Advertisement
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MG1850, MG1855, MG1954, MG1955, MG2053, MG2054, MG2055,
MG2150, MG2150‐R, MG2151, MG2355, MG2458, MG2555, MG2655,
MG3250, MG3251, MG3255, MG6250, MG6251, MG6252, MG6255
Katrīnas dambis 18a, Rīga, LV‐1045, tel.: 67790700, fakss: 67790714, serviss: 28366686
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
USER MANUAL
MAGMA virtuves jaucējkrāni
Смесители MAGMA для кухни
MAGMA kitchen mixers
magma@magma.lv, www.magma.lv
Advertisement
Related Manuals for Magma MG1954
Summary of Contents for Magma MG1954
- Page 1 LIETOŠANAS PAMĀCĪBA РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ USER MANUAL MAGMA virtuves jaucējkrāni Смесители MAGMA для кухни MAGMA kitchen mixers MG1850, MG1855, MG1954, MG1955, MG2053, MG2054, MG2055, MG2150, MG2150‐R, MG2151, MG2355, MG2458, MG2555, MG2655, MG3250, MG3251, MG3255, MG6250, MG6251, MG6252, MG6255 Katrīnas dambis 18a, Rīga, LV‐1045, tel.: 67790700, fakss: 67790714, serviss: 28366686 magma@magma.lv, www.magma.lv...
- Page 2 AUCĒJKRĀNU SASTĀVDAĻU SKAIDROJUMS ПОЯСНЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ СМЕСИТЕЛЕЙ XPLANATION OF MIXER COMPONENTS A variants B variants C variants A1 Aeratora korpuss B1 Dekoratīvais noslēgs roktura C1 Aeratora korpuss A2 Aerators stiprinājumam C2 Aerators A3 Aeratora blīve B2 Skrūve roktura piestiprināšanai C3 Aeratora blīve A4 Izteka B3 Rokturis C4 Izteka A5 Fiksators B4 Kasetnes uzlika C5 Blīve A6 ...
- Page 3 Вариант А Вариант Б Вариант В A1 Корпус aэратора Б1 Декоративная заглушка В1 Корпус aэратора A2 Аэратор крепления ручки В2 Аэратор A3 Прокладка aэратора Б2 Шуруп для прикрепления В3 Прокладка aэратора A4 Излив ручки В4 Излив A5 Фиксатор Б3 Ручка В5 Прокладка A6 Упорное кольцо Б4 Насадка для картриджа В6 Вставка для прикручивания A7 Корпус смесителя Б5 Гайка для картриджа излива ...
- Page 4 Paldies, ka izvēlējāties mūsu produktu! Komplektācijas pārbaude Pēc kastes atvēršanas rūpīgi pārbaudiet komplektējošās detaļas. Ja kāda no detaļām trūkst, sazinieties ar preces izplatītāju. Komplektējošo detaļu izskats var atšķirties no šajā pamācībā norādītā. Jaucējkrāna korpuss (x1) Stiprinājums (x1) Lokanie pievadi (x2 jaucējkrāniem; x1 ūdens krānam) Uzstādīšana SVARĪGI! Ieteicamais darba spiediens karstajam un aukstajam ūdenim – līdz 4,5 bāriem. Ieteicamā ūdens temperatūra no 4 ‐ 80° C. Pirms jaucējkrāna uzstādiet ūdens attīrīšanas filtrus (aukstam un karstam ūdenim) līdz 50 mikroniem. Pirms jaucējkrāna pieslēgšanas ūdensvadam, no caurulēm noteciniet ūdeni, apm. 5 minūtes, pārliecinoties vai posmā no filtriem līdz jaucējkrānam nav palikuši dažādi netīrumi. Pēc jaucējkrāna uzlikšanas uz izlietnes, uzmanīgi pievienojiet lokanos pievadus stūra ventiļiem – aukstā ūdens lokano pievadu labajā pusē, karstā – kreisajā pusē. Pievienojot jaucējkrānu, sekojiet, lai lokanie pievadi nebūtu nostiepti, savērpti vai saliekti šaurā leņķī! Izskrūvējiet aeratoru un blīvi. ...
