCEDURE IN CASE OF FAILURE OF AN INFINITON PRODUCT Dear customers, to request technical assistance or repair of your Infiniton product, you have our website, operating 24 hours a day and 7 days a week: https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/ • Gama Blanca: rmablanca.infiniton.es •...
Page 61 GAS WATER HEATER MANUAL DE USUARIO USER’S MANUAL MANUAL DE USUÁRIO GWN-12NG GWB-12NP Read the technical instructions before installing the appliance. Read the user instructions before turning on the appliance. ISO9001 Certificate Thank you for purchasing our gas water heater.
Page 62 Aviso especial Leia as instruções técnicas antes de instalar o aparelho. Leia as instruções do usuário antes de ligar o aparelho. O fabricante ou quaisquer perigos resultantes da instalação e operações não assume responsabilidade por quaisquer perigos resultantes da instalação e operações que não estejam em conformidade com este manual.
Page 63 Configuração de temperatura de toque  Você pode definir a temperatura necessária facilmente tocando no display digital. A temperatura definida é de 35 ℃ a 65 ℃, o que pode atender a diferentes requisitos de temperatura da água com operação simples. Proteção de segurança múltipla ...
Page 64 GWB-12NP Modelo GWN-12NG Ilustración NOx（mg/kWh） Estructura Especificaciones técnicas Potencia calorífica nominal [kW] Potencia máxima de salida [kW] 21.4 Llama piloto Encendido automático por Ignición pulsos GN/LPG Consumo máximo de gas [m3 / h] - GN 2.54 Consumo máximo de gas [m3 / h] - LPG 0.74...
Page 65 Peças do produto GWB-12NP GWN-12NG Conector de conduíte de fluido Capa Conector de força Visor e painel de controle Entrada de água fria Saída de água quente Válvula de segurança Entrada de gás Figura 1a (As informações sobre as dimensões são apenas para referência. Consulte o produto real.)
Page 66 Fig. 2 (Unidade: mm) (As informações sobre as dimensões são apenas para referência. Consulte o produto real.)
Page 67 Instalação Entre em contato com os distribuidores de gás locais ou com o departamento de gerenciamento de gás para que um engenheiro qualificado instale o aquecedor de água a gás (é recomendável que os próprios usuários não o instale). O instalador deve ser chamado para instalar e ajustar o aparelho, quando aplicável.
Page 68 ● O aquecedor de água a gás deve ser instalado em local com ventilação adequada, de acordo com as normas vigentes. Não é permitido instalar no quarto, no subsolo, no banheiro ou em qualquer outro lugar com pouca ventilação (para o tipo B23 ， B53) ●...
Page 69 ■ Método de instalação 1. Instalação de aquecedor de água a gás Faça orifícios na parede de acordo com a Fig. 9, coloque um parafuso de expansão no orifício superior e uma junta de plástico no orifício inferior, monte o aquecedor de água verticalmente no parafuso superior sem inclinação e aperte os orifícios inferiores com parafusos de expansão.
Page 70 ● Entrada de gás (1) Antes de conectar o suprimento de gás, verifique a placa de classificação no lado direito da tampa frontal direita para certificar-se de que o aquecedor está classificado para o mesmo gás ao qual será conectado. (2) Todas essas tubulações serão novas ou anteriormente utilizadas exclusivamente para o transporte de gás;...
Page 71 3. Instalando o tubo de fluido ● Instalação da linha de fluido de um aquecedor de água com gás de exaustão forçada (tipo B23, B53) ● Este produto é um aquecedor de água a gás de exaustão forçada; Ele pode ser usado somente após a instalação do tubo de combustão de acordo com os requisitos estritos e pode expulsar os gases residuais para a área externa.
Page 72 Siga os seguintes requisitos ao instalar a linha de fluido: (1) Utilize o duto de fumaça fornecido por nossa empresa, consultando a Fig. 11 para o método de instalação. Se a chaminé for muito curta, você pode estendê-la adequadamente. Verifique se há...
Page 73 Métodos de uso ●Mostrar instrução de conteúdo O feedback da chama indica: Quando o O ventilador indica: aquecedor de água está funcionando, o O ícone do ventilador acende display de feedback do sinal dinâmico da quando o ventilador está chama liga funcionando Instruções de fluxo de O modo de trabalho indica:...
Page 74 2. Preparação antes da ignição ● Certifique-se de que o gás usado está de acordo com o gás indicado na etiqueta. ● Insira o plugue e ligue a alimentação. （A campainha soa “bi”） ● Abra a válvula de gás. 3. Configuração de temperatura Pressione a tecla ““...