-
Page 5: Проверка Комплектации
Спасибо, что Вы выбрали наш продукт! Проверка комплектации После открытия коробки тщательно проверьте комплектацию смесителя. Если какой‐то детали нет, обращайтесь к представителю производителя. Внешний вид комплектующих деталей может отличаться от указанного в этой Руководстве пользователя. Корпус смесителя (x1) Крепление (x1) Гибкая подводка (x2 для смесителям; x1 для кранам) Установка Внимание! Рекомендуемое рабочее давление в системе водоснабжения до 4,5 бар. Рекомендуемая температура воды 4 ‐ 80˚ С. 1. - Page 6 Thank You for choosing our product! Examining content Carefully check all components of set after opening the box. Contact product distributor if any of the items are missing. Visual appearance of components may differ from the ones displayed in this manual. Mixer body (x1) Fixing (x1) Flexible hoses (x2 for water mixers; x1 for water tap) Installation IMPORTANT! Recommended hot and cold water working pressure – up to 4.5 bars. Recommended water temperature is from 4 to 80° C. 1. Install water purification filters (for hot and cold water) up to 50 microns before mixer. 2. Prior to connecting mixer to water pipes water should run for approximately 5 minutes from water supply pipes in order to verify if any depositions are not left in pipes between filters and mixer. ...
- Page 7 sertifikāta nr. / sertifikaadi nr. pārdevējs / müüja uzstādīšanas datums / paigalduse kuupäev veikala zīmogs / kaupluse temple LV: Garantijas laiks: 5 gadi no pārdošanas datuma. Garantijas remonts tiek veikts SIA “MAGMA” telpās, tālr.: +371 28366686, kur bojāto preci nogādā pircējs uz sava rēķina. Garantijas saistībām piekrītu un apņemos izpildīt, ar lietošanas pamācību iepazinos. EE: Garantii kehtivus: 5 aastat alates müügi kuupäevast. Garantii remonti teostatakse Magma Sia töökojas. Tel. +371 28366686, kuhu ostja toimetab remonti vajava toote omal kulul. Garantiitingimustega olen nõus. pircēja paraksts / ostja allkiri LV: Garantijas saistības stājas spēkā tikai tad, ja garantijas talons ir pilnībā aizpildīts, pareizi uzrādīts preces artikuls, kā arī uzspiests veikala zīmogs, ir pārdevēja, pircēja un sertificēta santehniķa paraksti. Santehniķim jānorāda sertifikāta Nr. un uzstādīšanas datums. Klāt jābūt kases aparāta čekam par dotā izstrādājuma pirkšanu. Garantijas saistības tiek anulētas gadījumos: 1) Ja pircējs nevar uzrādīt kases čeku un garantijas talonu, vai arī garantijas talons nav aizpildīts atbilstoši prasībām. 2) Ja ...
- Page 8 RU EN RO Гарантийный талон/ Warranty / Talon de garantie aртикул товара / article / articol produs подпись сантехника/ plumbers signature / semnătura instalatorilor дата продажи / date of sale / data de vanzare но сертификата / certificate no. / certificat No продавец / seller / vânzător дата установки/ installation date / data Instalarii печать продавца / store stamp / ștampila vânzătorului RU: Срок гарантии: 5 лет с даты продажи. Гарантийный ремонт проводится у дилера, куда товар покупатель доставляет за свой счёт. С гарантийными условиями согласен и обязуюсь их выполнить. EN: Warranty period: 5 years starting from date of sale. Warranty repair is carried out in dealer premises, to where buyer may deliver product by himself. I agree to the guarantee obligations and I undertake to fulfil them. RO: Garantia este de 5 ANI de la data vânzării. Reparatii in Garantie decat la sediul " S.C Matrix Ativity Grup S. R. L. tel.: +30 0721.243.762, cuparatorul va aduce produsul in garantie. Va fi de acord cu obligaţiile de garanţie şi se va anja să le îndeplinească. ...