Page 75 5. Use o modo de função No modo de espera (ou seja, sem status de água), pressione a tecla de função (@), você pode selecionar "Auto", "Eco", "normal" três modos em turnos, pode circular, modo normal sistema padrão. Três tipos de instrução de modo de função ●...
Page 76 6. Verifique a quantidade acumulada de gás e água Na descrição do trabalho, os botões @ permitem consultar o consumo acumulado de água e o consumo de gás. Clique na tecla @ para verificar a quantidade acumulada de informações sobre o uso de água, pressione a tecla @ novamente para obter as informações sobre o consumo de gás acumulado.
Page 77 Precauções de segurança ■ Prevenção de congelamento de água. ■ Drene a água residual no aquecedor para evitar que a água congele após cada uso, quando a temperatura ambiente estiver próxima ou abaixo de 0 ℃, siga as instruções (Fig. 14) ●...
Page 78 ■ Prevenção de acidentes com gás ● Verifique se a chama do queimador apaga após o uso e não se esqueça de fechar a válvula do gás (Fig. 15) e a alimentação. ● Sempre verifique se há vazamentos de gás nos conectores de gás com espuma de sabão. Se você detectar um vazamento de gás, abra as janelas e portas da sala.
Page 79 ■ Prevenção contra a ingestão de monóxido de carbono ● Este produto deve expelir os gases residuais para a área externa durante o trabalho, então o duto de gás de combustão deve ser conectado à junta na parte superior do aquecedor de água para expelir os gases residuais para a área externa, mantenha o ar fresco dentro e evite a combustão incompleta.
Page 80 Manutenção ▲ Os dispositivos devem ser verificados e mantidos periodicamente por uma pessoa competente. ▲ Verifique regularmente o tubo / tubo de gás quanto a quaisquer defeitos. Contate o centro de serviço para qualquer dúvida. Sempre verifique se há rachaduras na linha de gás. ▲...
Page 81 Guia de solução de problemas Errores Soluções Causas Abra totalmente a válvula de Válvula de gás gás principal ou troque o gás ● principal fechada novamente. Meio da válvula Gire a válvula de gás ● ● de gás principal principal amplamente Continue a ligar Há...
Page 82 Anexamos: Explicação dos códigos de erro No processo de uso, a exibição de fogo, vento e outros padrões desapareceram, pois o dispositivo de segurança foi causado pela ação. O código de falha piscando no display mostra a falha de sua ocorrência, o motivo da exceção. O código de falha está...
Page 83 Diagrama elétrico ※Si cambia, no hay consejos especiales.
Page 84 Instruções para conversão 10-12L...
Page 85 14-17L Instruções técnicas Passo 1 1. Desaparafuse o painel frontal e desconecte o display e o terminal da unidade de controle. Tampa frontal aberta Passo 2 1. Desaparafuse o conjunto do tubo de gás① e puxe-o para fora②. Substitua o 2.
Page 86 Etapa 3 Definir o 1. Conecte a unidade de exibição e controle tipo de gás, 2. Seleção de volume: dentro de 10 segundos, depois que o sistema liga, mas desliga, pressione as teclas para cima e para baixo juntas por 2 segundos. Depois que a campainha volume e modelo toca uma vez, "L"...
Page 87 10-12L 14-17L...
Page 88 Table 3 the secondary pressure ▲ Atenção: a conversão para outros gases deve ser feita por instalador qualificado, conforme descrito nas instruções de instalação.
Page 89 ErP Data GWB-12NP Modelo GWN-12NG Declarar perfil de carga Eficiência energética de 78.0% aquecimento de água (ηWH) Classe de eficiência energética de aquecimento de água Consumo diário de gás 7.836 (Corrigido) (KWh) Consumo diário de eletricidade 0.044 (corrigido) (KWh) Consumo anual de combustível AFC...
Page 90 PROCEDIMENTO EM CASO DE FALHA DE UM PRODUTO INFINITON Caros clientes, para solicitar assistência técnica ou conserto do seu produto Infiniton, você tem nosso site, funcionando 24 horas por dia e 7 dias por semana: https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/ Linha Branca: • rmablanca.infiniton.es •...
Page 91 También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial: tel.:(+34) 958 087 169 e-mail reparaciones: info@infiniton.es www.infiniton.es Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuentes y un formulario de dudas para resolver cualquier consulta relacionada con tu producto Infiniton.
Page 92 Resumen de Declaración de conformidad INFINITON declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1 999, traspuesta a la legislación española mediante...
Page 93 INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L. info@infiniton.es INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L. info@infiniton.es...
Page 94 Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones, visite: www.infiniton.es/rma/politica-rma-infiniton.pdf INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L. info@infiniton.es WORLD ELECTRONIC...

This manual is also suitable for:

Gwb-12np